圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 《伊斯兰教和西方文明以及儒家思想》伍贻业 › 回复 #92244
11 3 月, 2009 6:15 下午
#125252
会员
有一种传统的看法,认为中国伊斯兰教主要在西部,东部的穆斯林是从西部迁徙过来的。其实,元代“回回遍天下,江南尤多”。明初南方穆斯林相对集中,中国西部穆斯林常常是从江南迁徙过去的。东西两部穆斯林各自负担不同重任。西部穆斯林集中,信仰程度弥坚,意识形态凝定,这是伊斯兰教发展的基础,没有西部就没有伊斯兰教的今天。但在东部,特别是江南,由于经济文化发达,受教育程度高,知识分子集中,儒家意识形态深厚,近代经济开始萌蘖,中国伊斯兰教不可能是阿拉伯、波斯或中亚伊斯兰教原封不动的移入,必须造就一个本质上是伊斯兰教、但又能为中国文化所适应和容纳的宗教。东西两地异曲同工,殊途同归。
17世纪前后,伊斯兰教发生了一次所谓“以儒诠经”活动,倡导者基本是“金陵学派”人物,如王岱舆、张中、伍遵契、刘智,这些人出身穆斯林名门世家,精通伊斯兰教义和阿拉伯语、波斯语(有的还会拉丁语),又有儒学功底,许多人有科举功名,如秀才、举人、进士身份。他们在其他学派支持下,努力把伊斯兰教同中国传统思想结合起来,用儒家经典语言诠释伊斯兰教的宗旨,结合国情,希望造就一个有中国特色的伊斯兰教。他们的著作曾经译成世界各国文字;由于他们通过阿拉伯、波斯语言了解外部世界,了解希腊、罗马和印度文化,又精熟儒家经典和宋元理学,取得了很大的成功。只是传统的中国儒家学者不通伊斯兰教,错误认为“回回教本僻谬,而智颇习儒书,乃杂援(儒)经义以文其说,其文亦颇雅瞻,然根底先非,巧为文饰无益也”(纪晓岚语),致使中国人的这部分智慧,没能引起人们足够注意和重视。多可惜呀!