跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #96201

作者:

在

#128059
相约未来
会员

回赞文A
الى ليلا لرلا لرلا ليلا الله دوستى
الى ليلا لرلا لرلا ليلا
لر愚迷之人,此处指愚迷的耐夫斯。دوستى受喜者(دوستى的ياء)不是阿语人称代词,它是波斯语وحدية的ياء含义是“唯一受喜爱的” )
译意:愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑暗,愚迷之人啊,罪孽不当有!
真主才是唯一的受喜爱者
愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑暗,愚迷之人啊,罪孽不当有!
许约:在认可“外色莱”的基础上,由于生活的种种原因,没有去寻找导师的人,赞念了“漫沙德”及其回赞文的人,真主凭着圣人*的情分和当代导师的情分护佑他最终脱离罪孽的圈套,入在真主恕饶的宽恩之门中。
回赞文B
هلا للا لر لالى الله دوستى
هلا للا هى لر لالى
译意:有志向的人啊,你听着!导师的显亮① 让人们多么的惊讶、语塞而痴沉只有真主才是唯一的受喜爱者
有志向的人啊,你听着!导师的显亮① 让人们多么的惊讶、语塞而痴沉
① 【显亮】 指导师的美德与口中所讲出的深理妙义、以及他所显示的贤征奇迹。有福之人见了明师的显亮后,能消除心中的疑障,增加心中的信仰之光,获得一定的特恩,成为在教门上虔诚、坚定的人
هلا显示,显亮للا良师,导师هى你听着لر有志向的人لالى哑口无言,语塞,痴沉دوستى唯一受喜者
许约:没有得到导师而在寻找之中的人,赞念了“漫沙德”及其回赞文的人,真主使其得到“跟随圣人*,跟随导师的真恩,并得到七百个迁士的回赐”。
回赞问C
يلا يلا هى لر لالى الله دوستى
يلا يلا هى لر لالى
译意:小狮羔① 啊听着,只有真正的英雄② 才是人世间的楷模珍宝!
只有真主才是唯一的受喜者
小狮羔啊听着,只有真正的英雄才是人世间的楷模珍宝!
① 【 小狮羔】 原意是小羔羊,蒙受导师的教诲而能消除心中的幔帐,消除私欲、私心、自大、名利、嫉妒等,在弱小也已经是小狮羔,不是小羊羔了。凡是得到导师的人,都应当成为世上有作为,有用的人,应当凭着行善来跟随迁士和辅士们行走圣道,应当为主道奋斗,因为经过导师的教诲,大狮子生出来的,在微小也是属于小狮子了。
② 【 英雄】 原文是两个يلايلا,头个يلا是指在战场上英勇杀敌,在社会上坍塌“库夫勒”和“异端”。第二个يلا是指与自己的私心战斗,铲除无形的偶像(名、利、地位等),圣人*称之为大战场,有两个يلا喻示:“两种英雄会聚才是真英雄”。
许约:行走圣道的人赞颂“漫沙德”及其回赞文的回赐是真主使他入在万圣的行列,导师的行列中享受真主的真恩。
回赞文共三段,究竟选哪一段根据自己的情况和需要而定。