圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(一) › 回复 #90466
(十三)门人端正的认识
اهد نا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولاالضالين
真主说:“主啊!求你指引我们上正道,你给他们赐了恩之人的道不是被怒恼者的道,也不是迷误者的道。”(1:6,7)
براهى راستكه راه أنبياء وأولياء ست درا قوال وافعال واخلاق وثابت مارابراه مستقيم كه دين اسلام وسنة حضرة سيذنام ست وحضرت قطب العارفين غوث الواصلين ناصر الحق والدين خواجه عبيد الله وانعام كرد رايشان بنعمت بنوت ورسالت وولاية وصديقت وشهادت وصلاحيت براه آنهاكه اهل قرب اند وبكمال نعمت ظاهر كه قبول شريعة است وبجمال نعمت باطن كه اطلاع بدقائق اسرار حقيقت است ايشان رامعزوز ومكرم ساخت
正道指一切圣人和一切外哩在语言,行为,性格中所持有的道,在我们上最确切的是:正道是伊斯兰教,是世人的导师(محمد)尊前的道,是明知之人的定盘星,接绪之人的救渡者,相助真理和正教的尊大毛拉真主的奴辈阁下的道。是你在他们上以圣品使命,继承之品,诚实,亲眼大见,全美无瑕赐了恩之人的道,这个道是临真近圣之人的道,他们以外表全美的恩典而接受了礼乘,以内里俊美的恩典而显示了真乘的一切隐密的机密。他们是被尊重,被抬举之人。——见《侯赛尼注释》(تفسير الحسين)第一册第2页
هداية اخص وهى هداية الحقيقة الى الله بالله واليه اشارة بقوله تعالى (قل ان هدى الله هو الهدى)
特选之人的引导是真正相同真主而把人引导于真主,真主的话:“你说:‘真主的引导才是正道。’”——见《鲁白》(روح البيان)第一册22页8行
قال النبى عم: الدين النصيحة قلنالمن قال لله ولكتابه ولرسوله ولائمة المسلمين وعا متهم
圣人说:“教门进是尽忠”(一说:连说三次),我们说:“对谁尽忠(主的使者啊!),”他说:“对真主,对经典,对使者,对信士的领导,对穆民大众。”——见《塔志》(تاج)一册23页
قال النبى عم: احب الدين الى الله الحنيفية المسمحة
圣人说:“真主最喜的教门是宽容的海乃飞派。”——见《塔志》(تاج)一册28页
قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا
真主说:“穆萨对他说:‘我追随你,为了你把你所的得到的正道传授给我,好吗?”(18:66)
ومنها ان من شرط الطالب الصادق ان يكون نيته فى طلب شيخ يقتدى به ان لا يبرح حتى يبلغ مقصوده ويظفربه فان طلب الشيخ طلب الحق تعالى على الحقيقة
的确诚实的修道之人的条件是:他的意念在寻求道长中,紧跟他而不离开他,直到到达目的,因道长而成功,因为寻求道长在真境上是寻求真主。
——见《鲁白》第五册264页21行
的确,虚伪之众把真理当做虚假,把虚假看成真理。那是他们的心已瞎,他们的理智浅薄。于是他们因无知迷误与一切圣人和外哩争论,他们奔忙在破坏真理中。至于真理之人,他们顺从圣人和外哩,他们毫无顽固和争辩地顺服他们,那是因为他们以真主之真光而观看,然后,他们把真理看成是真理,并且追随它,他们把虚伪看成是虚伪,并且远离它,未免他们尊重真主的迹象而不戏笑它,所以你们以他们所命的而命人,以他们所禁的而止人。
——见《鲁白》五册262页12行
قدورد وقوف ساعة بين يدى ولى افضل من عبادة سبعين سنة
据传:“在外哩面前站一时比七十年的功修更高强。”
——见《米苏巴哈力艾那米》45页
واما النبى والشيخ فكانا سبب الولادة الثانية بالقاء نطفة النبوة والولاية فى رحم قلب الامة والمريد وتربيتها الى ان يولد الولد عن رحم القلب فى عالم الملكوت كما اخبر النبى عليه السلام رواية عن عيس عليه السلام انه قال لن يلج ملكوت السموات والارض فيه الامن يولد مرتين
圣人和道长是第二次被生的父亲,他俩把圣品和继承之品的精水丢在了教生和门人心的子宫中调养它直到在妙世权威的境界中从心的子宫中生出了机密的子嗣,正如至圣所表说的:“由尔萨圣人上传来,他说:“天地的机密决不入两次未生的人”(一次是父母降生,第二次是毛拉道长的调养)
——见《鲁白》(روح البيان)第六册451页
ولهذا قال المشائخ يصل المريد بالطاعة الى الجنة وبالتعظيم والاجلال الشيوخ الى الله تعالى
因此,道长们说:“门人以善功接绪于天堂,以尊重尊敬道长而接绪于真主。”——《鲁白》六册233页
يجب على الشيخ للمريد ثلاثة اشياء التسليك فى البداية التبليغ فى النهاية والحفظ فى الرعاية ويجب على المريد للشيخ ثلاثة اشياء امتثال امره وكتمان سره وتعظيم قدره وعلى ثلاثة ادب مع الله الذى هو مولاك وادب مع الشيخكالذى رباك وادب مع العلماء والصالحين وذلك من علامة المخلصين
道长在门人上有三件责任:在起修道中使他修行,在终修道中使他全美,在牧场里保护他。门人在道长上有三件责任:顺从他的口唤,保守他的机密,尊重他的能力。三件礼节是:相同真主的礼节是,他是你的毛俩,相同道长的礼节是,他是你的主人(调养者),相同学者三清廉之人有礼义,是虔诚敬意之人的显迹。
——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)112页
قال الشاذلى وسم السعادة فى رجل عرف الحق فتواضع لاهله وان عمل ماعمل وسم الشقاوة فى رجل حجد الحق وتكبر على اهله ولو عمل ماعمل
沙宰林耶说:“幸福之人的标志是:认识了真理,然后对执掌真理的人谦下,(如果他遵守时)他遵行执掌真理之人所行的;薄福之人的标志是:否认真理,而且对执掌之人高傲自大,即使他行他所行的。
——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)38页
道乘是以规矩和礼节所充满,在这个道中修道之人的条件是看守伊斯兰教的规矩和礼节,礼节分三种,一种是对真主的礼节,一种是对圣人的礼节,一种是对道长毛拉的礼节。——见《曼戈迈庆赛尔井耶》(مقامة السعادية)9页
وفى الآية اشارة الى حفظ الآدب فمن لم يتأدب بين يدى مولاه ورسوله وخلفائه فقد تعرض للكفر وحقيقة الادب اجتماع خصال الخير واعلم ان الشريعة هى الاحكام والطريقة هى الادب وانما رد من رد لعدم رعاية الادب كابليس وغيره من المردودين
在天经中指点了看守规矩礼节,谁在他的毛俩,他的圣人,他的海里发面前没有规矩和礼节,他确是呈现了库夫勒,礼节的真境是具备了一切好的行为。你要知道:礼乘是一切的法度,道乘一切规矩礼节,他被拒绝只是因为没有看守礼节。如同野比劣厮一样,他的其它都被挡回。在《布斯他尼力尔勒飞乃》(بستان العارفين )经中说:“正信伊玛尼如同一个城市,它有五个护城,一个是金城,第二个是银城,第三个是铁城,第四个是铜城,第五个是土城,常常护城中的人担心土城,如果他们放弃警戒时,土城很容易被攻破,后来其它四座接连被失守。同样伊玛尼在五个护城中:①确信。②虔诚。③交还天命。④全美圣行。⑤看守礼节。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册203页(没有礼节之人是正信临危之人)
والاعتقاد فى شيخ الطريقة ومحبته واياكم والعدول عن طريق التقليدصا استطعتم فان لتقليد شيخ الطريقة ثمرات وفى الخلاف لطريقة خطرات
诚信是在道乘的道长和喜他中,你们当努力防止由跟随之道上转离,因为跟随道乘的道长是果实。相反他的道长是险境无穷的。——见《曼可土布》(مكتوبات)第三册14行,第十三个
يعتقد ان خطاء الشيخ اقوى من صوابه
要诚信:道长的错误比他的端庄更高强。
——见(بهجة السنية)23页
فينبفى للسالك اد تقتقد سعادته فى قبول شيخه وشقاوته فى رده وقد جعل رضا الحق سبحا نه تحت حجاب رضا المرشد وما لم يجعل المريد نفسه فانيا فى رضا المرشد لاينال نصيبا من مرضياته سبحانه وآفات المريد فى اذ ية شيخه وكل زلة يمكن تراركها الازلة اذ ية المرشد واذية المرشد اصل شقاوة المريد
修道之人应该诚信:他的幸福是在承装了他的道长中,他的薄福是在拒绝了他的道长中。的确真主的喜悦是在引导之人的喜悦的围帐之下,在引领之人的喜悦的门人把自己没有转成朽坏的,他就得不到真主喜悦的任何份子;门人的祸患是由于伤损了他的道长,每个人都能解除自己所遭遇的,但除非解除了伤损自己的引领人,伤损引领人是门人薄福的根子。——见《曼可土布》第二册111页
كلما ينال المريد من الكمال انمايناله بتقليده شيخه خطأ الشيخ افضل من صواب المريد ومن ههنا تمنى ابوبكر صديق سهو النبى عليه السلام حيث قال ياليتنى سهو محمد وقال النبى صلعم: فى شان بلال سين بلال عند الله شين فان بلالارضه لكونه عجميا كان يقول فى اذ ان اسهل وكان اللسهد منه عند الله تعالى اشهد فيكون خطأ بلال افضل من صواب غيره
门人所得到的全美只是由于跟随他的道长而得到的,道长的错误比门人的端庄更贵。从此处有大贤艾布伯克尔望想至圣(عليه السلام)的错误呢!他说:“哎但愿我是至圣(محمد عليه السلام)的错误。”穆圣在必俩力爸爸的事情中说:“必俩力的“赛乃” (س)在真主那里就是“什乃”(ش)。”因为必俩力爸爸由于兴奋喜悦,而在宣礼词中把اشهد(我作证)念成了اسهد(我失眠),于是他念的‘我失眠’在真主认为是‘我作证’。所以必俩力爸爸的错误比别人的端庄更贵。——见《曼可土布》(مكوتوبات)第二册146页
قال فى تاويلات النجمية فيه اشارة الى ان المريدالصادق من يكون مسلمالتصرفات شيخه وان لايتنفس الاباذن شيخه ومن خالف شيخه فى نفسه سرا او جهرا لايشم رائحة الصدق وسيره غير سريع
在《坦威俩替奴著木》经中说:“在天经中指点了:诚实的门人就是顺从于他的道长的使用之人,那怕出一口气,也要奉他的道长的口唤,谁自以为是不论暗藏或明扬相反了他的道长,他闻不到真实的气味,他的行持就是缓慢的。”——见《鲁白》六册184页
إن الذين يستئذبونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استئذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفرلهم الله إن الله غفور رحيم
真主说:“向你讨口唤的人确是归信真主及其使者的人,当他们因私事而向你讨口唤时,你给你所意欲的人给口唤,而且你当为他们向真主求饶,真主确是至赦的至慈的。”(24:62)
قال عظماء الطريقة قدس الله اسرارهم ان المريد اذا اراد انيخرج لحاجة ضروريه ولم يجد الشيخ مكانه فان ايحضروا الباب ويتوجه بقلبه فيستاذن من روحانية الشيخ حتى لايستقل فى خروجه بل يقع ذلك من طريق المتابعة فان للمتابعة تاثيرا عظيما
道乘的上等人说:“门人如果因为自己必要的事而出去,(他去于道长讨口唤),他没有找到道长,故当来于道长的门前,用自己的心朝向,从道长的灵性中讨口唤,直至他的出外不是自私的,不然,那也是入在追随之道中,因为,追随有很大的踪迹。”
واذارجع المريد الى الله والى شيخه بالصدق وجب على شيخه جبران تقصيره بهمته فان المريدين عيال على الشيوخ فرض عليهم ان ينفقون عليهم من قوت اموالهم بمايكون جبرانالتقصيرهم
如果门人以诚心归于真主,归于他的道长,在他的道长上应该以他的高尚的意举救助(接济)门人的短步,因为,门人是道长的家下人,他们(شيخ)奉命于给他们(مريد)费用自己的财物,以接济他们的短步(困境)。
فعلى المريد ان يوافقوا مشائخهم فى جميع الاحوال وان لايستبدوا بآرائهم فى امور الشريعة والطريقة وان لايخالفوهم بالاستبعاد بالخروج من عند هم الى السفرك الحضر والمجاهدة والرياضة
门人应当在各种情况中符合于他的道长(的动机)意愿,故把自己的主见不要显现在礼乘,道乘的一切事情中,更不要在道长跟前以远去外出,住家,奋斗,喜真中而相反他们。”
قال عبد الله الرازى قال قوم من اصحاب ابى عثمان لابى عثمان قدس سره اوصنا قال عليكم بالاجتماع على الدين واياكم ومخالفة الاكابر والدخول فى شئ من الطاعة الا باذنهم ومشورتهم وواسوا المحتاجين بما امكنكم فارجوا ان لايعنيع الله لكم سعيا
阿布独拉西拉宰也说:“从艾必尔斯玛乃的配贤中的一伙人对艾必尔斯玛乃说:“你给我们嘱咐吧?”他说:“你们当紧守在教门中的法学主张的汇同,(你们当紧守教门上的大众派),你们当防止相反上等人(的主张),没有他们的口唤和他们的指点,不能入在顺从善功的任何一件中,你们当尽力帮助一切需求之人,你们当希望真主不要使你们徒劳而无益。”
真的!在真理之门的一道门中被挡回之人,在其它门中他不被承领。难道你不知道吗?真主所拒绝之人,圣人不接收他,圣人所拒绝之人,四大海里发不接收他,和教生中他们以外的上等人不接收他(如同圣人时光的寺勤苏尔乃布(ثعلب)一样被圣人和海里法拒之门外)
قال فى حقائق البقلى احترام الرسول من احترام الله ومعرفته من معرفة الله والاحب فى متابعته من الاحب مع الله وفى تاويلات النجمية يشير الى تعظيم المشائخ فان الشيخ فى قومه كالنبى فى امته اى عظموا حرمة الشيوخ فى الخطاب واحفظوا فى خدمتهم الادب وعلقوا طاعتهم على مراعاة الهيبة والتوقير
谁放弃了向真主的使者讨口唤,圣人就没有为他准许,即使他同意(准许)也是无益的,放弃向圣人的继承人讨口唤的情况都如此,就是没有继承圣人之人的口唤都无益处(就是没有讨得圣人和继承他的全品外哩的口唤,所做的事没有口唤的保证和情份,即使得利成功也是面临抛弃的试验。)
在《哈嘎依古力伯格里》经中说:“尊重使者是属于尊重真主,明知圣人是属于明知真主,在追随圣人中的礼节是相同真主的礼节。”在《坦威俩提奴著木》经中指点了要尊重道长毛拉,因为道长在门人中犹如圣人在教生中(圣训)你们在追求家私中当尊重道长的贵重,在侍奉他们中当看守礼节,在尊敬和庄重上抓揽顺从他们。”——见《鲁白》(روح البيان)第六册184页,185页