圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 从《天方典礼》看刘智“以儒释伊”的时空背景——林松 › 回复 #92254
11 3 月, 2009 6:19 下午
#125261
会员
(二)通过全书序跋,亦可证明“以儒释伊”不仅深受穆斯林赞赏,而且也博得教外人士同情,达到了宣传伊斯兰教的预期目的。
( 1 )穆斯林极端珍视,备加赞扬。如自称“教弟”的定成隆于康熙四十九年( 1710 )等于老、佛之流也”,这是他原先对伊斯兰教的朦胧印象.戊子年( 1708 年)春,他会晤刘智,“畅论天人性命,无微弗逮;询其教之原委。刘智才把此书送给他。他读过后,见其微言妙义,切实渊深;天机人事,节目井然.其伦礼纲常,犹然君臣、父子、夫妇、昆弟、朋友也;其修齐城正,犹然孝、弟、忠、信、礼、义、廉、节也;其昭事上帝,有所谓念、礼、斋、课、朝五者,亦犹然顾熊明命,存心养性,以事天也。夫然后知清真一教,不偏不倚,直与中国圣人之教理同道合,而非异端曲说所可同语者矣。吾于是益喜刘子之博学奇才,会心于无尽也.既通天方之典,复通中国之经,融会贯通,著为书,以阐其教”。早先的成见消失了,认识有了转变,过程谈得很清楚,该不是碍于情面的奉承溢美之词吧?当然,这位维护封建统治的僚臣之所以赞誉清真教,主要在于发现它并不违背儒家之礼教。除了说明伊斯兰与儒家文化共同点很多之外,不也反证刘智“以儒释伊”或“儒伊对照”的成功吗?