跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第二十五章《福勒刚(规范,准则,区别)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第二十五章《福勒刚(规范,准则,区别)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12262
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第二十五章1节~20节

    第二十五章 福勒刚(规范,准则,区别)
    本章降于麦加,共计七七节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (25-1)赞颂那个主好尊大!他把福勒嘎尼①《古兰经》降在了他的仆人上②,以便他是全世界的警告者。
    (25-2)那个主,天地的权柄全归他执掌,他没有立子,在权柄中在他上没有一个伙伴,他造化了万物,然后他注定它,是那样精密地注定。
    (25-3)而他们超越他择取了它们不能造化一物,而它们是被造的,而且它们为自身不能执掌避祸也不能造福,他们不能执掌死与活,也不能执掌复活的许多主宰。
    (25-4)不信道的人们说:“这只是他所编造的谎言,还有另外一群人在它上帮助他。”既然如此他们确已拿来了不义和谎言。
    (25-5)他们说:“是前人的故事,他命人抄下来,然后在早晨和晚夕人给他宣读它。”
    (25-6)你说:“是知道天地的机密的那个主降示了它①。的确他是多恕饶的独慈的。”
    (25-7)他们说:“这是什么使者,他吃食物,他也在街市里行走呢?为什么不把一位天仙降给他以偕同他传警告呢?
    (25-8)或者把一个宝库投降给他,或者他有一个供他吃的果园呢?”不义行亏的人说:“你们只不过跟随一个中邪的人。”
    (25-9)你看,他们是怎样为你打了许多比喻。于是他们迷误了,所以他们不能得到一条正道。
    (25-10)赞主好尊大!如果他意欲,他必赐给你比那些——下临诸河的天堂更好的,他并把许多宫殿赐给你。
    (25-11)不然,他们不信复活日。我已为不信复活日的人预备了塞尔雷烈火狱。
    (25-12)当它(火狱)从遥远处①显现给他们时,他们就听见了它发出的爆裂怒吼和悲鸣叹息声。
    (25-13)当他们被枷锁捆绑①扔到其中一个窄狭的地方②时,他们就在那里呼喊求死。
    (25-14)今日,你们不要喊叫(哀求)一死,你们当哀求多死。
    (25-15)你说:“难道是这些更好呢?还是被许给敬畏的人们那永居的天堂更好呢?它就是他们应受的报酬和归宿。
    (25-16)他们永居在乐园其中享受他们所望想的①,它在你的养主上是可祈求的许约。
    (25-17)那一日,他要把他们和他们除过真主所崇拜的都集合起来,然后他说:“是你们使我的那些仆人迷误了呢?还是他们自己奔入迷途呢?”
    (25-18)他们说:“赞你清净!我们是不该怠慢你(的德性)而选取一些外哩(当知己)。”但你曾使他们和他们的祖先享受,直到他们忘掉了教戒。他们原是亏伤的一伙人。
    (25-19)既然如此了,它们必否认你们和你们所说的,所以你们既不能避免罪刑也不能够自助,凡你们中亏自不义的我要使他尝试重大的刑罚。
    (25-20)我在你之前所差遣的使者,没有一个是不吃食物的,也没有一个不在街上行走的。我把你们一半作为一半的考验(磨难),难道你们能坚忍吗?①你的养主是明察能观的。

    #152165
    伍俩门拉
    会员

    (25-1)①是多福的。②至圣上。

    (25-3)他们是自称的假毛拉道长和误导人的一切旦扎里,的确,他们不能够使心活和使自性死,而跟随他们的人都是在拜佛的判断中,的确,最大的死亡是无知。能奉真主的口唤复活洁净的生命的是万圣众贤(众先知)和继承他们的掌教权的学者,谁由这个品级上跌落了,听他的话是以色列子孙听牛嗥声。——见《鲁白》第六册189页13行

    (25-4)须知:真主为看守众生的利益以符合先天的奥妙降下了它,古兰只凭正信之光才可尽知,库夫勒是黑暗,而异端之人他们凭异端的黑暗把古兰看成是被造的话,他们以人的话把古兰放在了他位。——见《鲁白》第六册190页倒6行

    圣人(愿主福安之)说:“以重言斥责丑恶的异端之人,斥责他们操守的丑恶诚信,和丑恶的言行的人,真主在复活日使他从大惊恐中平安。” ——见《鲁白》第六册191页8行

    (25-6)①因为它包含了未来的一切未见的信息和只有在机密境界中才知道它的被隐藏的一切事物。——见《鲁白》第六册190页

    (25-7)一切不信道的人是聋子,哑巴和瞎子,他只以动物的眼看使者而没有以灵性(真光)和调养品的触觉观看。——见《鲁白》第六册191页倒4行

    (25-8)执掌真理之人说:“他们在圣品镜子中看见自己丑恶的情况,他们还以为是圣人e的情况。” ——见《鲁白》第六册192页11行

    (25-9)一部分上人说:“他们因由圣品上转脸已坏了品质,所以从近主上无福分。” ——见《鲁白》第六册192页

    (25-10)至圣是最尊大的点金之人,是提拔人的黑石。

    (25-11)一部分真人说:“后世的赛尔雷,只是今生的赛尔雷点燃,它是奴仆贪图今生,和避居于它。”

    (25-12)①远道的界限外面。——见《鲁白》第六册194页

    (25-13)①与他们的恶魔链在一个火链上。
    ②痛苦相同灾狭,灵性相同宽畅。——见《鲁白》第六册195页

    (25-14)因为你们所在的地方罪刑是严厉的,期限是长期的,应在每个时候再三哀求。——见《鲁白》第六册195页

    (25-15)在有理智的人上可以说:“陶醉是最甜美的,还是忍耐呢?他的苦药。” ——见《鲁白》第六册195页

    (25-16)①属于各样恩典和适合他们品级的舒适,

    (25-20)①以便鉴别你们哪一个是坚忍的;你们应当坚忍。
    我使他们一半的成为一半教生的试验,故他们对圣贤说:“你给我们显示某个圣人的感应吧!先知啊!难道你们能忍耐?” ——见《鲁白》第六册198页

    #152166
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 09:18 编辑

    (25-21)他们不希望与我相会的人们说:“为什么不把众天仙降临我们,或者我们看见调养我们的主呢?”指主发誓,他们在他们本身(事情)中确已妄自尊大,他们违抗是那样重大地违抗了。
    (25-22)他们见到天仙之日①,在那日,在干罪的人上没有喜讯,他们说②:“(天堂和喜讯在你们上)是严禁的,被制止的。”
    (25-23)我回转处理他们所行的功干,然后我使它变成被撒散的浮尘。
    (25-24)天堂的居民①,此日,将拥有最优越的居所②和最美好的安息处③。
    (25-25)那一日,天连同白云一齐崩裂①,众天仙是那样(庄严)地降临②。
    (25-26)此日,真实的权柄只归普慈主执掌,它在不信道的人①是艰难严酷之日②。
    (25-27)那一日,亏己不义的人咬住他(们)的两手①说:“唉!但愿我曾经是随同使者采取(修行)同一条道的人②。
    (25-28)唉!我好亏伤,但愿我没有把某人(误导人者)作为朋友。
    (25-29)指主发誓,在劝导①来临我之后,它由劝导上确使我迷路了。”恶魔原是遗弃(跟随他的)人的。
    (25-30)使者曾说:“我的养主啊!的确我的族人已把这部《古兰经》作为被弃物①。”
    (25-31)我就这样,我为每位圣人安置了一些作恶的人为敌。你的养主的引领者和襄助者就(使你)足够了。
    (25-32)不信道的人们说:“为什么不把《古兰经》一次性降在他上呢?”我如此借它使你的心安定,我有条不紊地(逐渐)降示了它。
    (25-33)他们只要向你提出一个(非难,古怪的)比喻,我就把真理和更美满的解释降示给了你。
    (25-34)他们以自己的脸步行着被集合到折汗难火狱的人,此等人是地位最恶劣,道路是最迷误的人。
    (25-35)指主发誓,我确已把经典降给了穆萨,我使他的哥哥哈伦随同他为大臣。
    (25-36)然后我说:“你俩去到他们不信我的各种显迹①的那些民众吧!”然后我毁灭了他们是那样(彻底)的毁灭②。
    (25-37)努哈的族人在他们不信一切使者时,我就淹死了他们,我把他们作为世人的显迹。我已为不义作恶的人预备了痛苦的刑罚。
    (25-38)阿德人,赛莫德人和雷斯的人,及其在那其间的许多世代。
    (25-39)每一伙人我都为他(们)打过一些比喻,每一伙人我毁灭是那样巧妙地毁灭。。
    (25-40)指主发誓他们确已经过那曾遭过恶雨袭击的城市,难道他们未亲眼见它吗?不然,他们是不希望复活的人。

    #152167
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-21 17:19 编辑

    (25-21)因为,他们在证据之后要求另一个证据,谁这样,他确已明显违抗了。——见《鲁白》第六册200页倒14行

    (25-22)①指复活日。②在见到天仙时。——见《鲁白》第六册200页

    (25-23)指点:异端之人凭私意掺杂沽名所干的善功没有一点踪迹,从它上也听不到一点音信。——见《鲁白》第六册201页倒14行

    (25-24)①归信复生,确信见主的人,
    ②下等人的居所是天堂,上等人的居所是调养尊前,明知之人的他天堂的是心。
    ③隐昧复生之人的安息处是火狱,返身则成,被提拔之人的安息处是主御前。——见《鲁白》第六册202页倒16行

    (25-25)①真主使天崩裂时,就把它的负重投入云上,它也就崩裂了。②天仙带着奴仆的文卷下降。

    (25-26)①指昧真之人。②因为他们今生落于反抗一切外哩之中。——见《鲁白》第六册204页11行

    (25-27)①圣人(愿主福安之)说:“最歹恶的人是他杀了先知或先知杀了他的人。”②我在伊斯兰教上跟随他。——见《鲁白》第六册205页

    (25-28)指今生误导了他的人神的恶魔。——见《鲁白》第六册206页2行

    (25-29)①指古兰。
    圣人(愿主福安之)说:“你们只与归信的人同处,你们只与敬畏的人同餐。” ——见《鲁白》第六册206页

    (25-30)①不归信它,并由它上阻止人。——见《鲁白》第六册207页

    (25-31)指点:在每位圣人和外哩上都有一个仇敌,真主以他试验他显现他特选之人的高贵。
    圣人(愿主福安之)说:“即使一个穆民升高到品级的山顶,真主把一个伪信士差到他去伤害他,然后他在他上获得报酬。”
    真主说:“谁与我的外哩为敌,他确已向我宣战。” ——见《鲁白》第六册208页4行

    (25-32)每逢在一桩新的事情中把新的启示降示给他,是增加心的力量和明见。——见《鲁白》第六册209页8行

    (25-34)圣人(愿主福安之)说:“复活日人被复生在三等上:一等人复生在动物上,一等复生在脚上,一等复生在以脸代步上。” ——见《鲁白》第六册209页倒1行

    (25-36)①在穆萨手上显示的九大感应。②以差使者确定了明证,以不信而毁灭。——见《鲁白》第六册211页

    (25-37)因为不信他就是不信一切使者,也确定:每一位先知与他的族人订约:叫他们归信封印万圣的导师,如果赶上他的时光。——见《鲁白》第六册211页倒9行

    (25-40)复活时的条件之一是:天上下一些谷类如小麦,菜籽,石雨降在不义的人的时光急将来临。——见《鲁白》第六册215页8行

    #152168
    伍俩门拉
    会员

    (25-41)当他们看见你时,他们只把你当做可戏嘲笑的,(说:)“这就是真主派来当使者的那个人吗?
    (25-42)假若不是我们在我们的主宰上(安守坚定),他几乎使我们由它(们)上迷误了。在他们看见刑罚之时,他们急将知道谁是最迷路的。”
    (25-43)你看见把自己的私意当成他的主的人了吗?你能做他的保护人吗?
    (25-44)不然,难道你以为他们多数是能听或者能了解的人吗?其实他们只像畜牲,不然,他们从正道上更迷误。
    (25-45)难道你没有看见你的养主是怎样伸展阴影①的吗?假若他意欲,他必使它静止。然后我把太阳作为它的引导者。
    (25-46)然后,我渐渐地把它收缩到我。
    (25-47)他是那个主,他为你们以黑夜作衣服,以睡眠作休息①,在白天让你们苏醒(散开)。
    (25-48)他是那个主,在他的慈悯之前他差遣了报喜讯的风。我从天上降下了洁净的雨水。
    (25-49)以便我以它使死城复活,并供我所造化的牲畜和众人饮它。
    (25-50)指主发誓,我确已在他们中申述了它,以便他们参悟。但大多数人加以拒绝,只是忘恩负义。
    (25-51)假若我意欲,我必在每个城市里派一个传警告的人。
    (25-52)所以,你不要顺从不信道的人们,你以它(《古兰经》)与他们作战是那样大的战斗。
    (25-53)他是那个主,他使两海交汇①,这是甜的淡水,那是极苦的咸水,他在两海之间造一屏障和一个被遮蔽(阻隔)的界限②。
    (25-54)他是那个主,他从水上造化了人类,然后,他使他(们)成为有宗族血亲和有婚亲联姻的。(真的)你的养主是全能的。
    (25-55)他们除过真主而崇拜对他们无益也无害的东西。不信道的人在他的养主上总是援助(他人,恶魔)的。
    (25-56)我派遣你只作为报喜讯和传警告的人。
    (25-57)你说:“我不以它向你们讨工资报酬,除非意欲选取一条临近他的主的道的人。”①
    (25-58)你当托靠在永活不死的主上,你以赞美他赞他清净,他尽知他的众仆的罪过的就够(你)满足了。
    (25-59)他在六日里造化了各层天和大地及其间的一切(万物),然后升高了阿勒什宝座。他是普慈之主,对于他你询问那明知之人吧!
    (25-60)当有人对他们说:“你们应当向普慈主叩头。”他们就说:“什么是普慈主呢?难道要我们给你命令我们的那个叩拜吗?”此事反而给他们增加了逃避。
    (25-61)赞主尊大!那个主他把许多宫宿(众星球的轨道)造化在天上,并在它上造化了一盏明灯(太阳)和发光的月亮。
    (25-62)他是那个主、他使白天和夜晚为衷心趋向念赞词(宰可勒)的人,或衷心趋向知感的人循环交替。
    (25-63)普慈主的仆人是那在地面上文雅谦逊行走的人们,当无知识的人与他们(恶言)谈话时,他们说“祝你们平安!”
    (25-64)他们为他们的养主通宵叩头和站立。
    (25-65)那些人他们说①:“我们的养主啊!求你为我们移开折汗难火狱的刑罚,的确它的罪刑是连绵的。
    (25-66)的确把它作为居所和安息所太恶劣了。”
    (25-67)那些人他们在费用时,他们既不浪费也不吝啬,在那些中是适中合度的。
    (25-68)那些人,他们不祈求与真主同等的别的伪主。他们不杀真主禁止杀的生命,除非是正当的原因。他们也不奸淫。谁犯了这些他将遭恶报惩罚。
    (25-69)在复生日,他将遭受加倍罪刑①,他将下贱被羞辱地永居其中。
    (25-70)除非是悔罪和归信,并干清廉的干办尔麦里的人,此等人,真主把他们的罪过将换成善功。真主是多恕饶的,是独慈的。
    (25-71)念讨白并干清廉的干办尔麦里的人们,的确他受喜悦地归向真主。
    (25-72)那些人他们不作伪证,当他们经过(听见)无益恶言时,他们就谦下庄重地离开了。
    (25-73)那些人当有人以他的养主的明条皇言劝戒他们时,他们没有装聋作哑地跌落在它上。
    (25-74)那些人他们说:“我们的养主啊!求你因我们的妻室和我们的儿女赐给我们愉快吧!求你使我们成为敬畏之人的导师吧①!”
    (25-75)此等人因他们坚忍①,将蒙赐高品(凉风楼)②,并在它中将接受祝贺和赛兰姆。
    (25-76)他们将永居其中。居所和安息所好俊美啊!
    (25-77)你说:“若不是为你们的祈求(功修、服从),我的养主决不关切你们。你们确已否认真理了,既然如此,不久它(刑罚)是常守的。”

    #152169
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-21 17:23 编辑

    (25-41)指点触觉之人,他们没有以凭真主之光襄助的眼观看,所以,看不见圣品和使命。
    世人一总因这个因由迷误了,而是从真主明知的代理之人上迷误了。——见《鲁白》第六册216页10行

    (25-43)ابوسليمان说:“他的自性追随他的私意的人,确已奔忙于自杀中,因为,凭赞词使他活,凭昏愦使他死。” ——见《鲁白》第六册217页倒7行

    (25-44)须知:真主造化了天仙,以理智禀造了他们,造化了牲畜,把欲望穿入他们,造化了人把理智和欲望转在他们上,那么欲望胜过理智的人比牲畜更歹恶。——见《鲁白》第六册218页倒3行

    (25-45)①以真一品尊前真实的全品之人,苏丹导师是真主的影子。神性品的真缔荟萃的影子是全品之人的机密,他的形象是大而无外的尊大导师。——见《鲁白》第六册221页倒2行

    (25-47)①死亡和睡眠是一个,只是死亡是由身体表里上割断了灵性之光,睡眠只是由身体外表割断了灵性之光。休息是死亡,因为生命由他上割断,生病是由他上被遮。——见《鲁白》第六册222页

    (25-48)圣人(愿主福安之)说:“你经常洁净,衣禄会在你上宽宏。”水是自净,使人净的身体的衣禄的因由,至于洁净内里会招来机密道义的衣禄,它是灵性的滋养。——见《鲁白》第六册224页倒15行

    (25-49)雨水是人的衣禄,因为,牲是人的衣禄,植物是牲的衣禄,雨水是植物的衣禄。——见《鲁白》第六册225页倒16行

    (25-50)最大的不信(忘恩)是不信真一品者,或圣品或礼乘。——见《鲁白》第六册225页倒6行
    圣人(愿主福安之)说:“雨水从这年到另一年(是接连的),但如果一伙人干罪了真主就把那些转移到别的人,如果他们全部违抗了,真主就把它拨转到荒野和海洋。” ——见《鲁白》第六册226页

    (25-51)这是指点圣人的尊贵和上等人的修养。——见《鲁白》第六册226页倒1行

    (25-52)圣人(愿主福安之)说:“你们以你们的财产,生命和口舌与举伴主的人战斗。”
    以舌战斗是不奉承他们,举伴主的人指沽名异端之人。的确,真人免不了与各时光的虚伪异端之人战斗。——见《鲁白》第六册227页倒11行

    (25-53)①他造化了心,一部分明是确信明知的矿藏,一部分是怀疑、忘恩的顽石。
    也是明知认主之海和不信怀疑之海。
    也是本然之海和德性之海。
    ②真主保护和无限襄助的屏障,或是意欲屏障。——见《鲁白》第六册229页倒6行

    (25-54)指点:人是从造化阶段的身体和口唤阶段灵性组合而造的,然后,它两个成了姻亲,而灵性的亲族归真主和使者,因而真主把他特选的奴仆转成为这个宗亲,他与用水造的人相配为血亲,造化境界的宗亲归于最低处。——见《鲁白》第六册232页倒7行

    (25-57)①你说:“我在它上不为我自己讨取你们的财帛作为报酬,但谁为讨真主喜悦而施散它,就叫他施散吧!我就不在它上拒绝。”——见《鲁白》第六册223页。
    除非以施散作为近主的侍奉或费用或尊重的人。道长说:“门人以服从到达天堂,以尊重毛拉道长到达真主。”
    明显:教化于真主的品位需要报酬,但要认定:是从真主上拿取它,不是从人上拿取它。——见《鲁白》第六册223页倒12行

    (25-58)الباء是تاكيد,كفى含有حسبك之义。
    据说:真主在一切外哩上是慷慨的,只要他们以些微的因由托靠,不论有意无意都使他如愿。在特选之人上是慷慨的,他必满足其愿望,若没有需要的,几时他寻求几时就赐给。——见《鲁白》第六册234页12行

    (25-59)升高真正是限定普慈性的品级,明知的人是精通贤学真知的人。——见《鲁白》第六册235页1行
    的确,真主造化了心是有方位(边方)的,所以心是承领有方位(边方)的,阿勒实是有边方的,是心的朝向处。——见《鲁白》第六册235页

    (25-60)叩头是五种:五番拜叩头是天命,错了时补叩,和诵念古兰的叩头是应当的(瓦知布),知感地叩头是مباح(可行的)。
    倾心爱主之人的知感是经常把眉心叩在地上。
    端坐在天体上的人怎么不知恩呢?——见《鲁白》第六册236页倒12行

    (25-61)在心的天上 有十二个宫:讨白、不贪、畏惧、指望、托靠、忍耐、知感、确信、虔诚、服从、交给主、喜主。
    在心上有正信伊玛尼的灯,有明知认主之境的月亮,它两个的光闪烁在赞词的舌,参悟的眼,服从和侍奉的身体上。——见《鲁白》第六册238页1行

    (25-62)指点:付功的赞词一旦失去了必还补,这是在受喜方面,不是在应当的方面,因为常守赞词是常守传替者(有启示者)的因由,常守传替者是近主的因由。小河没有雨水襄助是到达不了海里的。
    谁知道了近主之道,就永远不能返回(和停止),一旦返回,就在两世遭受全世界的任何人未遭受过的罪刑。所以你当常守它昏愦忽视,的确它是恶魔小便在他耳中的人的毛病。——见《鲁白》第六册239页2行

    (25-63)他们一部分说:“普慈主的仆人的德性是功修干办是他们的首饰,修道是他们的尊贵,顺主是他们的甜美,喜主是他们的滋味,投奔于主是他们的需求,敬畏是他们的盘费,正道是他们的骑乘。古兰是他们的语言,赞词是他们的装饰,满足是他们的资本,干办是他们的营谋,恶魔是他们的敌人,真理是他们的卫士,死亡是他们的栈道,费尔道斯天堂是他们的住所,观看化育众世界的主是他们的指望。”——见《鲁白》第六册241页倒9行

    (25-64)赛罕里说:“奴仆需要受传的圣训,以便全美天命,他需要付功,以便全美圣行,他需要礼节规矩,以便全美付功,从礼节中有抛弃今生。” ——见《鲁白》第六册243页5行

    (25-65)①他们在拜后或在一切时候中说。
    证明:拜后必须祈祷,它是功修之髓,不论单礼,凑众礼,伊玛目、跟随的人都当祈祷。——见《鲁白》第六册244页

    (25-67)يزيدبن حبيب说:“此等人是至圣的配贤,他们吃饭不讲究享受和味道,他们穿衣不是为打扮,但他们是为在功修上有力,和遮盖羞体。” ——见《鲁白》第六册245页倒8行

    (25-68)举伴是三样:拜真主外的;顺从命他干罪的人;不为讨主喜的功修行为。——见《鲁白》第六册246页12行

    (25-69)①两倍罪刑,一倍是火狱的层阶,一倍是天堂品级的开放和普慈主的临近。——见《鲁白》第六册247页

    (25-70)除非由拜今生和本身私意上,归信清廉之人的一切感应和尊贵,及其全品与远离除主外的人。——见《鲁白》第六册248页2行

    (25-71)指点:“营干被禁止的比放弃所命令的罪更重。”
    伊本•阿他依说:“讨白是由凡是被责备的习性上归回,入在凡是被夸的美德中。它就是上人的讨白。” ——见《鲁白》第六册249页7行

    (25-72)他们不接近说谎的位份和丑恶的地方,的确虚伪者的见证处与它相等。——见《鲁白》第六册250页2行

    (25-74)①我们说:“贤品之人当全美了细而无内的尊名品级时,他们喜欢显现大而无外的尊名品级,以便他们应受真主的一切尊名的福分。” ——见《鲁白》第六册253页倒15行

    (25-75)①他们在顺服的痛苦了,放下了欲望,担待战斗的艰难上忍耐。——见《鲁白》第六册254页倒3行
    ②在贤品高位上近主的品位。——见《鲁白》第六册255页

    (25-76)如果,真主显然了时,他们就坐在他们的品级上,而万圣是在自己的讲演台上,一切外哩是在自己门庭中,一切与主同在的学者是在龙椅上,在认主独一中跟随他们的穆民是在一切品级上。——见《鲁白》第六册256页9行

    (25-77)的确,人以明知认主之境和服从而贵,否则与动物不差两样。——见《鲁白》第六册256页倒4行

正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。