跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #87636

作者:

在

#122238
雅欣
会员

3.纳格什班底耶进入中国汉人区:穆罕默德·玉素夫,华哲·阿发格和马来迟
  
  从另一方面来看,宣教依然是纳格什班底耶的一个重要目标。在十八世纪,随着贸易和教化的发展,纳格什班底耶加速了向东的进展,从土耳其—伊朗一带的穆斯林世界的最边缘——维吾尔斯坦,中东穆斯林文化世界的最末端,进入中国西北地区和青海。纳格什班底耶通过贸易和中国西北的穆斯林群众的最早接触至少是在十五世纪的后半个世纪。但是这些接触都是零散的,个人的接触,没有确切的证据表明在这时有中国人追随这一道路。一直到十六世纪的下叶,还有一些非穆斯林的维吾尔人(全部或者主要是佛教徒)住在维吾尔斯坦,而且有很大一部分回族人(说汉语的穆斯林)肯定具有中亚血统。在十六世纪的末期,纳格什班底耶在维吾尔斯坦的影响力非常强大,据记载他们在十七世纪早期时和中国的回族有接触。在波斯语和土耳其语的史料中,当时的回族人被称为“东干”或者“东干人”,这是一个词源不明的词语。
  
  1644清朝取代了明朝在北京的王权。1645至1649年间有两个名叫米喇印和丁国栋的穆斯林在中国西北发起了一场反清复明的起义。起义的中心是肃州,起义者与乌古里斯坦的哈密省总督有联系。当时纳格什班底耶在维吾尔斯坦享有至高无上的权力。清朝的军队镇压了这次起义,并且关闭了嘉峪关从而切断了哈密所赖以生存的、中亚和中华帝国之间的贸易,以惩罚哈密。
  
  穆罕默德·玉素夫在肃州传教时似乎战胜了一个叫作瓦发尼布·阿胡德的回族学者们的领袖,并且获得了一个名叫穆拉·玉素夫·阿胡德的人的忠诚,此人后来追随了穆罕默德·玉素夫的儿子华哲·阿发格。在肃州,穆罕默德·玉素夫来到了撒拉人的聚居地。撒拉人是中国西北一个说土耳其语的穆斯林民族。据说撒拉人都追随了他。他在那里办了一个救济院,每天为他们讲解鲁米的《玛斯纳维》。旅居六个月以后,他离开了。他离开时任命了一位回族人为众撒拉学者的领袖,并且给了他一本《玛斯纳维》,一个礼拜毯,一个金黄和绿色相间的东西,作为授权传教的证物。他说:“如果你在每个星期一晚上,星期五的晚上和白天读这本神圣的《玛斯纳维》并讲解它,就如同我亲自讲一样。”
  
  在1671—1672年间,华哲·阿发格(中国史料称“希达耶屯拉西”,穆罕默德的第二十五代孙)访问了甘肃省的首府兰州,甘肃南部的“提洮府”(即现在的临洮),西宁卫(即现在的青海省),据说还访问了有“中国的小麦加”之称的河州(现称临夏,位于甘肃省中西部)。回族人,撒拉人,**东北地区的穆斯林,毫无疑问还有中国其他民族的穆斯林都纷纷前来听华哲讲道。在这些中国穆斯林中,有三个人忠实地追随着他。这三个人后来成为纳格什班底耶在中国的三个门宦始传人,他们主导了中国穆斯林的宗教生活。这三个门宦都是华哲·阿发格传过来的,而华哲·阿发格则属于纳格什班底耶的轴心谱系。
  
  有史料称华哲·阿发格去了撒拉人的“满城”(Manjur shahri),作为该道路(派别)的首领(sajjada nishin)在那里传教一年。据说所有的撒拉人都追随了他。他象他的父亲穆罕默德·玉素夫一样,致力于讲授《玛斯纳维》。一年后,他任命了一位伟嘎耶屯拉(主道的捍卫者),即阿拉坦·别什·阿胡德(Altun bash Akhund)作为他的海里凡。华哲把自己的金黄色头巾,一本《古兰经》,一本《玛斯纳维》,一个绿色和金色相间的东西,和一个礼拜毯子给了他。无论是伟嘎耶屯拉还是穆罕默德·玉素夫数年后在撒拉人中任命的回族海里凡,似乎都没有什么显著的传教业绩,也没有建立自己的门宦。
  
  中国方面的史料对华哲·阿发格的提洮和西宁之行,以及他对三个继承人传授神秘主义知识的记述是这样的:1)阿布都·拉合曼·马义清(1640—1719),人称马五太爷,葬于河州城外的毕家场;2)派十楼里爱米尼(1648—1722)巴什儿·艾里阿敏或者可能是提洮的巴什儿·艾力阿敏,葬于康乐,当时属于提洮府;3)马太爸爸(fl. ca. 1680-1690),一个具有中亚血统的回族人,葬于大约兰州和西宁中间的米拉沟山谷。
  
  华哲·阿发格在中国还有其他一些值得一提的接触,其中最重要的要数和祁静一(1656—1719)的接触,他创立了中国西北的嘎德忍耶门宦。祁静一于1672年去西宁向华哲·阿发格求学,但是华哲却把他打发回家,说:“你的老师正在路上,赶快回家。”第二年(1678年)穆罕默德的第二十九代孙华哲·阿布都拉(d. 1689)出现在中国南方,带来了嘎德忍耶道路。他访问河州时,祁成为他的学生并最终成为他的海里凡,从此嘎德忍耶深深地植根于中国的土壤。
  
  华哲·阿发格在中国西北传教时所催生的三大纳格什班底耶派系中,马太巴巴的那一派在中国后来的历史上产生了最重大的影响。马太巴巴本人并未创立一个门宦,只是在米拉沟过着一种平静的教师生活。但是他选择了一个才华出众,精力充沛的的人做他的海里凡。这人叫做阿布·福土哈·马来迟(1673—1753),他创建了纳格什班底耶的花寺门宦。
  
  马来迟的父亲名叫马家聪(fl.ca.1675),是河州一个名位显赫的家族的继承人。纳格什班底耶的传统将马来迟的出生和华哲·阿发格对河州的访问联系在了一起。据史料记载,马家聪在四十岁时还没有儿子,所以他请华哲替他向安拉说情。华哲的回答是让他聘娶常家的一个姑娘。这个姑娘曾经订婚十一次,但是未婚夫都在结婚前死掉了。华哲说你如果娶了这个姑娘,那么安拉就会赐予你一个儿子,这个儿子当取名阿布·福土哈。马家聪就如华哲所言,聘娶了那个姑娘。华哲还意外地出现在婚礼上做了证婚人。马来迟因这次婚姻而出生。但是没过多久一场大火就烧毁了马家聪的所有家产,他变的一贫如洗。在儿子四岁时,他带着他来到了米拉沟一个朋友家。他在哪里进了一家学堂,跟随马太巴巴学习。完成了学堂的学业以后,他继续跟随马太巴巴深入学习伊斯兰宗教知识。
  
  他十八岁时就以优异的成绩毕业,年纪轻轻便被附近的西马营乌拉下会清真寺聘为伊玛目。大约在1690年,马太巴巴把自己的女儿嫁给了他,并选他作为清真寺聘为伊玛目。大约在1690年,马太巴巴把自己的女儿嫁给了他,并选他作为他从华哲·阿发格那里继承过来的纳格什班底耶神秘主义道路的继承人。此后,马来迟曾在另外两地任职,先在河州东部的一个清真寺,后来在提洮北部的三甲集。
  
  接下来马来迟去朝觐,历时三年,途径阿勒特沙(六城)到了阿拉伯。他在也门学习了一年多,然后向东返回,来到了布哈拉(Bukhara),并在那里学习苏非主义。但是他没有返回中国,而是再次去了麦加,师从一个汉语里叫作筛海“阿迟来”(弗来舍使用的英文拼音是“A-chi-lai ——译者注)的人学习。通过这位筛海的介绍,马来迟被一位著名的老师毛拉纳·马克度木(Mawlana Makhdumu)收为学生。据说在毛拉纳·马克度木的指导之下,马来迟达到了“卧里”(圣贤)的品级,然后回到了中国。
  
  关于毛拉纳·马克度木的身份的确认,和前面所提到的那位筛海阿迟来的身份确认,依然是一个有待解决的问题。现在不知道毛拉纳·马克度木是住在麦加,中东的其他地方还是马来迟回家时所途径的印度的某个地方。马来迟途径香港(在被英国人吞并之前的一百多年,当时还只是一个安静的港口)从海路回到中国。他肯定在印度沿岸某地转过船。马来迟的花寺门宦的自我传述中也说他们的教门来自印度,由“河洲的一个穆斯林领袖”传到中国。如果是这样的话,毛拉纳·马克度木则很有可能是为数众多的印度筛海之一,居住在麦加,麦地那或者其他的中东伊斯兰学术中心。