跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90503

作者:

在

#123997
雪儿
会员

关于跟随祖先
وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه ءاباء نا أولو كان ءاباؤهم لايعقلون شيئا ولا يهتدون
有人劝他们说:“你们应当遵守真主所降示的经典。”他们就说:“不然,我们要遵守我们祖先的遗教。”即使他们的祖先无知无识,不循正道,(他们仍要遵守他们的遗教)吗?(2:170)
▲وهابية把这节天经拿来针对正统派遵行自己的祖先,圣人,索哈布,穆民传下的传统伊斯兰,作为骗取逼迫后人变为异端的“天经证据”无知者往往上当。
真主对以物伴主的不信道的人说:“你的应当遵守真主降示给他的使者的经典,你们放弃你们所维持的迷误和无知。”他们就说:“我们要遵守我们的祖先所遗留的——崇拜佛像和偶像,”真主蔑视他们说:“即使他们不考虑,不行正道,你们要跟随他们的遗教吗?”
伊本•阿巴斯说:“这节天经是针对一些犹太教徒下降的,当时,圣人劝导他们奉行正道,他们就作了这样的答复。(见تفسر ابن كثير一册150页)
ونزلت فى مشركى العرب وكفار قريش امروا باتباع القرآن وسائر ماانزل تعالى من البينات الباهرة فجنحوا للتقليد
这节天经是针对阿拉伯的多神教徒和古勒世族的隐昧者下降的。当时,有人以遵守古兰经和真主降示的其它明显的明证来劝告他们时。他们就偏向父传子授。
فاعملو بتحليل ما احل الله وتحريم ما حرم الله فى القرآن ولا تتبعوا خطوات الشيطان
你们应当以在古兰经中真主定为合法的为合法,真主定为非法的为非法来遵守,但是,你们不要追随恶魔的后尘。(见روح البيان274页)
فثبت ان القول بالتقليد يقعنى ثبوبه الى نفيه فيكون باطل
“肯定父传子授是把正确的推向错误”的话是完全错误的。
هل تعترف بان شرطجواز تقليد الانسان ان يعلم كونه محقا ام لا فان اعترفت يذلك لم تعلم جوازتقليده الابعد ان تعرف كون محقافكيف عرفت انه محق وان عرفته بتقليد اخرلزم التسلسل وان عرفته بالعقل فذاك كاف
你能以人们父传子授使得的条件知道父传子授是否正确?如果你理解了那些,在知道它是正确的之后,你才知道父传子授使得,那你是怎样认为它是正确的呢?如果你以另一种父传子授知道它正确,它肯定了上传下替。如果,你以理智知道它,那就足够了。(见تفسر الكبير二册116页)
ووصينا الإنسان برالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بى ما ليس لكبه علم فلا تطعهما إلى مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون
我曾命人孝敬父母,如果他俩勒令你用你所不知道的东西配我,那么你不要服从他俩,你们归于我,我要把你们的行为告诉你们。(29:8)
在抓揽认主独一之后,真主命令奴辈孝敬父母。因为,他俩是人类产生的因素,最高尚的孝敬是惟独他俩的。因为,父亲有费用供养之恩,母亲有疼爱之恩。
وان حرصا ان تتا بعهما على دينهما اذا كانا مشركين فلاتطعهما فى ذلك فان مرجعكم الى يوم القيمة فاخزيك باحسانك اليهما وصبرك على دينك واحشرك مع الصالحين لا ى زمرة والدينك
如果,他俩是多神教徒并勒令你遵守他俩的教门,你不要顺从他俩。因为,在复活日你们要见我的面,我凭着你孝敬他俩,你为你的教门坚忍上要回赐你,我把你与清廉的人复生在一起,并不是复生在你父母的行列中。(见تفسر ابن كثير三册29页)
ووصينا الانسان بوالديه حسنا دليل على ان متا بعتهم فى الكفر لاتجوز وذلك لان الا كسان بالوالدين وجب بامر الله تعالى فلو ترك العبد عبادة الله تعالى بعول الوالدين لترك طاعة الله فلا ينقاد لما وصاه به
“我曾命令人孝敬父母。”证明了在叛教中追随他俩使不得。因为,孝敬父母必须以真主的命令为标准。假若奴辈凭父母的话放弃了崇拜真主,一定就放弃了顺服真主。所以,就不能听从他俩的勒令。
يعنى التفليد فى الائمان ليس بجيد فضلا عن التقليد فى الكفر فاذا امتنع الانسان من التقليد فيه ولايطيع بغير العلم لايطيعهما اصلا
天经的意义是:在正信中的父传子授不是由在叛教中的父传子授上改进的,如果人们阻止在正信中的父传子授。由于无知没有顺从,就是一概是不孝敬父母的人。(见تفسر كبير六册646页)(见شيخ زاده第四册5页)
وعد حسن لمن بربواله يه اتبع الهدى ووعيد لمن عف والديه واتبع سبيل الردى
美好的喜悦是惟独孝敬父母。追随正道的人们,惊骇是在唯独虐待父母,追随被挡回的道的人的。(见صاوى三册232页六行)
وإذ أخذ ربك من بنى ءادم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هاذا غافلين
当时你们的主从阿丹的背脊中取出他们的后裔,并使他们招认,主说:“难道我不是你们的主吗?”他们说:“怎么不是呢,我们已作证了。”(我要他们作证),是因为不愿你们在复活日说:“我们生前确实忽视了这件事。”(7:172)
أوتقولوا إنما أشرك ءاباؤنا من قبل وكناذرية من بعدهم أفتهلكنا بمافعل المبطلون
或着说:“只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒唐者的行为毁灭我们吗?(7:173)
قال النبى عليه السلام : ان الله تعالى خلق ادم ثم ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للخنة وبعمل اهلا الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال هؤلاء للنار وبعمل اهل النار يعملون
圣人说:“真主造化了阿丹,后来摸了他的背脊,他的子孙就出来了。”真主说:“我为天堂造化了这些人,以天堂的人的功修使他们遵守。”后来,他又摸了他的背脊,他的子孙出来了,他说:“我为火狱造化了这些人,他们在做火狱的人的工作哩。”
一个人问道:主的使者啊!怎样工作?
圣人说:“真主为天堂造化了奴辈时,他就以天堂的人的行为使他工作。直到他归回在天堂的人的工作上。然后,他凭它而进乐园。如果,他为火狱造化了奴辈时。以火狱之人的行为使他工作。直到他死在火狱的人的工作上,然后他凭着它而入火狱。”
(见روح البيان三册274页)
قال النبى عليه السلام : كل مولود على الفطرة
圣人说:“凡是初生的人都在正道上。”
قال عليه السلام : ما بال اقوام يتنا ولون الذرية ؟ فقال رجل يارسول الله اليوا ابناء المشركين فقال ان خياركم ابناء المشركين الا انها ليس نسمة ولد تولد الا ولدت على الفطرة فما زال عليها حتى يبين عنها لسانها فابواها يهودانها وينصرانها
圣人说:“一伙人他们的子孙将会遇到什么样的情况?”一个人说:“主的使者啊!是不是多神教徒的子女。”圣人说:“你们中最优越的是多神教徒的子女,须知,凡是初生的人(نسمة)都被生在正道上,他(她)常在正道上生长,直到他会清析的说话,然后他的父母使他变成了犹太教,基督教。”
哈桑(حسن)说:“你的主从阿丹的背脊中取出了他们的后裔”在圣训中传来:他从阿丹的脊背中取出他们的后裔,他把他们分为右边和左边的人,他们中一部分作证真主是他们的主。”(见تفسر ابن كثير63页)
لما ارسل الله الرسول فاخبروهم بذلك المثاق صار قول الرسول ححة عليهم وان لم يدكروا
当真主派遣了使者时,使者就把那个缔约告诉了他们,那末,使者的话就是对他的证据,即使他们忘记了。
فلما استخرة الله من ظهر ادم ذرات واستخرج من ظهورهم ذرات ذرايانهم المودعة فيها الى يوم القيمة والارواح فى ذلك الحالة جنود مجندة فى ثلاثة صفوف الا ول ارواح السابقين والصف الثافى الرواح اصحاب الميمنة والصف الثلث ارواح اصحاب المشامة تنورت الذرات بانوار ارواحها ثم خطبهم الحق بخطاب الست بربكم فسمع السبقون بسمع نورانى روحانى خطابه وشاهدوا بابصارنورانية جماله واحبوه بافئدة روحنية ربانية نورانية بنور المحبة للقائه فاجابوه فقالوا بلى انت ربنا المحبوب والمعبود شهدنا محبوبتك وربوبيتك فاخذ مواثيقهم وسمع اصحاب الميمنة بسمع روحانى خطابه وطالعو بابصار روحا نية جلاله وامنوا بافئدة ربانية الهية فاجابوه على العبودية قالوا بلى انت ربنا المعبود سمعنا واطعنا فاخذ مواثقهم ان لايعبدوا الا اياه وسمع اصحاب المشامة حطابه بسمع روحانى من وارء حجاب العزة وفى اذانهم وقر الغرة وعلى ابصارهم غشاوة الشقاوة وعلى افئدهم ختم المحنة وقالوا بلى انت ربنا سمعنا كرنا فاخذ مواثيقهم على العبودية
当真主从阿丹的背脊中取出了他们的后裔,他取出了寄放在他中的每一个子孙,直到复生日,那时灵魂排列成三班。第一班是超前的人的灵魂。第二班是右边的人的灵魂,第三班是左边的人的灵魂,一切子孙借自己的灵光而照亮,后来,真主就呼唤他们“我是不是你们的主。”超前的人凭着灵光的耳朵听见了真主的呼唤,并且,凭着真主完美(جمال)真光的眼光亲眼大见了一切,调养之品灵性的心胸凭着喜爱见主而喜爱了真主,然后他们回答道:“你是我们受喜的,受崇拜的主。我们已亲眼见到了你被喜的本然,和你的调养之品。”然后,真主和他们缔约。
右边的人,凭着灵魂的耳朵听见了他的呼唤,在他们的耳中有欺骗的耳塞,在他们的眼上有薄福的幔帐,在他们的心上有苦酸的封条,他们答复道:“你是我们的主,我们暂时听从,然后真主在为奴上与他们缔约。(见روح البيان第三册275页)