圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《大学》作者: 艾布·哈尼发 › 回复 #90838
第四节 论古兰的外在形式
大伊玛目说:
古兰是在纸上被记录的,是在心里被背记的,是在口里被诵读的,是在穆圣上被降示的。我们的发音是被造的,我们的记录和诵读是被造的。
注释:
“古兰”是被誉为“福尔刚”(分明真伪)的、降示于人类的最后一位先知(穆罕默德)的一部经典,这里指的是安拉的内在言语和外在形式两者。因为古兰的内在意义只有以它的外貌才能理解,故接着说:“是在纸上被记录的”即:是用我们的手以字母和句子的形式写在纸张上的。
“是在心里背记的”,所谓“背记”,就是不在心上的经文用可想的词句记在心里。
“是在口上被诵读的”,诵读时,用我们所诵读的词句诵读,正如在现实生活中显而易见的那样。
倘若有人说,安拉的言语,就无始的意义而言是本义;就组合的文辞而论是喻义,若是这样,我们可以否定那些文辞是安拉的言语,例如安拉所降示的超卓的、分为若干章节的文辞不是安拉的言语,这是违背大众决议的。
切实的研究起来,安拉的言语是一个双关的词语,即内在的、无始的言语和外在的、有始的、由若干章节组合成的言语。内在言语是安拉的德性,故称为安拉的言语,外在的言语是安拉所造的,非人们撰写的,故也称为安拉的言语。这两个意义都是本义。所以不能否认那超卓的文辞是安拉的言语。因此教法学家说:“无净者切勿触摸《古兰经》”。
“是在穆圣上被降示的”,即在不同的环境中通过章节词句零星地降示给穆罕默德的,这就是下面经文的意思:“每逢有新的纪念从他们的主降临他们时,他们倾听它并加以嘲笑”,这节经文的意思是:古兰在降示后才变成了新生的,否则,安拉的内在言语岂能是新生的呢?
“我们的发音是被造的,我们的记录和诵读是被造的”,“诵读”可以解释为在没有发音的情况下能够领会古兰意义的。为此,原文未提到“我们的背记是被造的”这话,因为发音、记录等都是我们的行为,而我们的行为是被造的。