跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90504

作者:

在

#123998
雪儿
会员

关于向真主祈祷(دعاء)
وقال ربكم ادعونى أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتى سيد خلون جهنم داخرين
你们的主说:“你们要祈祷我,我就答应你们,不肯崇拜我的人,他们将卑贱地入火狱。”(40:60)
▲他们反对功修后的祈祷,说是异端。
قال النبى عليه السلام :ان الدعاء هوالعبادة
圣人说:“祈祷是一种功修。”
قال عليه السلام :ان الدعاء مخ العبادة
圣人说:“祈祷是功修的精髓。”祈祷是正义之人的谦下,相同显现寻求,谦下,它是功修的目的。(见شيخ زاده四册242页)
凡是祈祷真主,而在他的心中存在着依靠财帛,名利,近亲,朋友的成份,并为其尽心,他只是口头祈祷者。祈祷在正时候中心中不能含有除主之外的丝毫,很明显,它是被答应的,如果你知道这些的话,在它中有全美的喜悦。(见تفسر الكبير七册336页)
روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال عن رب العزة انه قال من شغله ذكرى عن مسئلتى اعطيته افضل ما اعطى السائلين
圣人传来:他说:“调养尊严的主说:“谁祈求我的同时赞念我,我必赏赐他一切祈求者未蒙受过的特恩。”
这节天经证明了:放弃祈祷必遭严厉的警告。”(见تفسر الكبير七册337页)
يقال اذعونى بلا غفلة استحب لكم بلامهلة ادعونى بلاخفاء استجب لكم بوفاء اذعونى بالخطا استجب لكم بالعطا ادعونى بشرط الدعاء وهو الاكل من الحلال قيل الدعاء مفتاع الحجة واسنانه لقمة الحلال
据说:你们不昏愦着祈祷我,我将不怠慢地答应你们,你们毫不隐匿地祈祷我,我将以完全的赏赐你们,你们当抛弃干罪祈祷我,我将以赏赐答应你们,你们应当紧守祈祷的条件祈祷我,即:吃合法的食品。据说:“祈祷是需求者的钥匙,它的牙齿是合法的食品。”
قال الحكيم الترمذى قدس سره من دعا الله ولم يعمر قبل ذلك سبيل الدعاء بالتوبة والانابة واكلا حلال واتباع السنن ومراعاة السركان دعاءه مردودا
明哲之人齐里米宰说:“谁祈祷真主而没有在祈祷前以讨白归迁,吃合法食物,服从圣道,看守机密,修建祈祷之路,他的祈祷是被挡回。”
فما مؤمن يدعو الله ويساله شيئا الا اعطاه اما فى الدنيا واما فى الاخرة
不论任何一个信士他祈祷真主,和或着向他祈求一物,真主在今生就赐给他,或者在后世。
لان الله تعالى اذا راء عبده حيث امر رضى عنه واستجاب دعاءه
真主如果看见他的奴辈听从口唤,他就喜了他,就答应他的祈祷。
قال السفيان ترك الذنوب هو الدعاء قال العارفين بالله الصلاة افصل الحركات والصوم افضل السكنات والتضرع فى هيا كل العبادات يحل ما عقدته الا فلاك الداثرات
苏夫扬说:“放弃犯罪就是都哇。”相同真主的明知之人说:“拜功是“动”中最贵的,斋戒是“静”中最贵的,以功修的规矩哀求能解开妙世的机密。”(见روح البيان八册201页)
قال فى ترويح القلوب الادب فى ابتداء كل توجه اودعاء اواسم التوبة وذكر محامد الله والثناء عليه والتشفع بالنبى عليه السلام والصلاة عليه وهو مفتاح باب السعادة واكل الحلال وهو الترياق المجرب والتبرى من الحول والقوة وترك الالتجاء لغير الله وحسن الظن بالله وجميع الهمة وحضور القلب وغاية الدعاء اظهار الفاقة والافا لله يفعل مايريد
在《心的舒适》(ترويح القلوب الادب)经中说:起修道之人的礼节是完全朝向或祈祷,或倾心讨白和赞颂真主,念夸赞他的赞词,向圣人求说情搭救,赞圣。这是打开幸福的大门的钥匙。吃合法的食物是纯洁暗淡的躯体,也会磨损人体精力,以免深入除主以外的事物,对真主俊美的猜度,虔诚敬意。祈祷的极点是脱化升腾,否则真主是意所欲为的。
والمستحب ان يرفع يديه عند الدعاء الى حذاى صدره كذافعله النبى
两手放平对胸做都阿是受喜的,圣人曾经这样做。
在اسرار المحمدية经中说:圣人命令苏哈伯在都哇结束后用两手摸脸。用两手摸,其机密是:一手指点了用他的外表朝向于真主,一手指点了用他的内里朝向真主。舌指一切朝向。
وسح الوجه هو التبرك والتنبيه على الرجوع الى الحقيقة الجامعة بين الروح والبدن
摸脸是沾吉,明示:将归于灵性和身体会聚的真境。
ان مسح اليديه على الوجه عقيب الدعاء سنة وافضل ان يبسط كفيه ويكون بينهما فرجة وان قلت
在都阿后摸脸是圣行,最贵的是放平两手掌,在两手其中留一个空,即使很小。(见روح البيان八册202页)
فطرة
وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون
他们虽然大半人相信真主,但他们都是以物伴主的。(12:106)
وفى تاويلات ومايؤمن اكثر الخلق وطلبه الا هم برؤية الائمان والطلب انهما منهم لامن الله فان من يرى السبب فهو مشرك ومن يرى المسبب فهو موحد وان كل شىء هالك فى نظر الموحد الاوجهه
在坦威力中说:“人们虽然大半相信真主,寻求真主,但他们认为信仰和寻求是来自于他们,不是来自于真主。的确,谁见到因由(سبب媒介),谁便是以物伴主者,谁见到起因者(مسبب创造者),谁便是认主独一者,万物在认主独一的眼光中是毁灭的,除非真主的喜悦永存不朽。(见(روح البيان)四册329页)
قال الحسن البصارى ذلك المنافق يعمل اذ اعلم رياء الناس وهو مشرك بعمله ذلك
哈桑•巴什拉说:“力行善功时沽名钓誉,那是阳奉阴违者之所为,他以他的那些功修以物伴主。”
圣人说:“我在你们上害怕小的以物伴主。”他们说:“主的使者啊!小的以物配主是什么?”圣人说:“沽名钓誉。”(见تفسر ابن كثير二册264页)
ان الائمان عبارة عن الاقرار بالسان فقط لانه تعالى حكم بكونهم مؤمنين مع انهم مشركون
若正信只以舌头承认来说明的话,真主必判定他们为穆民中的以物配主者。(تفسر كبير五册255页12行)
一切多神教徒每当听见真主的话:“多少迹象”的天经时,他们说:我们信仰真主,造化万物的主”时,真主就降下了这节天经。(见شيخ زاده三册102页)
ما أصاب من مصيبة فى الأرض ولافى أنفسكم إلا فى كتاب من قبل أن نبر أها إن ذلك على الله يسير
大地上所有的灾难和你们自己所遭受的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中,这件事对于真主确是容易的。(57:22)
这节天经的意义是:زجاج说:“不论那种祸患,在真主跟前已被记录,在大地上的祸患是干旱,植物稀少,果子欠收,物价上涨,接连饥荒。在身体中的祸患是:⑴病症,贫穷,丧子,在他上执行法律。⑵得到好歹。因为真主说:“你们由失去的上不要忧伤,你由得到的上不要欢乐。”(见تفسر كبير八册138页13行)
قال النبىعليه السلام : قدر الله المقادير قبل ان يخلق السموات والأرض بخمسين الفسنة
圣人说:“在造化天地五万年前,真主就定夺了一切。”
روى عن منصور بن عبد الرحمن قال قال حسن سبحان الله كل مصيبة بين السماء والارض ففى كتاب الله من قبل ان يبراء النسمة
由阿布独热合麻尼之子曼苏勒上传来,他说:“哈桑说:“赞主超绝,天地中的各样祸患在造化人类之前已记录在天经中。”(见تفسر ابن كثير三册454页)
人们的行为一节一节地记录在仙碑上,以便众天使用那些册卷在万物有之前寻求证据,以便使他们(人们)知道真主的宽容,真主已知道他们犯罪,而造化了他们,供养他们,宽容他们,以便他们防备干罪,以便他们在真主因为功修相助他们,从犯罪中保护他们上感谢真主。
قال الجنيد قدس سره من عرف الله بالربوبية وافتقر اليه فى اقامة العبودية وشهد بسره ما كشف الله له من اثار القدرية فسمع هذامن ربه وشهد بقلبه وقع فى الروح والزحة وانشرح صدره وهان عليه مايصيبه
者尼旦(جنيد)中说:“谁凭着调养之品认识真主,并且在立行奉献之品中寻找真主,凭自己的机密亲眼大见真主为他显示的大能(前定)的足迹,谁就从他脉主那里必能听见祸福,好歹,用心眼必能见到灵性发生的一切,谁的心胸确已揭开,将到达他的祸福就容易了。”
من كان غافلا عن مبدا اللطف والقهر فهو غافل فى اللطف القمر وحال اهل الحضور يلتذون بلابلاء التذاذهم بالعافية بل ولذة البلاء فوق لذة العافية
谁在奥妙和权威的起点上是昏愦的,谁在奥妙的主,有威严的主上是昏愦的,在真主御前的人的情况是:他们觉得磨难的滋味如同宽容的滋味。不然,磨难的滋味超于宽容的滋味。
(见روح البيان九册345页)
ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حماء مسنون والجان خلقناه من قبل من النار السموم
我确已用黑色的成形的粘土造化了人,以前,我用烈焰造化了神类。(15:26—27)
وقد ورد فى الصحيح (خلقت الملائكة من النور مخلقت الجان من مارج من النار وخلقت ادم مما وصف لكم ) والمقصود من الاية التنبه على شرف ادم عليه السلام وطيب عنصره وطهارة محتده
在صحيح中传来:“我从光亮中造化了天仙,我从火焰上造化了神类,我从你们所说的那些中造化了阿丹。”这节天经的目的是提醒令了阿丹圣人的尊贵,香美是他的本质,洁净是他的血统。(见تفسر ابن كثير二册311页)
وقدم خلق الانسان على الجان مع انه خلق قبله تعظيما لشانه واظهارا لفضله وكان بين خلق ادم والجن ستون الف سنة
神类在人先造化。那么,在人之前先造化神,是为了尊重人的事情,显现人的尊贵,在造化人祖阿丹与神类其中相距六万年。
واتفق اهل العلم من اهل التحقيق ان عالم الملك مقدم خلقة على عالم الجان وعالم الجان مقدم على عالم الانسان وانتقل ملك الدنيا الى ادم ليحصل له الا عتبار بالسابقين ويظهرله الفضل على كل بتأخيره على جميع المخلوقات لانه كال حاتم على الباب وهو حتم المخلوقات ونتيحة الكائنات ونسخة الكليات من المحسوسات والمعقولات
有知识的人从真人那里总结道:“天仙世界比神的世界先造化,神的世界行前于人的世界。把今生的ملك(权威,天仙)转移给阿丹,以使他获得超前的荣誉,使他退后于万物众生显示了他优越于一切,因为他如同大门上的把锁,他是万物众生的封印,是万有之物的发源地,是感觉和理智的源泉。
ولم يكن قبل ادم خلق من التراب فخلق ادم منه ليكون عبدا خضوعا وضعاذلولا مائلا الى السجود لانه مقام العبودية الكاملة
在阿丹之前没有用土造化任何一物,用土造化了阿丹,以便使他成为谦下的,顺从的,倾向叩头的一个奴仆,因为它是全美的奉献之品的品位。执掌深理妙义的人(اهلا الحكمة)说:“真主确在从特殊的体质中以特殊的形象造化了阿丹,从土中,后来从泥中,后来从黑的,有形的泥,后来从向做陶器的沾泥中造化了他。至于真主的意欲是汇聚的机密哲理(حكمة)。(见روح البيان四册458页)
قال أنا خير منه خلقتنى من نار وخلقته من طين
他说:“我比他高贵,你用火造我,你用泥造他。”(38:76)
دركشف الاسرار فرموده كه اتشى سبب فرقتست وخاك وسله وصلت وازاتش كستن ايد وازخاك پو ستن ادم
在克什夫力艾斯拉衣经中说:“火是四分五裂的起因,土是媒介是接绪者,从火中有粉碎的焰子,从土中有阿丹的身体。
فى الاية اشارة الى ان اهل الدعوى والانكار لايدركون فضائل الأنبياء والأولياء الى ابدا باد ولايدون انوار الجمال والجلال فلايذوقون حلاوة برد الوصال
在这节天经中指点了:自以为是的人和昧真的人,得不到一切圣人和外哩的尊贵,他们看不见俊美,尊大的真光。所以,他们尝不着接绪主的温凉甜味。(见( )八册六十二页)
وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنسى والطير فهم يوزعون
苏来曼的大军——由神类,人类,鸟类组成——被召集到他面前,他们是部署整齐的。(27:17)
苏来曼的大军由人,神,鸟组成,被召集到他面前,人陪伴着他,神在他们之后,鸟是在他的头上面,用它们的翅膀在阳光下的遮荫。(تفسر ابن كثير二册668页)
النى انه جعل الله تعالى كل هذه الاصناف جنود ولايكون كذالك الابان يتصرف على مراده ولايكون كذالك الامع العقل الذى يصخ معه التكليف او قارب حد التكلف
天经的意义是:真主把这几种备为他的大罪,他根据需要调遣他们,他根据他们的理智各自责成,或着在到达责成的期限时他责成他们。
的确真主在有些日子把理智转给鸟,把一些含有机密的事情醒令给他,或着用它来益济于奴辈,而醒令他,如同蜜蜂等。(见تفسر الكبير六册558页)
据传:他命令凶风抬着飞龙床,他命令和风催动它,在天地中行使,真主启示他:“我在你的权威中增加,你能与万物说话,风会把它传送在你的耳朵中。”据传:他的飞龙床经过一个农民时,农民自语道:“达吴德的后裔获得了伟大的国权。”风把此话传送到他的耳朵中,他停下飞龙床,走到农民跟前说:“你不要贪想你无能得到的东西,你念一遍真主承领它的坦斯必合比达吴德的后裔得到的多。”
苏来曼经过麦地那时说:“这是一段时期的圣人所迁移的城市,恭喜惟独信仰他的人,恭喜惟独追随他的人,恭喜惟独立行他的道的人。(见روح البيان六册332页)
قال رب اغفرلى وهب لى ملكالا بنبغى لأحد من بعدى أناك أنت الوهاب
他说:“主啊!求你恕饶我,求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权,你确是多施的。”(38:35)
انما قال ذلك تواضعا واظهر اللحضوع للمولى عزوخل الاهو لم يعصل منه ذنبا وحسنات الابرار سيئات المقربين وقدم طلب المغفرة اهتماما بامرالدين
因为对他的毛俩显现谦下,恭敬着说了那些,其实他从他中没有发现任何一样罪过,确实正义的人的善举是临真近圣的人的错误。(حشية صاوى三册359页)
طلب المغفرة لان حسنات الابرار سيئات المقربين ولانهم ابدا فى مقام هضم النفس واظهر الذلة والخضوع كما قال عليه السلام وانى لاستغفر الله فى اليوم والليلة سسبعين مرة
他寻找恕饶,因为正义的人的善行是临真近圣的人的错误,因为他们常常在浑化自性,显现低贱和谦下的品位中,如同圣人所说的:“每天我确向真主求恕饶七十次。”▲
▲他们说:求恕饶不能经常念更不能天天念。
والاية تدل على ان طلب المغفرة من الله تعالى سبب لانفاتح (لانفتاح ) ابواب الخيرات فى الدنيا لان سلمان طلب المغفرة اولا ثم توسل به الى طلب المملكة ونوح عليه السلام هكذا فعله ايضا لانه تعالى حكى عنه قال استغفرا ربكم انه كان غفار ايرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم باموال وبنين
天经证明了从真主那里寻求恕饶是在今生打开福利大门的因由(سبب),因为,苏来曼首先寻求恕饶,后来借它引进于寻求国权。奴哈圣人曾经也这样做过。因为,真主在他上叙述道:“他说:你们向调养你们的主求恕饶,他是至赦的,他会把接连的雨水降给你们,他将用财产,子孙援助你们。”(见تفسر كبير七册204页)
苏来曼说:“主啊!你把最大的国权和能够赐赏给我吧,直到我永远持有那全美的能力。”这在人们人显现了奔忙今生不能停止侍奉毛拉。
谁经过用心眼观看在今生是无能的,谁就猜度在它中有很大的益处和福利,苏来曼说:“主啊!你把最大的国权施给我,直到人们站在他的真正的位份上。”那么,在有理智的人上显现出:在它中没有(对其它人)益处,心这时避远了,没有理睬它,在自性的位份中上紧,心因为关系今生的就避远了。(见تفسر كبير七册204页)
وأنا لمسنا السماء فوجد ناها ملئت حرسا شديد وشهبا وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الأن يجد له شهابار صدا
我们曾试探天,发现天上布满坚强的卫士和灿烂的宿星。过去我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方,现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星星在等着他。(72:8—9)
راغب说:“试探就是想了解表面的事。”
وفى كشف الاسرار اى مواضع لاستماع الا خبار من السماء وكان لكل حى من الجن باب فى السماء سيتمعون فيه
在克什夫力艾斯拉衣经中说:“可坐的地方是能听见天空中的消息的地方,过去,每个活着的神在天空中有一道门,他自由出入而听探。
قال عليه السلام ان الملاءكة تنزل فى العناء وهو بالفتح السماب فتذكر الامر الذى قضى فى السماء فتسترق الشياطين السمع فتوجه الى الكهان فيكذبون منه مائة كذبة من عند انفسهم
圣人说:“天仙破云从天空中下来,谈论天空中所判断的事情,恶魔就把乘机偷听到的天机传扬给卜卦算命者,然后他们借此捏造了卜卦的一百件谎言。”
寻道的人说:“从天空和云端中偷听成功的理由是:天仙有时下在空中,谈话,有时在天空**念赞词,在极少的期限中恶魔从升天窃听中没有阻挡。因为,他们是妙体,有的火有的是气,有的是烟,他们经过呢是没有踪迹,他们的升腾是明升暗降的,机密奥妙真主至知。(见روح البيان十册192—193页)
灿烂的流星和驱赶是在差圣之前,但是在它以后也是很多的,并且增加了很多明证,直到特别通告人神,窃听天机全部被阻,以便卜卦算命的人从恶魔中吸收的有关所窃听的话,不要混淆真主启示给圣人的默示。
روى عن ابن عباس قال كان الجن يصصدون الى السماء فيستمعون الوحى فاذا سمعوا الكلمة زادوا فيها تسعا اما الكلمة فانها حقا واما الزيادات فهو باطلا فلما بعث النبى عليه السلام منعوا مقاعدهم ولم تكن النجوم يرمى بها فبل ذلك
由伊本•阿巴斯上传来: 过去神类升腾于天空。倾听默示,当他们听见一句,就在其中增加九句,那一句是真的,增加的九句是虚假的,每当穆圣被差为圣时,守卫的天仙就阻止了他们的各个通道。在差圣前未用流星射击过他们。(见تفسر كبير八册321页)
قوله تعالى وان كنا نقعد منها مقاعداء كنانجد فيهما بعض المقاعد حالية عن الحرس والشهب والان قد ملئت المقاعد كلها فلماراء الجن ذلك قالوا ماهذا الالامراراده الله باهل الارض
真主的话:“我们常常坐在天上可坐的地方”的意义是:我们已经在天地间发现守卫的天使和火星保护着一些通道。而现在各个地方守卫着天仙和灿烂的流星。每当神类看见那些时,他们说:“这只是真主对大地上的人意欲的事情。”(见روح البيان十册193页)
قل أوحى إلى أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرءانا عجبا يهدى إلى الرشد فئا منابه ولن نشرك بربنا أحدا
你说:“我曾奉到启示,有几个精灵已经静听,并且说:我们确已听见奇异的《古兰经》。它能导人于主道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。”(72:1—2)
天经的意义是:穆罕默德啊!你对你的民族说:“我在启示之道上奉到默示,我以真主的醒令表说;”启示就是暗中醒令。
表说这节天经的好处是:他是人神两等的使者。
والذهى عن الشرك والحث على التوحيد فان الجن مع تمردهم وعدم مجانستهم اذا امنع فيف لايؤمن البشر مع سهولة طبعهم ومجانستهم
他止人以物配主,鼓励人们认主独一。的确,神是顽固的。无血统的,他们都信道。那末,人类理智多端,同族同类为什么不信道呢。(روح البيان十册188页)
قل لا أملك لنفسى نفعا ولاضرا إلا ماشاء الله ولوكنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير ومامسنى السوء إن أنا إلا نذيروبشير لقوم يؤمنون
你说:“除真主所意欲的外,我不能掌握自己的祸福。假若我能知未见,我必多谋福利,必不遭殃,我只是一个警告者和对信道的民族的报喜者。”(7:188)
فمن لايعلم ان نفعه فى اى الا شياء ومضرته (الا ماشاء الله) ان املكه من ذلك بان يلهمنيه فيمكننى منه ويقدرنى
谁也不知道那些事对自己有益,那些事对自己有害,除非真主醒令给谁的事外。但是我是了如指掌的,我是有能力的。
قد ذمب بعض المشائخ الر ان النبى عليه السلام كان يعرف وقت الساعة باعلام الله تعالى
一些道长主张:“凭真主的醒令,圣人知道立**的时候。”
عن حذيفة قال اخبرنى رسول الله صلى الله عليه بماهو كائن الد ان تق الساعة
哈宰夫传述:他说:“真主的使者给我们告诉了所有的事,包括大限的日期。”
圣人说:“我的教生中常常有一伙援助真理,直至复生日成立。”
据传:有一天,圣人提说火狱的情况。一个苏哈伯说:“真主的使者啊!你给我们祈祷,我们入在它中吧!”众人听见此话时,惊诧不已,圣人说:“他意欲他能够亲临大限。”
قال حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى قدس سره نحن لانعرف حقيقة مراده عليه السلام الا ان نوجهه بان يريد ان يشاهد القيمة الكبرى بان يصل الى مرتبة يتجلى فيه معنى قوله تعالى (كل شىء هالك الا وجهه) فان سالك اذا جاوز عن مرتبة الطبيعة والنفس والروح والسريغيب عنه ما سوى الله فلايرى له غير الله فاضمحلال ماسواه وفناءه هو القيمة الكبرى وهو مرتبة عظمى لايصل اليها الا اهل العناية
尊大道长阁下艾夫奈迪说:“虽然我们不知道圣人的真正用意,但是我们已理解,他要见到大限的发生,故他是到了显示真主的话“除真主的喜悦外,万物皆毁坏”的品级,因为修道的人如果超过本性和自性的位份,灵性和机密只与真主同在,然而,他只见到了真主,除主外的一切皆浑化,大限也就显在眼前,它是一个高品除持有援助的人外,别的不会到于它。(见رح البيان三册292—293页)
قل لا يعلم من فى السموات والأرض الغيب إلا الله ومايشعرون أيان يبغثون
你说:“除真主外,在天地间的都不知道未见,▲他们不知道什么时候被复活。”(27:65)
▲他们说:“这是圣人不能知未见的根据。”
ان للغيب مراتب غيب هو غيب اهل الارض فى الارض وفى السماء وليس للانسان امكان الوسول اليه الا بارادة الحق تعالى كسنريهم ايا تنا فى الافاق وفى انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق
未见有几种:一种是大地上的人的未见,也是天空的人的未见,除凭着真主意欲的人外,谁都不能知道。如同真主所说的:“我将把我的奇迹显示在色妙二世的人上,直到它为他们解明它是正理。”
غيب هو غيب اهل السماء فى السماء والارض ليس لهم امكان الرسول اليه الا بتعليم الحق ومثل ان الله تعالى كرم ادم بكرامة وهو اطلاع ه على مغيبات لم يطلع عليها الملائكة وذلك بتعليمه علم الاسماء كلها
一种未见是天空中的人的未见。大地上的人只有真主教授给他的人知道,如同,真主确以奇迹优待了阿丹——真主使他知道了天仙不知道的未见——他给阿丹教授了万物的名称。
غيب هو مخصوص بالحضرة ولاسبيل لاهل السموات والارض الى علمة الا لمن ارتعنى له كما قال (فلا يظهر على غيبه احدا الا من ارتعنى من رسول)
一种未见是在真主御前,天地间的任何人不知道它,除非,他所喜爱的人,如同真主所说的,“任何人不知道未见,除非他所喜爱的使者。”
قيل من قال ان نبى الله لايعلم الغيب فقد اخطأ فيما اصاب
人说:“谁说真主的圣人不知未见,谁确走错了正道。”(见روح البيان六册364—365页)
五件事
إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم مافى الأرحام وماتدرى نفس ماذا تكسب غدا وماتدرى نفس بأى أرض تموت إن الله عليم خبر
在真主那里的确有**的知识,他常降及时雨,他知道胎儿的性别,而任何人都不知道自己明日将做什么事,任何人都不知道,自己将死在什么地方,真主确是全知的,彻知的。(31:34)
وما روى عن الأنبياء والأولياء من الاخبار عن الغيب فبتعليم الله اما بطريق الوحى او بطريق الالهام والكشف فلاينا فى ذلك بقوله تعالى (عالم الغيب فلايظهر على غيبه احدا إلا من ارت ضى مت رسول)
圣人和外哩表说的未见是真主的教授,或着是以启示的方式或是以醒令的方式,揭开幔帐是没有冲突明文的。因为,真主说:“本知未见的主,然而,任何一人都不能知道他的玄机,除非他所喜爱的使者。”
كذا اخبر بعض الأولياء عن نزول المطرو اخبر عما فى الرحم من الذكر والانثى فوفع كما اخبر لانه من قبيل الالهام الصحح اذى لايتخلف
一些外哩也预言降急时雨,预言子宫中的是男是女,最后结果正如他预言的那样,因为它是真正的,没有含糊的醒令之列。
ابو العزم الصفهاء在شيراز地方有病了,他说道:“如果我在شيراز死去了,你们会把我埋在犹太人的坟院中,我确祈求真主,使我无常在طرطوس真主答应了我的祈求。”他经过(طرطوس)时,无常在那里,正如他起先预言了的一样。(见روح البيان七册105页)
قطرت فى الحلقى قطرة علمة ماكان وما سيكون
圣人说:“我的喉咙中奉受了一点水,我知道过去和将来所发生的一切事情。”
فمن قال ان نبى الله لايعلم الغيب فقه اخطا فيما اصب
谁说真主的圣人不知未见,谁确已走错了正道的路。(见روح البيان三册35页12行)
لله علم غيب الجن والنفس والقلب والسر والروح والخفى وغيب الغيوب
(未见有七种):真主本知神的未见,人的未见,心的未见,机密的未见,灵性的未见,隐密的未见,以及未见的未见。(تفسر شيخ محى الدين1册359页)
وهو الذى جعل لكم النجوم لتهتدوا بها فى ظلمات البر والبحرقد فصلنا الأيات لقوم يعلمون
他为你们创造了诸星,以便你们在陆地和海洋的重重黑暗中借诸星得正道,我为有知识的民众解明了一切迹象。(6:97)
انه تعالى خلقها ليهتد والخلق بها الى الطريق والمسالك فى الظلمات البر والبحر حيث لايرون الشمسا ولا قمرا لان عند ذلك يهتدون بها الى المسالك والطريق التى يرءون المرور فيها
的确,真主造化了群星,以便人们在陆地和海洋的重重黑暗中借群星被引领于正道和修道之位,在看不见太阳和月亮时星星能把人们引导于修道的位份,和他们的必经之路。
انما يستدلون بحركة الشمس فى النهار على القبلة ويستدلون باحوال الكواكب فى الليال على المعرفة القبلة
在白天他们借太阳的周转被引导于朝向,在晚间他们借群星的真境被引导于认定朝向。
يقال لتهتو ابها فى الظلمات البر والبحر اى فى الظلمات التعطيل والتشبيه فان المعطل ينفى كونه فاعلا مختار والمشبه يشبت كونه تعالى حسما مختص بالمكان
据说:“以便你们借群星在虚伪和蒙蔽的重重黑暗中得正道,的确,虚伪否认主事者和提拔者,蒙蔽者给真主确定了体形和位份。
فلذلك لان بشاهد هذه الكواكب مختلفة فى الصفات كثيرة فبعضها سيارة وبعضها ثابتة والثوابة بعضها فى المنطقة وبعضها فى القطبين
因此,我们亲眼看见这些诸星,其性质各有不同,它的一部分是周转的,一部分是稳定的,一些稳定的是能言的,一些是光阴的定盘星。
انه يمكن ان يستدل بها على معرفة الصانع الحكيم وكمال قدرته وعلمه
它也能够把人们引导在认识,创造的,明哲的,有全能的,全知的主。
(见تفسر كبير四册150页)
ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها جوما للشياطين وأعتدنالهم عذاب السعير
我确已以群星装饰了天空,并把它转成驱逐恶魔的,我已为他们预备火狱的刑罚。(67:5)
وفيه اشارة السماء القلب لدنوه منك من السماء الروح وزينة انوار المعارف والعلوم الهية والواردات الرحمنية
在这节天经中指点了:你使心的天空从你中临近灵性的天空,你借明知之光,贤学之光和普慈主的传替者装饰你。(روح البيان10册81页18行)
النجوم اشارة بن لك الى انه اطلق المصابيح واراد النجوم فهم مجاز والافحقيقة المصابيح السراج قال المفسر مراجم اءامورايرجم بها
群星指点了全部的星光,专指群星是一个幌子。然而,真正的星星是(引领世人的)明灯。注解家说:“被驱逐的恶魔”指凡被废除的事情。 (见حاشية الصاوى四册226页,23行)
قال قتادة انما خلقت هذه النجوم لثلاث خصال خلقها الله رينة للسماء ورجوما للشيطين وعلامة يهتدوبها فمن تاول فيها غير ذلك فقد قال برايه واخطأ حظه واضاع نصيبه وتكلف مالا علم له به
格他德说:“真主创造了群星有三种作用:真主为装饰天空,驱逐恶魔,造化了它,又是借它引导人们得正道的旗帜。谁没有这样注解,确是以私意主张的人,失去福份,无知而责成的人。
وعلامات وبالنجوم هم يهتدون
他设立了很多标志,他们借那些标志和星星得正道。(16:16)
قال عمر بن الخطاب تعلموا من الانساب ماتصلون به ارحامكم قيل اول من نظر فى النجوم والحساب ادريس النبى عليه السلام
赫他布之子欧麦尔说:“你们借血统关系当学习怎样接绪骨肉。”据说:“第一个在星星中查访和算历的人是伊德利斯圣人。”
قال بعض السلف العلوم اربعة لاديان والطب للابدان والنجوم للازمان والنحوللسان
一些前辈的人说:“知识分四类:⑴教法学是惟独教门的,⑵医学是惟独身体的,天文学是惟独光阴的,文法学是惟独语言的。”(见( )五册21页16行)
يقول الفقير اصحاب النظر والاستد لال محتاجون الرمعرفة شىء من علم النجوم والحكمة والالهية والهندسة ونحوها مما يساعده ظاهر الشرع الشريف اذهواد خل فى التكفكر لقوله تعالى (ويتفكرون فى خلق السموات والارض)
寻道之人说:“访查的人和寻求证明(引证)的人都需要认识天文学,机密奥妙,(哲学),神学,测量学等有关事情,尊贵的教条外表都是依靠这些的,因为它入在参悟中,因为真主说:“他们在造化天地中参悟。”
قال السيد الشريف : النظر فى النجوم ليستدل بها على توحيد الله تعالى وكمال قدرته من اعظم الطاعات واما ارباب الشهود والعيان فطريقهم الذكر وبه يصلون الى مطالعة انوار الملك والملكوت ومكاشفة اسرار الحبروت واللاهوت فيشاهدون فى النفس والافاق ما غاب عن العيون ويعا ينون فى الظاهر والباطن ما تحير فيه الحكماء والمنجومون
سعيد الشريف说:“在群星中访查,以便借星星引导于认主独一和他全美的大能中是最大的功课。持有亲眼大见和明见的人的道就是赞词和借星星接绪于照见(ملك)(执掌)和(ملكوت)(权衡)的真光,揭示了能力和浑化的机密,然而,他们在色世和妙世中见到一切眼睛曾未见过的未见,在表里能见到哲学家和天文学家交流的机密。
قال النبى عليه السلام (اصحابى كالنجوم بايهم اقتديتم اهتديتم ) والاهتداء مستمرباق الى اخر الزمان بحسب التوارث فى كل كصر فل ابد من الدليل وهو صاحب البصيرة والولاية كامل التصرف فى الهداية المخصوص بالعناية
圣人说:“我的苏哈伯如同群星,你们跟随任何那一个你们就是得正道的。”引领常常存在,直到一段时期,这个引领就是各个时代的继承人。所以,人人免不了一个引领的人,他是持有全美的明证和传替之品的人,以援助把人们教化在无偏歪的正道上。
(见روح البيان五册22行第一行)
ولما جاء هم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لايعلمون
当一个使者能证实他们所有的经典,从真主那里来临他们时,奉天经的人中有一部分,把真主的经典抛在他们背后,好象他们不知道一样。(2:101)
قيل اصل اليهود اربع فرق ففريق امنوا بالتورات وقاموا بحقوقها وفرقة جاهدوا بنبذ العهود تمردا وفسوقا وفرقة لم يجاهروا بنبذها ولكن نبذوها لجهلهم بها وهم الاكثرون وخرقة تمسكوا بها ظاهرا ونبذوها خفية وهم المتجاهلون
据说:“犹太教徒的根子是四伙人,一伙人是信仰《讨拉特》并立行它的各行法度的人。一伙人是由于顽固和作恶明显丢弃了约言。一伙人表面没有丢弃经典,而因为他们的无知而弃掉了它,他们是多数的人。一伙人遵行其外表,而丢弃它的实质,他们是愚昧无知的人。”▲(见روح البيان第一册189页)
▲他们说:“只能遵行古兰的外表,明文,追求它的精神实质和要知道隐喻的经文是叛教。”
他们遵随众恶魔对于苏来曼的国权所宣读的诬蔑言论,——苏来曼没有叛道,众恶魔却叛道了——他们教人魔术,并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教任何他之前,必说:“我们只是试验,故你不可叛道,”他们就从他俩那里学到了离间夫妻的魔术,但不得真主的许可,他们绝不能用魔术伤害任何人,他们确已知道谁购取魔术,谁在后世确无福份。(2:102)
قال امام فخر الدين كان الحكمة فى انزالهما
伊玛目凡哈令的尼说:“两位天使降下的机密奥妙是:过去恶魔窃取天机,把它散播在人们中,由于这样,真主降示给众圣的启示和恶魔捏造的谎言混淆一起。然后,真主使他俩下世,让他俩教授魔术的方法给人们,借此显现在真主的语言和邪术中的区分。”
قال النبى عليه السلام (حبك الشىء يعمى ويصم ) اراد النبى عليه السلام ان من الحب ما يقمى على طريق الحق والرشد ويصمك عن استماع الحق
圣人说:“你所爱好的事,会使你变瞎,变聋。”圣人意欲:所好的事会使你由正道上,引领上变瞎,由听真理上会使你变聋。(见روح البيان第一册192页)
وان كار كرامة الأولياء عند بعض العلماء كفر
△一部分学者主张:隐昧外哩的奇迹是叛教。(مصباح الانام24页)
ان ظاهر الكرامة فى حق ابليس قيل كان من الكافرين وفيل لعلماء بنى اسرائل حملو التورات ثم لم يحملوه كمثل الحمار يحمل اسفار
奇迹的外表在野比劣斯的份中有人说:他是隐昧者之一。有人把持有《讨拉特》,而没有遵守它的以色列学者叫名驮经的驴子。(كرامة الأولياء1:14)
فتكون كرامات صالحى هذه الامة من تتمة معجزات نبى ها عليه السلام ووجود الأولياء فى الارض من جملة معجزاته عليه السلام المستمرة لانهم بهم تنقضى حوائج العباد وببركتهم يدفع البلاء عن البلاد وبدعائهم تنزل الرحمة وبوجودهم تصرف النقمة
教生中清廉的人的奇迹(كرامة)是圣人全美的感应之一,在大地上外哩永远交替是圣人的感应之一,因为凭着他们奴辈的困难被解决,凭他们的情份各城市免遭灾难,凭他们的祈祷被降下慈惠,凭他们的有隔被了惩罚。(见كرامة الأولياء一册20页)
فالخير من الروحانى ارواح المقدسة وهى الملائكة والشرير شيطان الجن والمتوسط مؤمنؤن الجن
精灵中最贵的是洁净的灵性,它是天仙。最歹的是神中的恶魔,两者中间的是神穆斯林。
يكون السحر لايستقم الالمن يسنا سب الشيطان وباء طريق يتميز اصحاب الكرامة من السحرة الكفار
魔术出现在与شيطان同流合污的人上。那些事情能把有奇迹(كرامة)的人与不信道的魔术中分开呢?。
ان السحر لايثت الامن كل مشرك حبيث فى نفسه شرير فى طبعه متدنس فى بدنه فلذلك فيل اكثر من يعمل السحرهم اليهود وعبدة الاصنام وحيض النساء وانهم لايعلمونه الا فى الامكنة القذرة على الهيأة القبيحة
魔术只能确定给身体脏浊,本性恶劣,自性(نفسه)顽固的多神教徒,因此,有人说:“遵守魔术的多半是犹太人,拜佛者,月经期的妇女,他们以丑恶的形象在肮脏的地方表现。