- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
22 12 月, 2009 8:24 上午 #12286
伍俩门拉
会员(古兰直译)第三十章1节~20节
第三十章 罗马人(鲁姆)
本章降于麦加,共计六十节
奉普慈独慈的真主之尊名(30-1)艾力甫,俩目,米目。
(30-2)战败了罗马人①
(30-3)在最临近的地方。他们在战败他们之后,他们将要胜利,
(30-4)在几年之内。在此前此后凡事是真主执掌。在此日①,信道的众穆民将要欢喜。
(30-5)就凭着真主的襄助①,他襄助他所意欲的人。他是优胜的,独慈的②。
(30-6)是真主的许约,真主决不相反他的诺言,但大多数人他们不知道①。
(30-7)他们只知道今世的生活的表面,他们对后世必是昏聩疏忽的。
(30-8)难道他们在自己心里没有参悟思维吗?真主创造天地万物只是以真理①和已定的期限②,的确,多数人必定是不相信与他们的养主相会的。
(30-9)他们难道未曾在大地上旅行,然后观察他们前人的结局①是怎样的吗?他们力量比他们强大,他们开发耕种大地,他们修建的比他们修建的更多。他们的辈辈使者把一切明证已显示②给了他们,然而真主必定没有亏枉他们,但是他们自己亏枉了他们自身。
(30-10)然后他们作恶之人的结果是恶报①,因他们不信真主的种种显迹②(明证奇迹),而且他们一贯是嘲笑戏弄它的。
(30-11)真主创造世人,然后复活他(们),然后你们只被归于他。
(30-12)在复生成立的日子,犯罪的人们将要绝望①。
(30-13)他们举伴的偶像中没有能为他们说情搭救的,他们因他们的配主早已成为不信之人了(他们是否认他们举伴的)。
(30-14)在复生成立之日,在那日他们将分离散开。
(30-15)至于他们归信且营干清廉功修干办尔麦里①的人们,他们在花园中愉快欢喜;
(30-16)至于他们不信道,而且隐昧我的显迹和后世相会的人们,此等人是被拘禁在罪刑中。
(30-17)所以,你们应当在晚夕时和清晨时赞美真主清净。
(30-18)各层天和大地的赞颂,以及傍晚①与你们中午时的赞颂全归于他。
(30-19)他从死中取出活的①,从活中取出死的,他使已死的大地复活,你们就如此被取出(复活)。
(30-20)他的一种显迹是①:他从土上造化了你们,然后忽然间你们是(在地面上)散布的人类。22 12 月, 2009 8:24 上午 #152319伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 16:27 编辑
(30-1)一切单字的机密和古兰蒙蔽的节文是在到达极品的真主的团体上显现。——见《鲁白》第七册4页2行
(30-2)①波斯人打败了他们。
指点一些修道之人的情况,由于时间验证,其情况变更了,他自性的波斯打败了心的罗马。(30-3)道长说:“在1087年波斯人胜利了,在1097卡废勒打败了他们。”
大贤阿里说:“以单字知道真主的机密者,堪称显示者和执掌真理者。”
在起修道中一切圣人和外哩自性的波斯是如此。(30-4)①在罗马打败波斯之日。
(30-5)是在真理中的襄助,因为品级和尊贵只是对信道之人的。
①凭他的优胜他尊贵他的外哩,抛弃他的敌人。②凭他的慈悯他襄助执掌众心的人。——见《鲁白》第七册8页倒2行(30-6)①他们对真主的事实不参悟。
(30-7)他们只知外表的事和今生的判断,而由与真主交往上有幔帐,更昏愦于真主赐在一切外哩心上的。
(30-8)只是为机密哲理。
①“真理”的妙义是在真主的一切尊名中,它往往是苏菲之人中浑化之人口舌上的常语,它就是“真理”之名称。——见《鲁白》第七册10页8行
②真主为会见他规定的期限。(30-9)①真主说:“美好结局是对敬畏之人的。”②把一切奇迹感应已显示给他们了。
(30-10)①拉艾布说:“恶是凡是包围人的今生后世的事情和本性身体的情况。”②在圣贤手上显示的一切奇迹感应。
须知:心封闭和死在不信上就是其恶报。——见《鲁白》第七册11页6行(30-11)归到立站场上接受他的清算和还报。
(30-12)①从异端于明证中或从一切好中绝望。——见《鲁白》第七册12页
(30-14)艾布伯克勒•本•他西勒说:“每一个人分开去到为他规定的幸福的位份和薄福的位份。” ——见《鲁白》第七册13页8行
(30-15)①是倾心爱主、喜主和渴望,在今生花园是惟独明知、爱主、诚实之人的,他在它中无中介看见真主听见真主的话。——见《鲁白》第七册10页倒1行,15页5行
(30-16)的确,在每个清廉的干办上有一个显迹,在每个虔诚敬畏上有一个果子,那么设施把自身拘禁在功修善功墙角中隐居在赞词参悟的道堂中,各层天园为他开放。——见《鲁白》第七册15页13行
(30-18)圣人(愿主福安之)说:“谁在早晨时和晚夕时念:سبحانالله وبحمده一百遍,他的一切罪过被恕饶,那怕像大海中的渣滓。” ——见《鲁白》第七册16页倒10行
①在晡礼和昏礼之间。(30-19)①从作恶者中取出行善者。也由本性上死去的心凭真主之光而活。
心因自性活而死。——见《鲁白》第七册17页倒11行(30-20)①证明复生的真主的显迹之一。
道长说:“代理之人免不了从一个境界转移到一境界,那在伊斯兰的判断上是一种特恩。” ——见《鲁白》第七册19页8行22 12 月, 2009 8:24 上午 #152320伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 16:35 编辑
(30-21)他的一种显迹是:他从你们的同类中为你们造化了配偶(妻室),以便你们依恋她们,他把喜爱(感情)和慈悯投放在你们之间。的确在其中对能参悟思维的民众必定有许多显迹。
(30-22)他的一种显迹是:天地的创造,与你们语言和肤色的不同,的确此中对于有学问的人必定有许多显迹。
(30-23)他的一种显迹是:你们在黑夜和白天的睡眠与你们寻求他的百恩,的确对于会听的民众①此中定有许多显迹。
(30-24)他的一种显迹是:他给你们显示了使人恐惧和希望的闪电①,他从天空降下雨水,然后以它使已死的大地复活②,的确对于有理智的民众③此中定有种种显迹。
(30-25)他的一种显迹是:天地凭着他的命令而立,然后,当他对地下呼唤了(长眠的)你们一声时,你们就立即(复活)出来。
(30-26)在天与地的都归他执掌,一切都只顺服他。
(30-27)他是创造众生,然后又复造他(们)的主,这对于他是最容易的。天地间崇高的德性只归他执掌①,他是优胜的,明哲的。
(30-28)他为你们从你们同类自身上打一个比喻:难道你们能与你们右手所执掌的(下人)在我供养你们的中共用,然后你们在其中完全平等,你们畏惧他们就像你们畏惧你们同类人样吗?就这样我为能理解的民众解释种种显迹。
(30-29)不然,他们不义迷误的民众无知地跟随了自己的私见(私欲)。既然如此,谁能引领真主使之迷误,在他们上决无一位襄助者的人呢?
(30-30)既然如此,你把你的面容朝向(端正)于正统①的教门,并常守真主把世人秉造在它上的那个天性②,在真主的造化(前定)③上毫不变更。那才是端庄的正教,但大多数人不知道。
(30-31)是归向于他的①。你们当敬畏他,你们当坚守拜功,你们不要属于举伴的人。
(30-32)那些人,他们分裂他们的教门,并分成许多派系的人,每一伙都是喜欢近在他们跟前所守的(自以为是,固执己见)。
(30-33)人们在遭难时,他们就归向他们的养主而祈求他。然后,当使他们尝到了近他御前的慈惠时,他们中的一群人就立即举伴他们的养主。
(30-34)让他们隐昧辜负我赐给他们的吧!既然如此,你们享受吧!不久你们就会知道。
(30-35)难道我曾把一个明证降给他们①,它讲述(证明)他们所举伴的吗?
(30-36)当我使一些人尝到了慈惠①时,他们就因它而狂喜②,如果凭着他们的手往前送的他们遭到祸殃时,立即他们就是绝望的。
(30-37)他们难道没有看见吗?的确真主为他意欲的人衣禄宽裕和窘迫。的确,此中对于他们归信的民众确有种种显迹。
(30-38)你应该给近亲①、贫民、旅客赐给他应得的(权利),那在他们讨真主喜悦的人们上是最好的,此等人,他们就是成功的人。
(30-39)你们为吃利放债,欲在别人财产里增加利息,而在真主御前不会增加。你们为讨真主喜悦所施舍的天课(宰科坦),这等人他们就是得到加倍(回赐)的人。
(30-40)真主是造化了你们的主①,然后他赐给你们衣禄供养②,然后他使你们死亡③,然后他复活你们,从你们的配主中④有谁能做那其中的一件事情吗?赞他清高,他⑤由他们举伴的上玄高。22 12 月, 2009 8:25 上午 #152321伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 16:29 编辑
(30-21)的确,真主造化了灵性和自性,使它俩相配,把亲近放在灵性和自性中,以便他俩安居在身体上。——见《鲁白》第七册20页5行
(30-22)“语言”指心的语言和自性的语言,的确,心的语言以倾向最高品而发出,自性的语言以倾向最低处而发出。
“肤色”是本性,你们中有要今生的,有要后世的,有要真主的。此中对于明知之人有许多显迹。——见《鲁白》第七册21页1行(30-23)睡眠指昏愦,醒着指明见。
白天是在天堂中,它是信道之人的正信之光,和清廉的干办尔迈里之光,黑夜是在火狱里,它是不信之人的叛教之人的黑暗和罪刑的黑暗。
①有心之人的听由独一主的事情上不欠损,不然是从万有之树上听的。——见《鲁白》第七册23页(30-24)①在穿过人他幔帐的云层,灵性之光泽显射时显示大见真主的电光。
②他从灵性天上降下了慈悯的雨水,复活了经抛弃的风刮在今生大海中违抗干罪的心。
③他们不以今生卖后世,以毛拉天堂的恩典临近毛拉。——见《鲁白》第七册25页2行(30-25)指心的天,自性之地凭灵性而立。的确灵性是出自口唤世界,的确当真主召唤了自性和灵性时,从肉体坟墓他们就出去到浑化和亲眼大见的考算场阿勒萨德。
真正的呼唤者是伊斯拉飞来,在最后一吹时,他站在耶路撒冷的石板上召唤世人。——见《鲁白》第七册25页
真的!各时光的伊斯拉飞来是一切外哩,一切死人因他他而复活。——见《鲁白》第七册25页倒4行(30-26)灵性之天上执掌心的人,和人体大地上执掌本性人,凡仁慈德性的显现处和强制德性的显现处只服从他。
(30-27)①崇高的德性、尊大的创作只归他执掌,如他的全能、包罗万象的机密哲理,本然真一,尊大德性。——见《鲁白》第七册27页6行
(30-28)人如果真主凭他俊美和尊大之光在他上显然时,他本性黑暗的踪迹全部因光而化,此时,在他(主)本然和德性的全品中他不是真主上的伙伴,不然全品只归于真主,从他的尊大中有:他不是任何人的一部分或是相似的。——见《鲁白》第七册29页4行
(30-29)所以,应该以讨白敲响宽恕大门,修行执掌真理者的道,远离私意、异端。——见《鲁白》第七册30页1行
(30-30)①“正统”是由正教和真知组成,正教归于伊卜拉欣,真知归于艾布哈乃斐。——见《鲁白》第七册30页倒5行
②圣人(愿主福安之)说:“凡被生的,都被降生在伊斯兰正教上,然后,他的父母使他(她)变成了犹太教,基督教和拜火教。” ——见《鲁白》第七册31页
③圣人(愿主福安之)说:“幸福者在母腹中是幸福的,薄福者在母腹中是薄福的。” ——见《鲁白》第七册32页(30-31)①以讨白和虔诚归向他。
圣人(愿主福安之)说:“故意撇拜者确已叛教。” ——见《鲁白》第七册33页(30-32)至圣(愿主福安之)的教生分七十三派,全部入于火狱,只有一派得脱离。——见《鲁白》第七册33页倒8行
须知全品道长毛拉是属于真主的团体的一伙。
真主说:“你们当服从真主,服从使者,服从你们中发口唤的人。”
圣人(愿主福安之)确已禁止与私意异端之人同坐,表示与他们无关。——见《鲁白》第七册36页5行(30-35)①难道我曾把一位苏丹导师降给他们。
指点:奴仆的行为如果相连被降示的证据,它就是他们上的明证,所以,以本性的行为是自以为是,以明证的行为是正道。——见《鲁白》第七册38页9行(30-36)①恩典、健康、宽裕。②今世生活欺骗了他们,以侍奉毛拉上转脸。——见《鲁白》第七册38页
(30-37)赫勒米问伍外斯:“你命我去哪里?”他指了叙利亚,赫勒米说:“人怎么生活呢?”伍外斯说:“可恶!这个心,怀疑已相掺了它。” ——见《鲁白》第七册39页倒12行
(30-38)①近亲是两种:一种是血统近亲,一种是教门近亲,他们是为真主的兄弟,是从导师继承品背脊上的子孙,他们是抓揽上等人衣襟的人。
关于المريد和المراد有人询问宰努尼,他说:“门人是寻求的,导师是逃跑的。门人是抛弃自己选择了真主之人。”——见《鲁白》第七册40页倒5行(30-39)他们一部分说:“在这节明文中的利息是一个人赏赐了一份情,或送了一份礼,他得到比它更贵的,这个合法的利息,但复活日在它上没有回赐,因为不是为讨真主喜悦的,但这对于圣人(愿主福安之)是非法的。”——见《鲁白》第七册41页倒6行
(30-40)①把你们从无中取出到灵性世界。
②在先天他呼唤“我是你们的主吗?”时赐给你们耳、眼、心、舌的衣禄。
③凭正信、确信和明知之光使你们的本性死亡。
④偶像和人。
⑤他的本然和德性。——见《鲁白》第七册43页22 12 月, 2009 8:25 上午 #152322伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 16:30 编辑
(30-41)灾难因人们亲手所犯的(罪恶)显现于陆地和海洋①,以致叫他们尝试他们曾做过的一部分(行为)②,以便他们(从罪海)归回(回头)。
(30-42)你说:“你们当在地面上旅行,然后你们观看前人的结局是怎样的。他们大部分原是举伴主的人。”
(30-43)所以,在任何人不能阻挡的日子从真主上来临之前,你当把你的脸趋向正教①,在那日他们将分离②。
(30-44)谁不信,他的不信只伤害他自身。营干清廉干办尔麦里的人,只为他们自己铺床铺,
(30-45)以便他以他的百恩回赐归信且营干清廉干办尔麦里的人们,的确他是不喜爱不信道的人的。
(30-46)他的一种显迹是:他派风来报喜讯,以使你们尝试他的恩惠,使船奉他的命令航行,以便你们寻求他的百恩,以便你们知感。
(30-47)在你之前我确已把许多使者派遣到了他们的族人①,然后他们把许多明证显给了他们②,然后我惩治了他们犯罪的人们③。襄助众穆民④是在我上必定的。
(30-48)真主派风兴布云,然后他怎样意欲就怎样在天空铺展散布,他使它成为一块块的,然后你就看见雨从它中间出来,然后当他使它到达他所意欲的仆人上时,他们立刻是欢乐的。
(30-49)事实是,他们在它(布云,差使)之前,在被降在他们上之前,一定是失望的。
(30-50)所以,你观看真主慈悯的效果吧!他怎样使地面死后复活。的确,那个主一定是复活死者的,他是全能万事的。
(30-51)指主发誓,一定若是我差遣了风①,然后,他们看见它(庄稼禾苗)变成黄的②,他们在它之后必定变成忘恩负义的。
(30-52)的确,你不能使死人听见,你也不能使聋子听见召唤,尤其在他们倒退转脸①之时。
(30-53)你一定不能引领瞎子①脱离他们的迷路,其实,你只能使归信我的各种显迹的人②听从,因为他们是归顺的人③。
(30-54)真主是从懦弱上造化了你们的主①,然后,他在柔弱无助之后造化了力量②,然后,他在力量之后又造化了懦弱和白发③,他造化他所意欲的④,他是全知的,全能的。
(30-55)在复生成立之日,犯罪的人们发誓说:他们只是逗留了一时。他们就是这样被拨转(欺骗)的。
(30-56)那些被赐予真知内学和正信的人们说:“你们确已在真主写定的(前定)里面逗留到复生日了,既然如此,这就是复生日,但你们原是不知道的。”
(30-57)在此日①,行亏背义的人,他们的推故②(托词辩论)将无益,主也不希罕找寻他们的喜,(不准许悔罪和邀恩)。
(30-58)指主发誓,我在这部《古兰经》中确已为人们打了各种比喻①,一定若是你把一种显迹显给了他们,那些不信道的人必定说:“你们只是弄虚作假的人。”
(30-59)真主就是如此封闭了那些无知之人的心①。
(30-60)所以你当坚忍,的确,真主的许约是真实的①,绝不要让他们不坚信的人②使你轻率(动摇信念)。22 12 月, 2009 8:25 上午 #152323伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-22 16:32 编辑
(30-41)①指身体的陆地和心的海洋,身体罪恶是吃非法物,干被禁事,顺从私欲,心的罪恶是坏诚信,抓揽薄薄蒙蔽的,抓揽私意异端。——见《鲁白》第七册45页倒16行
②接拒交天课是天旱之因,若不是牲畜,绝不下雨,欠损主圣的约会是敌人进犯之因,骗取不义之财,伊玛目不以真主的经典判断是互相仇杀之因,吃利息是地震之因。——见《鲁白》第七册46页倒3行(30-42)他们遭受刑罚是由于他们举伴和作恶。
(30-43)①在他中没有一点偏斜的正教。
②一伙去于天堂,一伙人去于火狱 ,一伙人临近真主御前。(30-44)如果,是清廉的干办尔迈里它就近亲其圣人e向他报喜,宽畅他的坟墓,照亮它。如果是恶恰恰相反。——见《鲁白》第七册481页1行
(30-45)否认真人,他应受否认的恶报,即是成正信的真缔上已无福分,真主是不喜欢否认真人之人的。
谁没有经全品谢赫调养,他是没有从执掌光阴之人口舌上接受认主独一的言辞,他是最折本的人。——见《鲁白》第七册48页倒6行,10行(30-46)圣人(愿主福安之)说:“风是真主的灵性,它带来慈悯,也带来刑罚。”
指点:真主在下等人的心上差派了指望之风,以正信之光进入而报喜。在上等人上的灵性上差派了富裕之风,以近主的品级给他报喜,他派了认主独一的风,刮在了特选之人的机密上。以常守近主给他报喜。——见《鲁白》第七册149页(30-47)①使者指有品级的一切毛拉道长,以便他们的跟随者。把他们引导于养主御前。
②借执掌真理之舌把正道解明给诚信的人。接受他们的人,到达真正的脱离,违抗不信的人,真主以在远道中的永久刑罚罪刑他们。
③不信道长的人。
④临近我的人,故以我临近他们而襄助他们。——见《鲁白》第七册50页倒3行(30-48)洪水灭世之日的水真主无量降下,那是水因真主的怒恼而出。——见《鲁白》第七册51页倒12行
(30-50)据说:“他以诚心念赞词奥拉迪复活了松懈后的身体,他以尊前之光复活昏聩的心,他以常常亲眼所见复活有幔帐后的灵性。”——见《鲁白》第七册53页倒1行
心是明知之人的花园,它的生命是明知认主之境,观看它的光,就无求于全世界和它的一切鲜花。——见《鲁白》第七册54页1行
(30-51)①先天薄福的风,当刮在薄福之人干办的禾苗上。
②如伪信士的行为。——见《鲁白》第七册54页倒4行(30-52)须知:叛教是心死,罪恶是心病,那么心因叛教而死的人,他的听觉全坏了,忠言根本无益,心因干罪而生病的人,他只微弱地听。
①有引导人上转脸。——见《鲁白》第七册55页6行(30-53)①心瞎的人。
②的确,他们的正信把他们引导于归信干办它。
③服从礼乘的判断、道乘的礼节,朝向真乘境界。——见《鲁白》第七册55页倒7行11行(30-54)①在起初理智懦弱时。
②在理智中造化了明证。
③因本性的黑暗熄灭礼乘之光,破坏礼乘中。——见《鲁白》第七册56倒7行
④他在幸福中造化正信的力量人性的懦弱,在薄福者中造化人性力,接受正信的灵性懦弱。——见《鲁白》第七册57页7行(30-55)须知:真主造化了诚信,从它的影子中显现了正信和虔诚,他造化了不信,然后从它的影子中显现了叛教和外信,穆民在复活日说:“一切赞颂全归真主,我们诚信了他的许诺,这是普慈主许诺的,众使者说实话了。”——见《鲁白》第七册58页倒5行
(30-57)①复活日。②凡讨白是推故,凡推故不是讨白。——见《鲁白》第七册59页
(30-58)①如认主独一,诚信使者和引领参悟的人。
(30-59)①异端之人,的确,无知是拒绝接受真理的骑乘。——见《鲁白》第七册60页
(30-60)①真主说:“谁找我,就能找到我。”②他们认为真人和寻找他们是无知。——见《鲁白》第七册61页
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。