圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 伊斯兰学术观点中理智、理性及直觉之间的关系 › 回复 #87534
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:50 编辑
[1] 在任何一门欧洲语言中,迄今仍未发现一本全面的著作,能像Etienne Gilson对基督教思想的著名研究那样论及伊斯兰思想中关于信仰与理性或理性与启示之关系问题。Arthur J. Arberry曾写过一部名为Reason and Revelation in Islam(《伊斯兰教中的理性与启示》)(London: Allen and Unwin, 1957)的小册子,但远不够充分。
[2] 关于理智与理性的区分,参见拙著Knowledge and the Sacred(《知识与神圣》),尤其是第1章和第4章。对仅仅基于理性的理性主义和基于理智活动的各种传统学说(或圣传学说)的深入批判分析,可参阅Schuon的Logic and Transcendence(《逻辑与超越》),尤其是前三章。
[3] 例如,“他们说:假若我们能听从,或能明理(na‘qilu),我们必不致沦于火狱的居民之列”。(67:10)在这节经文中,拒绝理解(明理)或理智,就等于失去了天堂。在其他很多经文中,动词faqaha各种形式的用法同动词‘aqala具有相同含义。例如,“我已为能了解(yafqahån)的民众解释了一切迹象”。(6:98)
[4] 这种区分已经成为苏赫拉瓦迪研究中的核心议题,可参阅Corbin, En Islam iranien, vol.4, pp. 65ff., 137; Ziai, “SuhrawardÊ,”in Nasr and Leaman, History of Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学史》), pp.451ff.; and Ibr§hÊmÊ DÊn§nÊ, Shu‘§’-iandÊshah, pp.310ff. 运用当代盎格鲁—萨克森分析哲学最为全面地论述在场性知识的著作,当属MahdÊ H§’irÊ YazdÊ, The Principle of Epistemology in Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学中的认识论原则》) (Albany, State university of New York,1992).
[5] 关于信仰与理智、或启示与理性之间的关系,参见Schuon, Stations of Wisdom(《智慧的各种境界》)。“如果‘没有人能够到达天父那里,除非通过我’这一真理或原则,在那种智慧的秩序中——也只有在这种秩序中,我们才能毫无保留地谈论理智或理智性——同样适用于我们身上的纯粹理智,那么,就有必要将灵魂所有的能力都交付给那个纯粹的精神——它与启示的基本信条密切相关,因此也与永恒的智慧密切相关,但只是以一种超形式的方式和本体论的方式。”Schuon, Dimensions of Islam(《伊斯兰的各个维度》), p.76.
【6】有关艾什阿里派的唯意志论,参见Schuon, Islam and the Perennial Philosophy(《伊斯兰和永恒哲学》),第七章,pp.118-51. 更一般地讨论艾派“唯意志论思想”,可参阅Daniel Gimaret, La Doctrine d’al-Ash‘ari(Parises Edition du Cerf,1990).
【7】关于艾什阿里派及其理智观,参见L.Gardet, Introduction a la theologie musulmane(Paris: Vrin, 1948).
关于这些学派,参见Fakhry, Corbin, Nasr和Leaman(主编)的各种伊斯兰哲学史。第三个学派,可特别参阅Nasr, The Transcendent Theosophy of ›adr al-DÊn ShÊr§zÊ(《萨德尔丁•设拉子的超验神智学》)。
【8】衰落之前的古希腊哲学本身不能被简化为理性主义哲学,它不仅仅是人类的灵感。相反,如毕达哥拉斯、巴门尼德、恩培多克勒等人的情况已经指明地那样,古希腊哲学的基础是一种具有神圣起源的智慧。只有现代思想中的理性主义才将整个古代哲学简约为现代哲学的一个“无害的”前辈。现代思想中的理性主义同我们在当代西方大学中所看到的那些更有才智的哲学教授一样,都拒绝在毕达哥拉斯或柏拉图——他们已经在理智即“努斯(nous)”与理性之间做了明确区分——身上看到更多的东西。人们必须记住,穆斯林将柏拉图尊称为“圣洁的柏拉图(Afl§ãån al-il§hÊ)”。关于在传统智慧或永恒哲学背景下发生作用的“智性直觉”、以及现代哲学中的理性推理活动,F. Schuon写道:“智性直觉先天地沟通了绝对者之实在。推理性思想则从相对者出发去推论绝对者;这样,推理性思想就不可能通过智性直觉来继续进行,尽管它并不必然排斥智性直觉。对哲学而言,论证具有绝对价值,但对智性直觉而言,它们的价值是象征性和临时性的”。Spiritual Perspectives and Human Facts(《精神视角和人类现实》), p.112.
【9】这些论文对西方经院主义产生过深远影响。中世纪的经院学者如圣托马斯和邓•司各托对它们相当熟悉。参见Herbert Davidson, “Alfarabi and Avicenna on the Active Intellect(《法拉比和阿维森纳论能动理智》),” Viator, 1972, pp.109-78.
【10】参见伊本•西那,Le Livres des directives et remarques, pp.324-26; La Metaphysique;du shif§’, trans.Georges C. Anawati, see(Paris:Vrin,1985)vol.2, pp.111ff. 以及Nasr, An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines(《伊斯兰宇宙论导论》), pp.257ff.; 另Fazur Rahman, Prophecy in Islam: Philosophy and Orthodoxy(《伊斯兰教中的圣传天启:哲学与正统》)(London:Allen and Unwin, 1958),pp.11-29, 其中包括对《治疗论》相关章节的译文。
【11】 参见E.Gilson, “Les sources greco-arabes de l’augustinisme avicennisant,” Archives d’Histoires Doctrinale et Litteraire du Moyen-Age,vol.4(Paris, 1929), pp.5-149.
【12】苏赫拉瓦迪纯粹的照明主义认识论在其《照明智慧》的第二本书中被解释地尤为详细,然而,若无Quãb al-DÊn al-Shir§zÊ和Shams al-DÊn al-ShahrazårÊ的注释,则很难完全理解。参见H. Corbin给vol.2of SuhrawardÊ, Oeuvres philosophiques et mystiques写的绪论。
【13】关于毛拉萨德拉,除了我本人的‘adr al-DÊn ShÊr§zÊ and His Transcendent Theosophy(《萨德尔丁•设拉子及其超越神智学》)、以及H. Corbin 在Le Livre des penetrations metaphysiques中写的介绍毛拉萨德拉的导论以外,还可参阅F. Rahman, The Philosophy of Mull§ ›adr§(《毛拉萨德拉的哲学》)。但是,此书对这位“超验神智学”大师的解释有些过于理性主义。关于毛拉萨德拉的认识论,可参阅Seyed Gh. Safavi(ed.), Perception according to Mulla Sadra(《毛拉萨德拉论知觉》) (London: Institute of Islamic studies, 2002).其中讨论了毛拉萨德拉认识论的各个方面以及他的知觉理论,论题范围从物理哲学与圣传天启之相关性,一直到毛拉萨德拉对其他哲学问题的看法。
【14】自莱布尼兹之后,穷困的现代实在观不仅消除了宇宙中的天使,而且将想像世界化约为纯粹的奇谈怪论——在今天它就等同于“想像”一词。我们同H. Corbin一样使用术语imaginal,以便将imaginalis的传统含义与imaginary一词让人想到的所有含义区分开来。关于这个想像世界,参见H. Corbin, Alone with the Above: Creative Imagination in the Sufism of Ibn ‘ArabÊ(《唯与在上者同在:伊本•阿拉比苏菲主义中的创造性想像活动》)trans. R. Mannheim (Princeton: Princeton University Press, 1997); 以及Spiritual Body and Celestial Earth: from Mazdean Iran to Shi‘ite Iran(《灵性的身体与天界的尘世:从拜火教的伊朗到什叶派的伊朗》), trans. N. Pearson (Princeton: Princeton University Press, 1977)。在伊本•阿拉比思想中,想像功能起到重要的认识论作用,同时也具有宇宙论和末世论作用。参阅Chittick, The Sufi Path of Knowledge(《苏菲的认识之途》), p.112ff.另见Chittick, Imaginal World—Ibn al-‘ArabÊ and the Problem of Religions Diversity(《想像世界—伊本•阿拉比和宗教多样性问题》), (Albany: State University of New York, 1994).
【15】参见S. H. Nasr, “The Heart of the Faithful Is the Throne of the All-Merciful,” in James Cutsinger (ed.), Paths to the Heart: Sufism and the Christian East(《通往心的道路:苏菲主义与基督教东方》) (Bloomington: World Wisdom Books and Fons Viitae, 2002), pp.32-45.
【16】引自Sayings of Muhammad(《圣训》), ed. and trans. Mirza Abu’l-Fadl (Allahabad, 1924), p.51.
【18】同上,p.229.
【19】关于“心的眼睛(心眼)”的象征主义,参见Frithjof Schuon, The Eye of the Heart: Metephysics, Cosmology, Spiritual Life(《心的眼睛:形而上学、宇宙论和灵性生命》) (Bloomington: World Wisdom Books), pp.3-12.
——全文完