圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 英国弗莱彻:中国西北纳格什班底 › 回复 #87642
老教与新教
马明心很明显地深受中东地区的,尤其是纳格什班底耶中的新正统原教思想的影响。他于1761年返回中国西北以后,决心致力于传播他的宗教信仰。早他多年回国的马来迟,当年在布哈拉,朝觐的圣城和也门时,可能也意识到了这种“前现代改革运动”可能会风靡整个印度和近东的纳格什班底耶。但是在马明心回国时,中国的纳格什班底耶中还是弥漫着中亚的神秘主义气息,非常强调对圣徒的尊崇和在坟墓前寻求启示。马明心的教导在操行方面似乎包括两个主要方面:教门本真思想(fundamentalism, 该词当前比较流行的翻译是:原教旨主义。但是这个词在当今西方媒体的话语中带有很深的误解性偏见,它的中文翻译也不可避免地带上了同样的色彩,这和本文作者使用该词的初衷是有差异的,故我们在此译为“教门本真思想”——译者注)和高念即可尔。
于是马明心就在中国汉人区建立起了一个纳格什班底耶的分支,人们称作“哲赫忍耶”(Jahriyya,高念者们),不同于另外一派纳格什班底耶——华哲·阿发格的精神传人——人们称为“虎夫耶”(Khufiyya),其实应作“哈非耶”(Khafiyya, 低念者们)。这种命名方式更加自然,因为虎夫耶—哲赫忍耶这种互补式的分布状况在中亚早就存在,只不过在那里人们区别纳格什班底耶(虎夫耶型)和亚撒维耶(Yasawiyya, 哲赫忍耶型)。亚撒维耶以高念即可尔而出名,人们称作“拉锯式即可尔”,因为其念声有如两个人拉锯切木。
虽然他们各有自己的中文名称“虎夫耶”和“哲赫忍耶”,但是中国的非穆斯林作者还是把这两个纳格什班底耶分支称作“老教”(阿发给耶,虎夫耶)和“新教”(马明心的追随者,哲赫忍耶)。使用英语的作者们一般都使用“老教派”(old sect)和“新教派”(new sect),但是这种称法是不当的,因为纳格什班底耶全都是逊尼派,是不分教派的,而且从本质上来说是反对教派的。这两个群体和教派毫无关系,只不过是同一条神秘主义道路的两个不同分支。
后来,随着时间的推移和中国西北穆斯林的宗教政治的日益复杂化,这种新老教的说法越来越混淆视听。在十九世纪的文献中,我们无法确定“老教”或者“旧教”是否就是“老教虎夫耶”还是还是一些“老的教义”(指所有那些和马明心的哲赫忍耶不同的各种各样的伊斯兰教的信条和具体的操行方法)。到了20世纪,尤其是清王朝灭亡以后,中国人前往中东旅行的禁令取消了,“新教”也就不在指马明心的新的教导(哲赫忍耶——译者注)了,因为哲赫忍耶自己也被划为中国伊斯兰教的老教中去了。
马明心在甘肃省建立了自己的清真寺(道堂),有了自己的教下。很快,他在中国西北的回族人和撒拉族人中强有力的宣教激起了老教(阿发给耶)领导人的反对。作为一代大师,阿拉伯知识方面的权威和一个纳格什班底耶新的分支发起人,他有大量的、强有力的证据来挑战阿发给耶的势力。他不赞成他周围其他的纳格什班底耶在圣徒墓前过多的沉思默想,而且坚持认为高声念即可尔是可行的。尤其是后面一点对于其他的纳格什班底耶来说是难以接受的,因为自从12世纪末13世纪初的阿布德·艾尔·哈里格·给志度瓦尼(Abd al-Khaliq Ghijduwani)以后,纳格什班底耶中的华哲们和他们的后继者们都一致反对高念即可尔。
清王朝时期(1644—1911)有多少人做过朝觐之旅,去过也门和圣城买加与麦地那,我们永远无法得知。但是那个数目肯定是非常小,不仅是因为阿拉伯半岛和中国之间路途遥远,更是因为清政府禁止国民出国旅行。清朝于18世纪五十年代征服新疆以后这一禁令丝毫未有松动。它不仅禁止中国汉人区的回族人出国,同时也禁止新疆的穆斯林和中东进行直接的接触。在清朝统治时期的中亚,这一禁令的一个后果就是:由于中国的穆斯林被和外界的其他穆斯林领导力量隔绝,于是阿发给耶加强了其优越地位。在中国汉人区,这一政策就意味着一旦有人真的得以出走中东而且回来了,那么他很容易赢得在回族人心目中的权威性。所以从这个角度来看,一个穆斯林社群距离中东的伊斯兰文化生活中心越遥远、越封闭,这个社群对这些中心的最新潮流越敏感,越容易接受。
从实质上来看,18世纪中国西北的老教和新教之间的纷争看起来是一场中国的纳格什班底耶的领导权的斗争。圣徒墓前的沉思默想问题可能是问题之一,但是争议本身是围绕着即可尔的念法展开的。马明心主张可以高念,而老教(中国的阿发给耶)的大师们则同样强烈地坚持认为要坚守传统的纳格什班底耶的低念方式。
清政府的反应
总的来看这是中国西北的穆斯林的动乱时期。清政府刚刚于1795年完成了对东土耳其斯坦的征服。就在马明心的门口,伊斯兰似乎是刚刚站稳了脚跟,“达鲁伊斯兰”就遭受了一场令人目瞪口呆的打击。1762年,省政府开始发布警告并采取措施镇压穆斯林们的“暴乱”。陕西和甘肃省的穆斯林与非穆斯林的关系出现了紧张的迹象。1765年,乌什吐鲁番反叛清庭被镇压,这进一步表明了清朝国家政权在新疆的延伸。
纳格什班底耶的这两个分支之间的争议导致了怒火和暴力,清政府试图平息之。清政府把马明心和他的新教看作是麻烦制造者,对他们进行了打压并于1781年逮捕了马明心。新教的拥护者们进行了武装起义,试图解救他们的领导人。当局在兰州以砍头之刑处死了马明心并进攻新教徒们。新教徒们则在苏四十三的领导下进行自卫。甘肃中部的撒拉人不断地进行武装反抗,但是纳格什班底耶老教和一些其他的伊斯兰“老教”的拥护者们都在支持政府。经过四个月的战斗,清政府镇压了这次叛乱。马明心被埋葬在兰州市的东郊,被尊称为哲赫忍耶的道祖太爷。
三年后的1784年,新教徒又发动了另外一次起义,这次是在一个叫做田五的阿訇的领导之下。三个月的战斗之后,清政府又恢复了秩序,杀死了田五并制定了严格的措施,以防止西北的穆斯林再次爆发纷争和暴动。虽然甘肃省当局制定的政策主要是针对新教的,而且把新教“叛民”的土地给了和政府进行了合作的老教的拥护者们,但是清政府的政策日益变得反穆斯林化。非穆斯林被禁止皈依伊斯兰教。穆斯林被禁止离开他们所在的村庄去参加礼拜。传教人员不得在他们的居住区以外进行传教。不得新建清真寺,穆斯林不得收养非穆斯林的婴儿(伊斯兰教法禁止任何形式的正式收养)。穆斯林和非穆斯林之间要泾渭分明。虽然不明显,但是新教是遭到排斥的,因为参加了叛乱的人和没有参加叛乱的人是区别对待的。
老教的拥护者们继续和清政府和睦相处。1796—1805年间,发生了发生了白莲教起义,清政府从中国的阿发给耶中招募了一些撒拉人去和叛军作战,因为他们认为对于白莲教的宗教思想,穆斯林比非穆斯林更具有免疫力。虽然有政府的禁令,但是马明心的新教还是在发展。