圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(一) › 回复 #90487
(三十一)达依勒(دائرة)的贵(فضل الدائرة)
عن ابى موسى عن النبى صلعم قال مثل البيت الذى يذكر الله فيه والبيت الذى لايذكر الله فيه مثل الحى والميت وقال صلعم لايقعد قوم يذكرون الله تعالى الا حفتهم الملائكة غشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فمن عنده
由艾必穆萨上传来:圣人说:“在它中赞念真主的房子和在它中没有赞念真主的房子如同活人和死人的例子。”圣人又说:“一伙人没有跪着赞美真主,除非天仙环绕了他们,慈恩拢罩了他们,安定下降在他们上,真主夸赞他们,与他们同坐的每个人都不例外。”
قال النبى صلعم سبق المفردون قالوا وما المفردون يا رسول الله قال الذاكرون الله كرثيرا والذاكرات
圣人说:“一切忘我之人已超前了。”他们问:“忘我之人是什么人?”圣人说:“他们多多地赞主的男女。”
ان رسول الله صلعم خرج على حلقة من اصحابه فقال ما اجلسكم ؟ قالواجلسنا نذكر الله ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن به علينا قال الله ما اجلسكم الاذلك قالواوالله ما اجلسنا الا ذلك قال اما انى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتانى جبريل فاخبرنى ان الله يباهى بكم الملائكة
的确,圣人来到众配贤跪成的达依热(دائرة)圈子中,问道:“你们跪着干什么?”他们说:‘我们跪下赞念真主,在他因为伊斯兰而引导了我们,因伊斯兰给了我们恩典的那些上我们感赞他。’圣人说:“真主必与你们同坐。”他们说:“真主必不与我们同在,除非因赞主。”圣人说:“我没有要求你们为你们的意念而发誓。可是哲伯拉依来大天仙来于我,他告诉我,真主使众天仙夸赞你们。”
عن ابو هريرة عن النبى صلعم قال ما جلس قوم مجلسا لم ينكروا الله فيه ولم يصلوا على نبيهم الاكان عليهم ترة فان شاء عذبهم وان شاء عفرلهم
由艾布胡拉勒上传来,圣人说:“在一起没有赞美真主,没有夸赞他们的圣人的人,确已亏伤,如果真主意欲就罪刑他们,如果真主意欲就恕饶他们”(这是指反对和阻止人们跪成达依热圈子(دائر)赞主赞圣的瓦哈比之人,而他们不聚会则已,除非以待客的名誉大吃大喝,似金钱和吃喝胜过于赞主赞圣,从天经和圣训来看,不赞主赞圣而聚会的只有亏伤在他们上。)
عن انس عن النبى صلعم قال اذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا وما رياض الجنة قال حلق الذكر
艾奈斯由圣人上传来:圣人说:“如果你们经过天堂的花园时,你们放牧在它中。”他们问:“天堂的花园是什么?”他说:“赞词的圈子。”——见《塔志》(تاج)五册80—82页
قال الحسن البصرى رحمه الله ما جلس قوم يذكرون الله وفيهم واحد من اهل الجنة الاشفعه الله فى الجميع
哈三尼伯算勒说:“没有一伙人跪着赞念真主,而在他们中有一位天堂中的人,除非真主准许他为一切人说情。”——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)12页25行。