跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90485

作者:

在

#123981
雪儿
会员

(三十)晨夕的赞词(ذكر بكرة واصيلا)
ياأيها الذين ءامنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا وسيحوه بكرة واصيلا
真主说:“信道的人们啊!你们当多赞真主,你们当晨夕赞美他。”(33:41-42)
你们每时每刻赞念真主,你们在白天的开始和它的结尾在晚上和早晨赞美他。——见《塔志》(حمش التاج)五册78页
قال صلعم اصبح وامسى ولسانك رطب بذكر الله تصبح وتمس وليس عليك خطيئة ولذكر الله بالغداة والعشى افضل من حطم السيوف فى سبيل الله ومن اعطاء المال سجا
圣人说:“早晨,晚夕你的舌头因赞念主而湿润,那在你上就没有罪过而到了清晨,到了晚夕,朝夕赞念真主比在主道中杀敌而砍折了无数宝剑,比在宁静的夜间施舍财物更高贵。”
قال الفضيل بلغنا ان الله تعالى قال عبدى اذكرنى بعدالصبح ساعة وبعد العصر ساعة اكفك ما بينهما
弗撮力(فضيل)说:“我被醒令了此事:的确真主说:“我的奴辈在晨礼之后的时辰中,在晡礼之后的时辰中赞念我,我使他在它俩中知足而无求。”——见《伊哈牙依》(احياء)一册295页
سئل ابن الصلاح رحمه الله تعالى عن القدر الذى يصيربه العبد من الذاكيرين الله كثيرا فقال اذا واظب على الذكر المأثورصباحا ومساء فى الاوقات المخلفة فهو من الذكرين الله كثيرا
一人问伊本•算俩哈:“一个奴辈到达那种限度就成为多多地赞念真主之人(因为真主说:‘你们当多多地赞念真主’)?他说:“如果他坚守了(苏菲)在不同的时间中受传替的朝夕(晨礼后和晡礼后)的赞词,他就成为多多地赞念真主之人。”
قال اهل التصوف للذكر بداية وهو توجه صادق وله توسط وهو نور طارق وله نهاية وهو حارخارق وله اصل وهو الصفاء وفرع وهو الوفاء وشرط وهو الحضور وبساط وهو العمل الصالح وخاصية وهو الفتح المبين وقال ابو سعيد الخراز رضى الله عنه اذا اراد الله ان يوالى عبدا فتح له باب الذكر فاذا ستلن بالذكر فتح عليه باب القرب ثم رفعه الى مجالس الانس ثم اجلسه على كرس من التوحيد ثم رفع عنه الحجب وادخله دار الفردانية وشف عنه الجلال والعظمة فاذانظر الجلال والعظمة بقى بلاهو فيصير فانيا بارئا عن دعاوى نفسه محفوظ الله
苏菲之人说:“在赞词上有起点,它是诚实之人的朝向;在它上有中点,它是启明星之光;在它上有终点,它是反常的主权,在它上有根子,它是清净(特选),在它上有分枝,它是全践誓约,在它上有条件,它是专心致志,在它上的毡子是清廉的善功,它的特点是明显开恩。”
艾布赛尔德海扎宰(ابو سعيد الخراز)说:“如果真主意欲任命一位奴辈就为他打开了赞词之门,如果他尝到了赞词的甜美,他就为他打开了临真的大门,然后把他升高于习惯的位份,然后使他坐在了认主独一的宝座上,然后在他上揭起了幔帐,使他入于无我无私的家宅中,并为他显示了伟大和尊贵(جلال وعظمة)的(真恩),如果他观看到了伟大和尊贵的德实真恩,他就无他而存在,成为浑化一体,调养自己自性的纵恿,受真主保护之人。”
¬——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)一册10页
قال الله تعالى واذكر ربك فى نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والأصال ولا تكن من الغافلين
真主说:“你当朝夕恭敬而恐惧地赞念你的主,应当和声而赞念,你不要疏忽大意。”(7:205)
قال النووى فى استحباب الجهر بالذكر والواردة فى استحباب الاسرار به بان الاخفاء افضل حيث خافى الرياء اوتأذى المصلون او النائمون والجهرا فضل فى غير ذلك لان فائدته تتعدى الى السامعين ويواقظ قلب الذاكر ويجمع همة الى فكر ويصرف سمعه اليه ويطرد النوم ويزيد فى النشاط
恼威也主张:“在高念赞词和奥拉提(اورات)中受喜的,在暗念它中也是受喜的,故害怕故名或扰乱礼拜之人或害怕打扰睡眼之人暗念是最贵的。除此外高念最贵,因为把它的很多益处能传送于倾听之人,能使赞念之人的心清醒,能集中精力直至参悟,能把倾听之人吸引于它,能催赶睡眠,增加欢乐。”——见《鲁白》(روح البيان)三册306页15行
(واذكر ربك فى نفسه) باء نوع من انواع الذكر كالتسبح والتهليلا والدعاء والقرآن وغير ذلك (بالغداة والاصال)غدوة وهى من طلوع الفجرالى طلوع الشمس والاصال وهى من الوصرالى المغرب وانما خص هذين الوقتين بالذكر لان الانسان يقوم من النوم عند الغداة طلب ان يكون اول صحيفته ذكر الله واما وقت الاصال فلا ن الانسان يستقبل النوم وهو اخو الموت فينبغى له ان يشغله بالذكر خيفة ان يموت فى نومه فيبعث على مامات عليه وقيل ان الاعمال تصعد فى هذين الوقتين
“你当赞念你的主”就是你当用象“台思必哈”,“坦海利力(即:لا إله إلا الله),”祈祷和古兰经等类似的你论那种赞词而赞念你的主,(早晨)朝是从东方显亮到太阳升起中的时候,(晚夕)夕是从晡礼到昏礼中的时候,把赞词限定在这两个时候中,因为人们在早晨刚从睡眠中起来,然后寻求使他的文卷的开头是赞念真主,至于晚夕的时候是因为人们迎向了睡眠,睡眠是死亡的兄弟,于是以赞词而忙谋,因为担心他在睡眠中死去,然后他被复生在他死亡的情景上,据说:“功修在这两个时候中升腾(于主御前)。——见《萨威》(حاشية الصاوى)二册115页17行
قال النبى صلعم لان اقعد مع قوم اذكر الله تعالى من بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس اكبروا هلل احب الى من ان اعتقك قبتين ولان اذكر الله تعالى من بعد صلاة العصرعتى تغرب الشمس اجب الى من ان اعتق اربع رقاب من ولد اسمعيل
圣人说:“故你与一伙人跪在一起,在晨礼拜后赞念真主直至太阳升起是更大的,更能赞美真主的,而且比释放两个奴仆更受喜。从晡礼之后你赞念真主直至太阳落比你释放易斯玛仪后人中的四个奴仆更受喜。”
由马立克之子艾奈斯上传来:圣人说:“你们寻求你们的衣禄,你们不要睡觉。”有人问艾奈斯:“圣人说这句话的意思是什么?”艾奈斯说:“(它的意思是):如果你们礼了晨礼,你们当念:赞主清高(سبحان الله)三十三遍,感赞真主(الحمد لله)三十三遍,真主至大(الله اكبر)三十四遍,凭着“万物非主,唯有独一之主,在他上没有配偶,一切权利归于他,一切赞颂归于他,他能使死者活,能使活者死,他是永活不朽的主,他掌管着一切福利,他是全能万事的。”封印它。”在晡礼之后,在睡觉时也同样念这些。”
——见《厄硬也》(كتاب الغنية)二册81页
عن الحسن رضى الله عنه عن النبى صلعم ان الله تعالى قال ياابن آدم اذكرنى من بعد صلاة الفجر ساعة وبعد صلاة الوصرساعة اكفك مابينهما
哈三因圣人上传来:圣人说:“真主说:‘阿丹的子孙啊!你在晨礼拜后的一个时辰中,在晡礼拜的一个时辰中赞念我,在它俩其中我使你知足无忧。”——见《厄硬也》(كتاب الغنية)二册86页4行。
وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن ءانائ اليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى
真主说:“你应当在日出前,日落前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼赞颂他,以便你喜悦。”(20:130)
قال الله تعالى واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشى والإبكار
真主说:“你当为你的过失而求饶,你应当朝夕赞颂你的主。”(40:55)
قال النبى صلعم ان ملائكة الليل وملائكة النهار يصلون معكم العصر فتصعد ملائكة النهار وتمكث ملائكة الليل فاذا كان الفجر نزل ملائكة النهار يصلون الصبح فتصعد ملائكة الليل وتمكث ملائكة النهار وما من حافظين يرفعان الى الله ما حفطافيرى الله فى اول الصحيفة خيرا وفى اخرها خيرا الاقال لملائكة اشهدوا انى قدغفر تلعبادى م بين طرفى الصحيفة
圣人说:“夜间(值班)的天仙和白天(值班)的天仙与你们一起礼晡礼拜,然后白天的天仙升腾去了,夜间(值班)的天仙留下了。当晨礼时到来时,白天(值班)的天仙下来了,他们一起礼了晨礼,然后夜间(值班)的天仙升腾了,白天要(值班)的天仙留下了,没有一位记录的天仙,他把他所记录的都呈现于真主,于是真主在(奴辈)文卷的开头看见了善功,在文卷的结尾看见了善功,除非他对众天使说:“你们当做证:我确恕饶在他的文卷的两端有善功的我的奴辈。”