圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 从《天方典礼》看刘智“以儒释伊”的时空背景——林松 › 回复 #92256
(三)尽管撰述者己竭尽适应环境之苦心.但清代封建朝廷却猜疑忌恨,更可反证刘智“以儒释伊”决非牵就、迎合、讨好而“反经异俗”。
( 1 )从钦定的《四库全书总目》看。《天方典礼择要解》(两江总督采进本)虽然被收人《总目 》,但在介绍此书的 184 字《提要》中,对伊斯兰教和刘智本人却连讥带贬,反映了清廷官方的态度。《提要》中首先简介撰写者的姓名、籍贯、回回裔身份及著述,再侧重介绍此书的内容、篇目,最后才下了“结论”式评价,说:“……每事详为解释,以自尊其教,回回教本僻廖,而智颇习儒书,乃杂援经义以文其说,其文亦颇雅赡,而根抵先非,巧为文饰无益也”。短短不到五十字,充满了贬斥辱骂的口吻,可见清廷及其御府文人态度和嘴脸之一斑。
( 2 )从乾隆年间发生的一场轩然大波看.由于广东崖州三亚村回民海富润携带一些伊;斯兰教经书赴外地游学,其中包括刘智的几种译著在内,被桂林府知府贵中毕发现,广西一巡抚朱椿如临大敌,恐惧万状,便向朝廷送呈奏折,报功请赏,这区区小事,连续数月间,惊动了湖北巡抚姚成烈,两江总督萨载,江苏巡抚阈鹦元,江宁布政使刘海,江苏按察使李庆芬,陕西巡抚毕沉等封建臣僚.官方不仅连人带书扣压,还辗转到有关各地搜书、毁板,大肆拘捕,甚至荒诞到要追查捕获已经逝世五十多年的撰述人刘智。此事发生于乾隆四十七年( 1782 年),由于一年前甘肃地区爆发过苏四十三领导的撒拉族、回族联合反清起义,虽惨遭血腥镇压,但封建统治阶级仍心惊肉跳,草木皆兵。广西巡抚朱椿竟奏称海富润所带的书籍中究竞有无违碍,无从辨识,”但看“书名《至圣实录》已属借妄。更何况书中“序、引、凡例、纪事、辩论等类,狂悻荒唐之处不一而足”。