- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
29 12 月, 2009 1:38 上午 #12399
伍俩门拉
会员(古兰直译)第五十四章1节~20节
第五十四章 月亮(盖迈勒)
本章降于麦加,共计五五节
奉普慈独慈的真主之尊名(54-1)复活时已临近了,月亮已裂开(两半)了。
(54-2)如果他们看见一件显迹①时,他们就转脸,他们还说:“这只是一种强有力的魔术。”
(54-3)他们不信①,而且跟随了他们的私欲,每件事②都是有结论的③,
(54-4)指主发誓,的确含有约束禁忌(警告)的各种消息已来临他们了,
(54-5)是有超绝的机密奥妙的①。但一切警告者(对他们)却无益②(一切警告者怎么无益处呢?)。
(54-6)你由他们上转脸吧!在召唤者①召唤他们到达艰难痛苦之事的日子。
(54-7)他们的眼垂视卑贱地从坟墓里出来,就好像他们是散乱的蝗虫,
(54-8)是急忙奔向传召者,不信道的人们说:“这是一个艰难的日子!”
(54-9)在他们之前努哈的族人不信道了,故①他们不信我的仆人,甚至说:“是一个疯子,是个受呵斥的②人。”
(54-10)然后他求祈他的养主:“我确实是失败的,求你襄助我吧!”
(54-11)然后我以多而倾注的雨水开了许多天门。
(54-12)我使大地的泉源涌出,然后水按确已被预定的命令(情形)汇合,
(54-13)我叫他乘坐在有木板和钉子制作的船上。
(54-14)船以我的护佑①行驶,为了报答那被人否认的人②。
(54-15)我确已把它留作一种显迹①,难道还有一个受劝戒的人②吗?
(54-16)我的罪刑和警告是怎样的呢!
(54-17)我确已使《古兰经》对于记诵者容易,难道有一个受劝戒的人吗?
(54-18)阿德人不信道了,然后我的罪刑和警告是怎样的呢?
(54-19)的确,我在很凶恶的不幸的日子里向他们上驱动了暴风,
(54-20)它拔起众人,他们好像是连根拔起的枣树干!29 12 月, 2009 1:38 上午 #153321伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 09:42 编辑
(54-1)圣人(愿主福安之)说:“在二百年后有很多显迹,迈赫迪就是在二百年后出现,尔萨在七千年到了时显现。”
道长说:“今生期限是六千三百年。”——见《鲁白》第九册262页
说是“七千年”是复活时已临近了。圣人(愿主福安之)说:“在复生时来之前有很多骗子,你们当防备他们。”指旦扎里他们是误导人的学者师表。——见《鲁白》第九册263页1行6行
(54-2)①众先知所显示的感应。——见《鲁白》第九册267页倒8行
(54-3)①不信圣人(愿主福安之)和他们亲眼大见到的奇迹感应。
②每件消息。
③在后世是薄福的还是幸福的。——见《鲁白》第九册268页(54-5)①在《格目斯》经中说:“ال حكمة是公道,真知,容忍,圣品,古兰。”
在《目夫勒达提》经中说:是从真主上明知万物。是礼乘和道乘的一切学问。保守的ال حكمة是外表学者一点也不能知晓的真乘机密。——见《鲁白》第九册296页12行
②顽固自性以灵性和心的警告无益,因为灵性是心的警告者的显现处,心是执掌真理警告者的显现处。(54-6)①是伊斯拉菲莱或被服从的导师。——见《鲁白》第九册270页1行
(54-9)①الفاء是تفسير。
的确不信苏丹的仆人是最丑恶的。指点:没有一件事比奉献品更贵,的确真正的谦下是在调养品者位份上接受奉献品。——见《鲁白》第九册271页倒17行
②凡是真主的引导人必有很多虚伪之人,大半异端私意之人不信,那在每个时光中都有。——见《鲁白》第九册271页倒6行(54-10)他说:“主啊!你恕饶我的族人吧!的确他们是无知的。然后真主准许他祈求毁灭,他祈求了,真主就应答了。”——见《鲁白》第九册272页7行
(54-11)الباء是استعانة,水像碗口一样倾倒了四十日。
(54-12)على是تعليل(因为)。
道长说:“刑罚凭浑水滔天降临了,因为水指真知,当在漫长时光中努哈的真知没有益处时,他们的灵性没有淹没在真知中时,就淹没了他们的身体,浑水滔天的踪迹每三十年出现一次,可是最轻的是雨多,大水淹没了一些村镇房子。”——见《鲁白》第九册272页倒11行(54-14)①以我的一切外哩,عين是外哩。
②的确凡是圣人(愿主福安之)是真主在他教生上的恩典和慈悯。——见《鲁白》第九册273页3行(54-15)①作为一种警戒,叫他们见船思故。②是مفتعل词形。——见《鲁白》第九册273页
(54-16)警告就是恩典和慈悯。——见《鲁白》第九册273页倒3行
(54-17)一切圣人和外哩是真主援助的船,他们的仆人借他们从淹没在迷误大海里薄福的黑暗中得脱离,因为他们以主优美的援助是保护者,谁力行他们的道,谁就从过为和火狱中得脱离,入于与普慈主为邻。——见《鲁白》第九册274页倒17行
(54-19)它是本月最后的四日。
(54-20)他们身高十二尺或七十尺,他们的能力和身体仿佛把他们的脚钉在了地上。——见《鲁白》第九册275页倒4行
29 12 月, 2009 1:43 上午 #153322伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 09:45 编辑
(54-21)我的罪刑和警告是怎样的?
(54-22)我确已使《古兰经》对于记诵的人容易,难道还有一个受劝戒的人吗?
(54-23)赛莫德人不信众警告者了,
(54-24)他们说:“只是我们中的一个凡人,我们能跟随吗?的确我们要如此,必定是在迷误和疯狂中。
(54-25)难道在我们中间独降启示给他吗?不然,他是个多撒谎的,是个傲慢的人。”
(54-26)明日,他们将知道谁是多撒谎的,谁是傲慢的,
(54-27)的确,我为了试验他们遣送一只母驼,然后你观察着他们吧!你忍耐吧!
(54-28)你告诉他们:的确,水是在他们中间被(平均)分配的,每个有水份的(饮者)可以来临。
(54-29)然后,他们喊来了他们的同伙,他们就拿起剑来,宰了它,
(54-30)既然如此,我的罪刑和警告是怎样的?
(54-31)的确,我发出一声巨响在他们上,然后,他们变成了像造围栏之人的枯木。
(54-32)的确,我为了劝戒使《古兰经》转为容易的,有一个受劝戒的人吗?
(54-33)鲁特的族人不信众警告之人了。
(54-34)的确,我把飞沙走石的风差遣在他们之上,除了鲁特的家属,我在黎明时拯救了他们。
(54-35)是近我御前的恩惠,我如此地回赐知感的人。
(54-36)他确已以我的抓拿(惩治)警告了他们,但他们否认了众警告者。
(54-37)的确,他们为他的客人①来诱惑他(鲁特),然后我涂抹了他们的眼睛②。然后(我对他们说:)你们尝试我的罪刑和警告吧!③
(54-38)注定的罪刑在早晨确已到达了他们。
(54-39)你们尝试我的罪刑和警告吧!
(54-40)我为了劝戒确已使《古兰经》成为容易的,有一个受劝戒的人吗?
(54-41)指主发誓,众警告者确已来到法老的后裔了。
(54-42)他们已不信我的一切显迹了,然后我惩治了他们,是优胜全能的主的惩治。
(54-43)是你们中不信道的人们比此等人更优越呢?还是在古经册本里有给你们的赦免(权)呢?①
(54-44)难道他们说:“我们是一个常胜的团体(自助的团结)。”
(54-45)此伙人必将被战败,他们将要转过背。
(54-46)不然,复活时是他们约定的期限,复活时是更难受更痛苦的,
(54-47)的确,犯罪的人们是在迷误和烈火里。
(54-48)他们面容着地在那日被拖入火狱里,(将对他们说:)“你们尝试火狱的触摸吧!”
(54-49)的确,万事我以前定创造了它。
(54-50)我的口唤命令不是别的,只是像快如眨眼的一句话。
(54-51)我确已毁灭了你们的同伙,有一个人受劝戒的人吗?
(54-52)他们所做过的一切事,都(记录)在文卷簿里。
(54-53)一切小的,大的,都是被记录的。
(54-54)的确,一切敬畏的人是在天园中和诸河边。
(54-55)是在有品位的、全能的主御前的贤品位份中。29 12 月, 2009 1:43 上午 #153323伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 09:45 编辑
(54-21)它是两次:今生和后世。
(54-22)有纵恶自性的人,真主在有幔帐的凶恶之日把他们黑暗自性和他们恶魔的异端的风暴驱动在他们上,把他们吹倒在低贱抛弃的地上。——见《鲁白》第九册276页
(54-23)不信众使者了,因为不信一个是不信全部。
(54-27)从一座独特山的一个硕石中取出了一只母驼。——见《鲁白》第九册277页
(54-28)不含有水分为两份,一份归人,一份归驼之义。
(54-34)艾哈迈德•本•哈伯里主张:“鸡奸的法律是如果是已婚的即用石砸死,是真主以他们的行为还报他们。”
(54-35)我赐给了正信和服从的人。
(54-37)①天仙。②当他们闯入鲁特家时,哲伯拉伊莱用翅膀击了他们一下,就把他们打出门外。
③在复活人我召集了瞎子的他们,因为他们是由记念我上转脸的。——见《鲁白》第九册381页1行(54-38-40)指点:灵性的鲁特与纵恶自性的族人的交锋,凡是牲蓄的欲望战胜了他的人,他应该以赞词:万物非主,唯有真主,强制那本性,粉碎它。
(54-41)从穆萨和哈伦一边的。
(54-42)九大奇迹感应。
(54-43)①的确你们中不信道的人是从真主的刑罚中平安的。——见《鲁白》第九册282页
(54-44)自性的不信道者和各类习性是互助的。
(54-45)此古勒世族人。这是至圣的感应之一,因为他表说未见。——见《鲁白》第九册282页倒5行
(54-46)失败等是后世刑罚的标本,今生的火是火狱之火的七十分之一。——见《鲁白》第九册283页2行
(54-47)在今生是在由真理上的迷误里,在后世在火狱里。
(54-48)意念虔诚,由外物上纯洁心,虔诚为里,谁存在在自性中远离真理,倾向今生,他就是在远道和驱逐的折罕难火狱中,他尝试着抛弃的火狱中。——见《鲁白》第九册283页倒9行
(54-49)前定指把它前定在先天真知,把它写在仙碑上的。
圣人(愿主福安之)说:“真主写定了万物的前定,是在造化天地五万年之前。”——见《鲁白》第九册284页2行(54-50)一部分上人说:“是‘有’的一句话,指万物靠它而显现的机密,而‘有’对有才智的人是深理妙义上的幔帐,凡是人在他的内里有‘有’的能力,在后世‘有’的判断是在他的外表。的确真主给一部分真男子在今生凭继承至圣而赐给了那些。”——见《鲁白》第九册284页倒9行
(54-51)以恶纵恿的自性之人啊!不定的心境之人啊!我浑化了你们的同伙,或是以本性死,或是以自愿死,难道还有对自己选择更适合的吗?——见《鲁白》第九册285页8行
(54-52)在仙碑上。
(54-53)的确,小罪在犯它的人上汇聚,将毁灭他,你们当防备小罪。
(54-54)远离除主外的而敬畏真主的人是在近主天堂中,在明知认主之境和机密哲理的河水中,是在近主品位中的本然真一位份中。——见《鲁白》第九册285页倒1行
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。