圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(二) › 回复 #90508
男人是女人的支柱(الرجال قوامون على النساء)(4:34)
قال عم : ايما امراة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
圣人说:“不论那个女人死了,她丈夫是喜爱她的,她必入天堂。”
والاشارة فى الايات ان الله تعالى جعل الرجال قوامين على النساء لان وجودهم تبع لوجود هم وهم الاصول وهن الفروع فكذلك الرجال على النساء بمصالح اموردينهن ودنياهن
在这节天经中指点了:的确,真主把男人做为女人的支柱。因为,她们的身体是追随他们的身体的,他们是根子,她们是枝梢。同样男人是处理女人的教门和今生的事情的支柱。(见روح البيان二册203页)
انه تعالى جعله اميرا عليها ونافذ الحكم فى حقها
的确,真主把男人转成女人的主事人,并在她的本质中通行各项法度。
ان منهم الأنبياء والعلماء وفيهم الامامة الكبرى والصغرى والجهاد والاذن والخطبة والاعتكاف والشهادة فى الحدود
在男人中确有万圣,学者,也有大的师表,小的领拜师,战将,有宣礼,虎土白,坐静,在法律中做证。
اعلم ان المراة لاتكون صالحة الااذاكانت مطيعة الزوجها
须知:任何一个女人不会成为清廉的人,除非她是顺从她的丈夫的。
(见تفسر كبير三册316页10行,18行)
الرجال قيم على المراة اى هورئسها وكبيرها والحاكم عليها ومؤدبها اذا عوجت ولهذا كانت النبوة مختصة بالرجال
男人是女人的支柱,其意是:他是她的领导人,是她的上级,是她的判官,又是她的标尺,如果她有偏歪时。(见تفسر ابن كثير一册385页)
ولذلك خصوا بالنبوة والامامة موالولاية واقامة الشعائه والشهادة فى مجامع القضايا ووجوب الجهاد والجمعة وزيادة السهم فى الميراث
因此,圣品,主事人,传替贤品,立行标志在各种判断中做证。战争的制定,主麻,并在遗产中增加惟独于男人。(见شيخ زاده二册31页边文)
وللجال عليهن درجة
男人的品级比她们高一级。(2:228)
وفضل الرجال على المراة فى العقل والدين
男人在理智,教门中贵于女人。
قال عم : لو كنت امرالاحدان يسجد لاحد غير الله لامرت المراة تسجد لزوجها
圣人说:“假若在真主外我命令一人给一人叩头,我必命令女人给她丈夫叩头。”
(见روح البيان一册355页)
قال عم : جهاد المراة حسن التبعل
圣人说:“为主道奋斗的女人是为丈夫打扮的人。”
ان الزوج كالا مير والراعى والزوجة كالمأمور والراعية فيجب على الزوج بسبب كونه امير وراعيا ان يقوم بحقها ومصالحها ويجب عليها فى المقابلة ذلك اظهار الا نقياد والطاعة للزوج
丈夫如同主事人,放牧人,妻子如同奉口唤者和羊只,那么,丈夫借主事人,放牧的因由当立行她的事情,并且保护她,她应该接受调养,显现服从丈夫。
والررجة المنزلة من منازل الطريق ومنه الدرجة التى يرتقى فيها
品级是正道中一个站道,有的品级是在它中升腾。(见تفسر الكبير二册371页)
قال عم: ايما امراة قالت لزوجها والله مارايت منك خيه قط فحبط الله عملها فى جميع عمرها
圣人说:“不论那个女人,对她丈夫说:“我从你身上看不见丝毫优点。”真主就作废她一生的功修。”(见تذكر الواعطين139页
والله فضل بعضكم على بعض فى الرزق
真主在供养上使你们一部分超越一部分。(16:71)
在你们中有富裕的,有贫穷的,在你们中有掌管者,有被管辖的。
▲他们说:“真主面前人人平等,只要是人都是一样的,人人都通真主,都能与真主交言。”
وفى التاويلات النجمية فضل الله ارواح على القلوب فى رزق المكاشفات والمشاهدات بعد الفناء والردالى البقاء وفضل القلوب على النفوس فى رزق الزهد والورع والتقوى وصدق واليقين والائمان والتوكل والتسليم والرضا وفعلل النفوس على الابدان فى رزق التزكية وحمل اعباء الشريقة باشارات الطريقة
在تاويل النجمية中说:“真主在奴辈飞诺和合一后在揭开幔帐,亲眼大见的供养中使灵性超越于心。在不贪,虔诚,敬畏,诚实,确信,伊麻尼托靠,顺服,喜真爱道的供养中使心超越于本性,在纯洁,以道乘的指点,担负礼乘的担子的供养中使本性超越身体。
فعلى العبد الطاعة والسعى الى تحصيل الرضوان والعرفان وانما الرزق على المولى الكريم المنان
奴辈应当顺从,奔向获得喜爱和明知,供养只寄放在仁慈的,有广恩的毛拉那里。
اعلم ان عباد الله فى باب الرزق على وجوده ومنهم من جعل رزقه فى الطلب ومنهم من جعل رزقه فى القناعة وفى الصطللح اهل الحقيقة هى السكون عند عدم المألوفات ومنهم من جعل رزقه فى التوكل وهو الثقة بما عند الله والياس مما ايدى الناس ومنهم من جعل رزقه فى المشاهدة والمجاهدة كما قال عليه السلام (ابيت عند ربى يطعمنى ويسقينى)
须知:真主的奴辈在供养门中来自几方面:在他们中有,供养在寻求中的人,有供养在满足中的人,真人的惯例是在未习惯之前首先隐静,有供养在托靠中的人,他是确信在真主那里的一切。不理人们手中所有的。有供养在亲眼大见,为主道奋斗中的人,如同圣人所说的:“我在我的主那里,过夜,他使我吃,使我饮。”(见روح البيان五册56—57页)
他们说:“真主面前人人平等,只要是人都是一样的,人人都通真主,都能与真主交言。”
يابنى إسراءيل اذكروانعمتى التى أنعمت عليكم وأنى فضلتكم على العالمين
以色列的子孙啊!你们当铭记我赐你们的恩典,并铭记我使你们曾超越世人。(2:47)
圣人说:“三种人真主赐给他们双倍的工价,一种人买来了一个女婢,并诚心教授了礼节,然后释放了她并聘娶了她。一种人,顺从他的领导,并顺从真主,一种人是有经的人,赶上了穆罕默德时光,并信仰他。(见روح البيان一册126页)
تنبها على شرف الخاص
这是醒令上等人的高贵。
انما يستلزم فضلهم على اهل زمانهم لاعلى من سيوجد بعدهم ومن سيوجد بعدهم من الصحابة والتابعين
他曾使他们超越于他们本时光的人,并不是超越于他们之后被特选的人,从他们之后被特选的人中有索哈伯和跟随者。
وايضا لايدل على كون نبى اسرائل مفضلين على الملائكة من جميع الوجوه ومذهبنا ان خواص نبى اسرائل كالا نبياء كليهم السلام افضل من جملة الملائكة وخواص الملائكة افضل من عوام المؤمنين وعوام المؤمنين افضل من عوام الملائكة
这节天经没有证明以色列的子孙优越于众天仙,我们的主张是以色列子孙中的上等人象万圣,优越于众天仙,天仙中的上等天仙优越于下等穆民,下等穆民优越于下等天仙。
(见شيخ زاد一册296页)
تلك الرسول فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وءاتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس
这些使者,我使他们的品格互相超越,他们中有曾和真主交言诉机的,有真主升高他们品级的,我给买勒央的儿子尔萨赏赐许多明证,并以洁净的灵性扶助他。(2:253)
اعلم ان الأنبياء كلهم متساوون فى النبوة لان النبوة شىء واحد لاتفاضل فيها وانما التفاضل باعتبار الدرجات
须知:万圣在圣品中是平等的,(以品而论时)因为圣品是一个整体,在它中没有高级,高贵(优越)是以品级而论。
我们的圣人确被差于人神两等,他的教道废除了以前的一切教道。在万圣中把教生是以行为教化于行为的认主独一的,有凭力量把教生教化于德性和本然的,也有把教生教化于真一之品主宰的本然的,他是伊布拉欣圣人,是认主独一的定盘星。因此,真主命令我们圣人跟随他。
فالأنبياء وان كانوا متفاوتين فى درجات الدعوة بحسب مشارب الامم الا ان كلهم واصلون فانون فى الله باقون با الله لان الولاية قبل النبوة حيث ان اخردرجات الولاية اول مقامات النبوة فهى تبتنى على الولاية ومعنى الولاية الفناء فى الله وبقاء بالله
万圣虽然在率众归真的品级中根据教生源泉(领受)的程度不同,但他们都是接绪在浑化于主,与主合一的品级中。因为,传替之品在圣品之前,传替之品的末尾是圣品的开头。所以,圣品建立在传替之品的基础上。传替之品的意义是浑化于主,与主合一中。
قال فى التاويلات النجمين اعلم ان فضل كل صاحب فضل يكون على قدراستعلاء ضوء نوره لان الرفعة فى الجرجات على قدر رفقة الاستعلاء
在تاويلات النجمية中说:“须知:每个人的高贵是根据他的光亮的高的多少,因为升高品级是根据他的光亮升腾的数量。”
قال تعالى قدجاء كم من الله نور وكتاب مبين فالنور هو محمد عليه السلام والكتاب هو القرآن
真主说:“从真主那里的一道光和明显的经典确已来于你们了。”一道光是穆罕默德,明显的经典是《古兰经》。(见روح البيان一册394,395页)
ولاتتمنوا مافضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن وسئلوا الله من فضله إن الله كان بكل شىء عليما
真主使你们互相超越,你们不要想入非非,男人有他们行为的报酬,女人有她们行为的报酬,你向真主祈求把恩惠赐给你们,真主确是全知万物的。(4:32)
他们说:“只要是穆斯林就是一样的。谁也不比谁贵。”
قال النبى عم لن يزال الناس بخير ما تباينوا فاذا تساوو اهلكوا
圣人说:“人们经常因不同的等级得到福恩,如果他们是平等的,他们必被毁灭。”
يقال معناه انه لايغتم لتفاوة الناس فى المراتب والصنائع بان يكون مثلابعضهم باميرا وبعضهم سلطانا وبعضهم وزير وبعضهم رئسا وبقضهم اهل الصنائع لتوفق النظام عنه
据说:“它的意义是人们在品级,技艺中的层次毫无掩盖,故他们一部分是主事人,一部分是苏丹长官,一部分是大臣,一部分是领导,一部分是奉行者,依此类推。”
(见روح البيان二册198页)