圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 试论马德新著作中的"天"及伊斯兰教和儒教关系——王建平 › 回复 #92941
读者从这里可以非常明了地认识到,伊斯兰教中的“真宰”这一范畴完全等同于儒教哲学中的“天”的第一层“世界主宰”的含义,兼有第二层“精神本原”的属性,异于第三层“天体物质”的定义。对此,马德新进一步发挥道:“天乃至刚至阳之物,如此运行不息,必有为之主宰者。”由此数说观之,似乎另有无形之天,而为形体之天之主宰也。清真所称之真主,即此无象之天也。以其主宰万有,故称主。 [12 ](P21~22)一言以蔽之,伊斯兰教中的“真宰”观念最终还是与儒教思想中的物质“天”体是有所区别的,它接受了儒教思想中程朱理学中的“天”的主宰万物、绝对至上、化化生命和创造事物的终极真理性,但舍弃和杜绝了儒家思想家将“天”与有形之天体类比的哲学观念。所以,伊斯兰教中的“真宰”远比儒教思想中的“九天”或天体性质的“天”要宏大、高超和无可比拟。就像马德新所解释的那样:“更须知天地之大,万物之繁,比真宰之大如空中一尘而已。” [15 ](P4)他又指出:“真宰似无而有,似虚而实。世界似有而无,似实而虚。以六合之广而较九天之大,则六合不过一尘而已。以九天之有形而较理世之无形,则九天又不过一沙而已。以理世之大与命世较之,则六合与九天与理世在真宰阙下渺然如一尘沙,而且不及一尘一沙也。” [15 ](P19)所以,按照穆斯林学者的看法,虽然伊斯兰教的“真宰”可以类似于儒教程朱理学中的“天”和“天理”,但从严格意义上推断,伊斯兰教的“真宰”远比儒教教义中的“天”要至高无上,要绝对和无限,并且从认识论的角度上看要深远和明晰。只有这种认识意义上的“天”才是万有和至大的,才是总括一切的。就像马德新在《祝天大赞》与《大化总归》中标榜的真主与天的关系和真主与天子的关系:“呜呼!皇天大道出于天,明德本乎天,化我者天,育我者天,禄我者天。令我生者天,令我死者天。” [14 ](P9)“盖真主之权天权也,天子之权与外官之权皆人权也。天权著而人权自消归于无有矣” [16 ](P31),从而将神权与君权区分开,强调了真主的权力高于君主的世俗权力。