跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第七十一章《努哈》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第七十一章《努哈》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12438
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第七十一章1节~28节

    第七十一章 努哈
    本章降于麦加,共计二八节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (71-1)的确,我把努哈差遣到他的族人,(说:)“在使人疼痛的罪刑来临他们之前,你警告你的族人吧!”
    (71-2)他说:“我的族人啊!的确我对于你们是一个显现事情真缔的警告者。
    (71-3)你们崇拜真主吧!你们当敬畏他,你们当顺从我,
    (71-4)他就为你们恕饶你们的罪过,也就宽容你们直到一定的期限。的确,真主规定的期限当它来临时,人不能延迟它,如果你们知道了。”
    (71-5)他说:“我的养主啊!的确我已日夜教导我的族人了,
    (71-6)但我的教导除了给他们增加逃避(厌恶)外,再不增加别的。
    (71-7)的确,我每次教导召唤他们,为了你恕饶他们时,他们就把他们的指头插在他们的耳里,他们用衣服遮蒙他们的头①,他们固执违抗,高傲自大②。
    (71-8)然后,我确以大声教导召唤他们,
    (71-9)然后我确已对他们公开明讲①,也秘密暗劝②。
    (71-10)我说:‘你们当向你们的养主求恕饶!的确他是多恕饶的。
    (71-11)他就把连绵的雨降在你们上。
    (71-12)且以财帛儿女襄助你们,他把田园赐给你们,并为你们造化许多河流。”
    (71-13)你们怎么了?你们不盼望真主的尊重①。
    (71-14)的确,他经几个阶段造化了你们。
    (71-15)你们难道没有看见,真主是怎样造化了七重天吗?
    (71-16)他在(近)天里造化了光明的月亮,并使太阳成为明灯。
    (71-17)真主使你们从地面上生长出来,
    (71-18)然后他使你们归在地里,再使你们复出(复活)。
    (71-19)真主为你们把大地作铺垫(而展开)。
    (71-20)以便你们在它上行走宽阔的道路。’”
    (71-21)努哈说:“我的养主啊!的确他们已违抗我了。他们跟随了财产和儿女只使他们更加亏折的人们。
    (71-22)他们施诡计了是很大的诡计。”
    (71-23)他们说:“你们不要放弃你们的许多主宰,你们也不要放弃(偶像)旺得①、素瓦儿②、叶巫师③、叶欧抬④,乃思勒⑤。”
    (71-24)“的确,他们已使许多人迷误了。你使亏己不义者更加迷误吧!”
    (71-25)他们因许多的罪恶被淹(死)了,然后再叫他们进火狱,所以他们超越真主得不到一位襄助者。
    (71-26)努哈说:“我的养主啊!求你不要留下一家不信道的人在地面上,
    (71-27)的确,如果你留下他们,他们就会使你的众仆迷误,他们不生产别的,只是生作恶忘恩的(子女)。
    (71-28)我的养主啊!求你赦饶我和我的父母,恕饶信道而进入我的房子的人,及其恕饶一切信道的男人和女人,求你使亏己不义的人们更加毁灭吧!”

    #153520
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 16:13 编辑

    (71-1)一部分明知之人说:“一切圣人和外哩在临真品级中不同,他们一部分从尊大之光中超出了,他就使他的宗族继承了宽裕和近主,一部分从俊美之光中超出了,一部分从尊大之光中超出了,而努哈是真主尊大之光的火龛,因此他以警告差遣于他的族人,当他们违抗了他时,他就以强制惩罚他们。——见《鲁白》第十册172页倒11行

    (71-2)警告在教化作用中更有力,因为大半人首先凭害怕惩治而服从,其二是希望赏赐,他们极少数人以喜爱全品和俊美者而服从。——见《鲁白》第十册172页倒2行

    (71-3)你们在我的性格,德性,行为,干办,语言真境中顺从我。——见《鲁白》第十册173页9行

    (71-4)指点:他们作废了知识和工具的因由,最终贪婪在喜今生中。——见《鲁白》第十册174页1行

    (71-5)他昼夜不松懈地教化人于正信和服从。

    (71-6)而我操守的是你的启示的权柄。

    (71-7)①的确,败坏虚伪的人憎恶看见执掌真理之人,因为敌对已降在他上,自大的,不归信的,异端的人对谦下者信道者圣传之道也如此。——见《鲁白》第十册174页倒4行
    ②一部分明知之人说:“经常固执在罪恶上,会把自己的丑行当作善行,一旦这样就自大,以此在真主的外哩上高傲。”

    سهل说:“经常固执在罪过上,会继承伪信,伪信会继承叛教。”——见《鲁白》第十册175页13行

    (71-8)在他们的会场里。
    القاشانى说:“的确,我立于认主独一的位份把他们召唤于理智品位和真光境界。”

    (71-9)①我以明显的理性。
    ②在心的品位中以内里的机密以便他们以理性临近它。——见《鲁白》第十册175页倒3行

    (71-10)据说:“从真主上的恕饶是为他掩盖罪过,凭他的百恩和慈悯为他宽恕罪过,并不是凭奴仆的讨白和服从,讨白和服从只是惟独奉献品表现了需求。”——见《鲁白》第十册176页11行

    (71-11)上紧善功是打开一切好的大门的钥匙,正如作恶是坍塌世界的原因。——见《鲁白》第十册176页倒3行

    (71-12)因此在求雨中制定了求恕饶,它是为求雨而祈求。——见《鲁白》第十册177页

    (71-13)①你们为害怕尊大真主。
    你们怎么了,你们不从真主最尊大的尊名中寻求近主御前使你们凭在它之下的每个尊名真实的尊重呢?直到你们成为他的显然处。——见《鲁白》第十册177页倒8行

    (71-14)一部分明知认主之境之人说:“一个阶段他从本能之光中造化了洁净灵性,一个境界从妙世权威之光中造化了引领正道的明知的理性,一个境界他从临真矿藏中造化了爱道之心,一个境界他从天堂的土上造化了贤品之人的身体,所以每个境界都归于他未见的宝库。”——见《鲁白》第十册178页12行

    (71-15)以人体的一切证据看他的全能是尊大的,因为人体最临近万物。

    (71-16)为天地之人真主把它转为光明的和明灯。——见《鲁白》第十册178页

    (71-17、18)他从你人体地面上生长出了本性和德性的植物,然后凭浑化后合一在归于人体判断之道上凭真主,不是凭自然使你们归于那个地上,又使你们凭真主,不是凭你们和你们的能力在执掌世界上优胜。——见《鲁白》第十册175页倒6行

    (71-19)ابوحيان说:“大地并不是球体,而是铺展的。”——见《鲁白》第十册180页1行

    (71-20)القاشانى说:“真主为你们把身体大地作为铺垫,以便你们在它上行走畅开的触觉之道,从它的一边有通向认主独一的灵性之天的道。”

    信士的长官阿里说:“你们向我请求通天的路吧!我比大地上的道路更明知它。”他指一切全品和各真境的道,因此圣人e连同肉体而登宵。——见《鲁白》第十册180页12行

    (71-21)今生与后世相比如一无所有,至于以它两个今生收益的人,他已亏折了后世的幸福。——见《鲁白》第十册181页倒2行

    (71-22)道长说:“当认主独一是最尊大的品级时,阻碍它,以举伴命人就是最大的大罪。”——见《鲁白》第十册181页7行

    (71-23)①是以女人形变成的自性。
    ②是以男人形变成的私意。
    ③是以狮子形成形的本性。
    ④是以马形成形的欲望。
    ⑤是以兀鹰形成形的贪婪。——见《鲁白》第十册182页倒14行

    (71-24)的确,举伴就是最大的不义。——见《鲁白》第十册182页倒7行

    (71-25)①由ال ضحاك上传来:他们身体被淹,灵性被烧。至于在坟中对于灵性的火是一半火,全火是对于灵性和身体一总的。——见《鲁白》第十册183页倒4行

    (71-27)القاشانى说:“子女是父的机密,大半以内里的情况,往往在不信道者上有清高品质的天性,他外表惯例偏胜,就只生出像他的,他内里平安了,就生出光亮情景下的穆民。”——见《鲁白》第十册185页11行

    (71-28)圣人(愿主福安之)说:“凡在坟中没有一个死人则已,一旦有就如求救的被淹的人,他等待从他父亲,兄弟,或朋友上相连给他的祈求,如果到了他,对于他比今世万物更喜爱,的确,真主叫大地之人的都阿如山一样进入坟中人的口,的确,活人给死人的礼物就是给他们求恕饶。”——见《鲁白》第十册186页倒15行

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。