跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #91163

作者:

在

#124482
群贤维昌
会员

阿拉伯语言文字著作的传入,显然是为元朝的回回语言文字教学服务的。 回回国子监作为专门培养回回财经和语言文字专业人才的官学,为元朝政府输送了大批优秀人才,当时著名的回回学者,如马九皋、沐仲易、丁野夫、玉元鼎等,都曾为回回国子监监生。许多翰林院、秘书监的回回文士,中央及地方政府机构中的回回令史、回回译史、回回书写、回回掾史,也都是回回国子监培养的。他们在各自的部门中,为元朝社会政治、经济的发展起了积极的作用。   二 蒙古统治者在统一中国和管理国家的过程中,非常注意汲取和借鉴辽、金统治的经验,他们在不断完善自身文化传统的同时,重视优越、完备的中原文教制度,并在其统治的广大地区大力实行“汉化”教育,朝廷尊崇儒教,兴办学校,推行科举制度,使得元代汉文化教育事业在各民族中有了长足的发展。元政府当时就于蒙古、西域军士所在诸卫、司中,多设儒学教授,以敦促教化。如在回回军士集中的西域亲军都指挥使司中,就设有“儒学教授一员”。(注:《元史》卷86《百官志》。)至元统一中国时,具有一定文化层次的西域回回人及其后裔,已经散居中华各地,其中不少人由于世代居住中原,深受中国文化的薰陶,他们“学于中夏,慕周公、孔子之道”,(注:(元)吴澄:《临川吴文正公集》卷6《玉元鼎字说》。)接受儒家教育,并受到中国传统礼俗的感染,从名氏、居室、立身处世及文学艺术创作等各个方面均效法汉俗,即“乃事笔砚,读书属文,学为儒生”。(注:(元)赵孟fǔ@③:《松雪斋文集》卷6《薛昂夫诗集序》。)陈垣先生以为:“西域人之读书,大抵在中国一二世以后,其初皆军人。宇内既平,武力无所用,而炫于中国之文物,视为乐土,不肯思归,则唯有读书入仕之一途而已。”(注:陈垣:《元西域人华化考》卷2,上海古籍出版社2000年版,第17页。)