圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(一) › 回复 #90481
(二十六)请人念和一同念
ماكن حيثا يفترى ولكن تصديق الذى بين يديه وتفصيل كل شىء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
真主说:“这不是伪造的训辞,确是证实前经,详解万事,引导穆民,并施以慈恩。”(12:111)
عن انس قال النبى صلعم لبى بن كعب ان الله امرنى ان اقراء عليك لم يكن الذين كفروا قال وسمانى لك قال نعم قال فبكى
由艾奈斯上传来:圣人对克尔白之子吴板耶说:“真主确命令我,让我把‘明证章’念给你,”他说:“他让我呼唤你。”他说:“是吗?”然后他哭了。”
——又见《穆斯林圣训集》(محيح مسلم)二册195页
عن ابن مسعود عن النبى صلعم قال ان هذا القرآن هو حبل الله تعالى وهو النور المبين والشفاء النافع وعصبة من تمسك ونجاة من تبعه
伊节迈斯阿丹由圣人上传来:圣人说:“这部古兰确是真主的绳索,是灿烂的真光,是益济人的良药,是抓揽者的袒护,是追随它之人的护城。”
قال النبى صلعم ما بجالس قوم فى بيت من بيت الله يتلون كتاب الله تعالى ويتدا رسونه بينهم الاحفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة وذكرهم الله فيمن عنده مثل الملائكة
圣人说:“没有一伙人坐在真主的一个房子中诵念真主的经典,并且学习它则已,否则天仙环绕了他们,慈恩,拢罩了他们,真主夸赞他们,连同他跟前一起的人如同天仙一样也不例外。”——见《海宰奈土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)58页
قال النبى صلعم اذاقراء المؤمن اية الكرس وحعل ثوابها لا هل القبور ادخل الله قبر كل ميت من مشرق الى مغرب اربعين نورا ووسع الله عليهم قبورهم ورفع لكل ميت درجة يعطى القارى ثواب ستين بييا وجعل الله بكل حرف ملكه يسبح له الى يوم القيامة
圣人说:“如果一个穆民念了库勒西的章节,把它的回赐转给坟陵中的人,真主就在大地东至西的每个坟陵中转下了四十道光,真主为他们宽畅了他们的坟陵,升高了每个死者的品级,而且为诵念之人赏赐了七十位圣人的回赐,并凭每个单字造化了一位天仙为他念“坦思比哈”直到复活日。”——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة عة الإسلام)571页24行
قال النبى صلعم وما اجتمع فى بيت الله خرج الغالب وكذا لواجتمعوا فى غير المسجد وفيه فضيلة الاجتماع لتلاوة القرآن وهو مذهبا ومذهب الجمهور
圣人说:“没有一伙人在真主的一间房子诵念则已,否则他到达了获利无穷的入路中。”在清真寺外的一个位份中聚会也如此,在它中有一同念古兰的尊贵,它是我们的主张,也是著名学者的主张。
من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا الى الجنة
圣人说:“谁行走了请人诵念的道路,真主使他在通向天堂的道上容易。”
圣人说:“没有一伙人跪在一起赞念真主如有天仙环绕了他们慈恩拢罩了他们,安宁降临于他们,真主在近他御前的人面前(圣人,天仙)夸赞他们。
عن ابو سعيد الخدرى ان الرسول الله خرج على حلقة من اصحابه فقال مااجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن به علينا قال الله ما اجلسكم الا ذلك قالوا والله ما اجلسنا الا ذلك قال اما انى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتانى جبرائيل فا خبرنى ان الله تعالى يباهى بكم الملائكة
由艾布赛尔德呼德认也上传来:的确圣人来到配贤们跪的圈子中问道:“你们跪成圈子在做什么?”他们说:“我们跪成圈子赞念真主,在他因为伊斯兰而引导了我们,并以它而施了我们恩典的特恩上我们赞美他,”圣人说:“真主只在你们赞美主的圈子中,”他们说:“指主为誓,我们只为赞主而跪。”圣人说:“为了使你们常守兴趣我不为你们起誓,但是哲伯拉依力天仙来告诉我:‘真主确命天仙夸耀你们。’——见《穆斯林圣训集》(صحيح المسلم)八册71,72页
قال ابو على الرون بارى العبد يصل بادبه الى ربه وبطاعته الى الجنة وقال بعض العارفين مددت رحلى فى الحرم فقالت جارية لا تجالسه الا بادب والا فيمحوك من ديوان المقربين وقال بعضهم من تأدب بادب الصالحين صلح لبسط المحبة ومن تأدب بادب الصديقين صلح لبسط المشاهدة
艾布阿里肉宰巴勒说:“奴辈是以他的规矩礼仪接绪于他的主,以他的顺从接绪于天堂。”一部分明知之人说:“我的脚伸直于禁地(方向),一个女婢说:“你不要这样跪着,应该有跪的规矩,否则你从临真近圣之人的广场中会被勾摸的。”他们一部分说:谁以清廉之人的规矩为礼节,他坐在了喜真爱道的毡子上。谁以诚实之人的规矩为礼节,他坐在了亲眼大见的毡子上。”——见《迈扎力苏力逊硬也》(مجالس السنية)57页
(伊斯兰教的每个法律和功修都以礼节规律为先,礼节规律是教生虔诚的表现,因此苏菲之道从人道到天道都有规矩。拜内和拜外一样,以便完满常守圣人的表里的行持,没有规矩和伊斯兰礼节之人是轻浮之人,是道乘之外的人,道乘之外的人,道乘就是礼乘的规矩,所以苏菲之人强调处处小心,步步认真。)
قال النبى صلعم لاتذكر واموتاكم الا نجير فانهم ان يكونوا من اهل الجنة تأئموا وان يكونو من اهل النار فحسبهم ما هوفيه
圣人说:“你们只以善行纪念你们的死人,如果他们是天园中的人,他们就安全无忧,如果他们是火狱中的人,你们在它中的要审算他们。”
قال النبى صلعم يسى ثلث القران لايقرؤها رجل يريد الله ودار الاخرة الاغر له فاقرؤها على مو تكم
圣人说:“《雅辛章》是古兰经的三分之一,一个人没有意欲真主的喜悦和后世的家宅而念它则已,除非他被恕饶,你们把它念给你们的死人吧!”——见《舍热哈依哈牙依》(شرح احياء)十册370页
ومن السنة ان يجعل المؤمن لبيته حظا من القرآن فيقراء منه ماتيسر له من حزبه ففى حديث بيوتات المسلمين المصابيح الى العرش يعرفها مقربو السموات السبع والارضين السبح يقولون هذا النور من بيوتات المؤمنين التى يتلى فيها القرآن وقال ابو هريرة ان البيت الذى يتلى فيه كتاب الله اتسع با هله وكثرخيره وحضرته الملائكة وخرجت من الشيطان وان البيت الذى لايتلى فيه كتاب الله ضاق باهله وقل خيره وخرجت من الملائكة وحضرته الشيطان
穆民把自己的家装备成古兰的被尊重的诵念之处,然后在它中诵念自己该念的章节是圣行之一,圣人说:“的确在很多穆斯林的家中有一道直通阿勒实的光亮,七天七地临真的天仙认得它,他们说:‘从很多穆民家中射出的光是在它中念诵古兰经而发出的。’”艾布胡拉勒说:“在它中诵念真主经典的房子,他的居民宽裕,洪恩增倍,天仙来往,恶魔被驱,在它中不曾诵念真主经典的房子他的居民紧迫,洪福微薄,天仙不临,恶魔来往。”
——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)68页2行
注:第8—9层天的天仙无须认识它。
قال النبى صلعم من قراء القرآن وعمل بمافيه لبس والديه يوم القيامة تاجاضوءه احسن من الضوء الشمس فى بيوت الدنيا لوكانت فيكم فما ظنكم بالذى عمل بهذى
圣人说:“谁念了古兰经,并遵行了古兰中所制定的,在复活日真主为他的父母亲戴上了一顶冠帽,它的光芒比在今世家园中太阳的光更美满,假若它在你们中,你们对遵行这些人该如何看待。”——见《迈扎力苏力逊硬也》(مجالس السنية)110页5行
ومن السنة ان يستمع القرآن فى بعض الاوقات من غيره وقال النبى صلعم الداعى والمؤمن فى الاجر شريكان والقارئ والمستمع فى الاجر شريكان والعالم والمتعلم و فى الاجر شريكان
在一些时候中从别人中听倾古兰经是圣行之一,圣人说:“祈祷者和念“阿密乃”者报酬一样(在都哇中不能乱念,乱祈求,因为拜功中祈祷不一样,因为时候不一样,在天命,付功,应当中,活人对死者,礼乘和道乘中祈祷不一样,性质不一样,那么圣人和他的继承人念祈祷,教生和门人只从右到左传念‘阿密乃’,这是苏菲之人是注重的规矩)念的人和倾听的人报酬一样,学者和学生报酬一样。”——见《海宰土力艾斯拉勒》(جزينة الاسرار)56页
فقال صاحب الاعوان واما القراءة على سبيل الالتماس فسنة وايضا طاعة عند اهل السنة وكذا الصلة والهدية بسيد القراءة فانه من عمل البرو فى الخبرا جيبوا الملتمس ولاتردوا الهدية خلاف للوهابية
萨赫布力艾尔瓦尼说:“请人念是圣行,正统派主张也是善功,生火备食,施散钱物凭念的因由也如此,因为,它都是正义的善功,在传述中传来:“(圣人说)你们答应邀请,不要挡回礼物。”相反瓦哈丙也家。——见《海迪也土力伊黑瓦尼》(هدية الاخوان)218页
وكان بعض اهل البصيرة من العارفين يختم القرآن فى كل جمعة (كما كان جماعة من الصاحبة يختمونه فى كل جمعة كعثمان وزيد بن ثابت وابن مسعود وابى بن كعب رضى الله عنهم ) وفى كل شهر وفى كل سنة وكانت له ختمة منذ ثلاثين سنة لم يفرغ منها بعد (ذلك بحسب درجات تدبره وتفتيشه)
从明知之人中的一部分执掌明证之人在每主麻就封印古兰一次(正如一些圣门弟子在每主麻中他们就封印它一样如象尔斯玛乃,萨比特之子宰德,伊本迈斯阿丹,克尔白之子吴板耶)在每一月中,在每一年中,自从三十年那时,他就这样封印,之后也没有中断过,(那是根据自己具有和表征的品级而定的)在冬天在夜间开头封印古兰是受喜的,在夏天在白天开头或末尾封印古兰是受喜的。如果他的家属会聚就在他们中了经(وان تجتمع اهله فيختمه بينهم)
ويغتنم شهود الدعاء عند ختم القرآن فانه اء دعاء مستجاب عنده وفى الحديث من شهد خاتمة القرآن كان كمن شهد المغانم حتى يقسم ومن شهد فاتحة القرآن كمن شهد فتحافى سبيل الله ويفتتح القرآن عند اختتامه فانه مرغمة للشيطان ففى الحديث افضل الناس الحال المرتحل اى الخاتم المغتتح
在了经时参加祈祷之人是得浑财之人,因为在了经时祈祷是受应答的,圣人说:“谁参加了了经正如参加了分配浑财,谁参加了古兰开端正如他参加了在主道中的胜利,在了经时开经是对恶魔的强制。”圣人说:“最优越的人是安落的人,起初的人就是了经的人,开经的人。
وذكر فى قتاوى قاضيخان وغيره انهم تكلموا فى الدعاء عند ختم القرآن فى شهر رمضان وعند ختمه بالجماعة واستحسنه المتأخرون فلا يمنع من ذلك وقراءة سورة الا خلاص ثلاث عند ختم القرآن
在《弗坦瓦嘎撮顶尼》经中和其他经中说:“在斋月中在封印(了经)古兰的祈祷和相同在礼拜寺中凑众而封印了它中有专念祈祷者,了经后念祈祷被定为优美的,所以不能闲言乱语,在了经中要念忠诚章三遍。”
اعلم ان السنة فيما بين قراءة اهل مكة ان يكبر من اول سورة والضحى عند ختم كل سورة حتى يختم القرآن فيقول الله اكبر وكان سيه ان الوحى احتبس عن النبى صلعم زمانا فقال المشركون هجره شيطانه وودعه فاغتم النبى صلعم فلما انزل والضحى كبر فرحا بنزول الوحى فاتخدوا سنة
你要知道:麦加之人在了经时从黎明章起就封印了古兰,在了经之前念لا إله إلا الله والله أكبر ولله الحمد(万物非主,唯有真主,真主至大,一切赞颂只归真主)。其原故是启示在至圣上中断了一段时候,然后多神教徒流言蜚语道:“他的恶魔远离了他,告别了他”于是圣人忧虑重重,每当(启示降临)黎明章降下时,圣人以降示的启示欢乐着念了至大词,所以你们把它(这些规矩)当做圣行吧(苏菲之人在尔迈力中了经时就这样遵行)。
——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)72,73页
فقراء لروح الميت رضاء لله تعالى فاعطاه قريب الميت شياء من المال بطريقة الصلة فجائز
“给死人的灵魂念(苏勒)是为讨真主的喜,丧主在生必施财的路道上把财物赏施给念者是使得的”——见《穆圣之道》(طريقة المحمدية القديمة)4册326页
قال النبى صلى الله عليه وسلم لم يفقه من قراء القرآن فى اقل من ثلاث
圣人(在针对有人说:“念古兰者懂得其义而有回赐,懂不得其义没有回赐”中)说:“念了古兰之人,他比三节更少的节文都没有懂得它,(也有回赐)。”
قال ابن حجراما الثواب على قراء ته فهو حاصل لمن فهم ولمن لم يفهم بالكلية والقياس ان لافرق بينهما فى اصل الثواب وان كان يتفاوت بين القران وغيره وبين من فهم وبين من لم يفهم وعليه عمل الصلحاء من جعل الادعية والاذكار الواردة وغيرها اورادا ويواظبون عليها وماحسن المسلمون فهو عند الله حسن
伊本•哈志勒说:“至于念古兰的回赐,对于懂得它的意义(懂得古兰的表义和机密,指点引证)者和不懂得它的全部意义(表里都不懂或懂得表义,不懂得机密之义)者都能得到,比类是:在回赐的根本中在他俩其中没有区别,既使在古兰和它之外的,在懂得其义和不懂得其义者其中有区分也罢,上等明哲之人的行持是:把一切的祈祷,启示接传的赞词等都当做奥拉迪(赞词),而且他们坚持坚守它,穆斯林认为优美的,在真主御前也是优美的。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)五册9—10页