跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #96322

作者:

在

#128148
飞扬
会员

另外一些看的对象当被提交给理性的时候,并不始终和理性有关联。不然,它必须被摇醒,火在它之内必须被点燃,它必须通过提醒来注意它们,就像一些命题(需要被论证)一样。然而除了智慧的言语以外,没有什么可以使得事物引起它的注意,因为当智慧之光照耀时,理性能够事实上看到,此前它只是潜在的能够看到。
最伟大的智慧是安拉的言语(Kal a m),尤其是他的言语当中的《古兰经乳对于理性的眼睛来说,《古兰经》的节文就像是太阳之光相对于外在的眼睛,既然看通过它而完成。因此,《古兰经》最应该被称作光,就像太阳的光被称作光。《古兰经》就像太阳之光,理性就像眼睛之光。于是,我们就理解了下面这节经文的意思:
“故你们当信仰真主和使者,和他所降示的光明。真主是彻知你们的行为的。”(《古兰经》64:8)
“众人啊!从你们的主派遣来的明证确已来临你们,我已降示你们一种显着的光明。”(《古兰经》4:174)

对于这个要点的一些补充
从这个讨论里你已经学习到有两种眼睛:一种外在的,一种内在的。外在的眼睛来自于感觉和可见的世界。内在的眼睛是源自于另外一个世界—即统驭界。这两种眼睛的每一种都有一个太阳和一种光,借此视像得以完美。这两个太阳当中的一个是外在的,而另外一个则是内在的。外在的太阳属于可见的世界,它是感觉所能觉察到的太阳,另外一个属于统驭【“麦勒库体”(统驭)一词来自于《古兰经》6章75节,7章185节,23章88节,36章83节。该词也可以翻译为“上界”。中国的穆斯林先辈们一般把该词译为“秒世”,读者可以这几层意思来理解这个概念所内涵的意蕴】界。它是《古兰经》和主所启示其它的经典。
当这一点已经被完全的揭示给你的时候,那么统驭界的诸门中的第一道门就已经为你打开了。在这个世界里有各种各样的奇迹,这个可见的世界和它们比较起来是微不足道的。如果一个人没有旅行到这个世界,那么当这种短步【“姑苏勒”一词意指不充足,不够,惰性等意义。这里我直接翻译为“短步”,这是一种中国清真寺里的阿旬常用的一个词汇,比较形象和具有文学意味,表示一个人停止在某一点上而没有向前继续走的意思】使得它坐在可见世界的低谷的时候,它始终是一只野兽,缺乏人性的具体的特征。或者毋宁说,它比一只野兽更加迷误,因为野兽并没有幸运的被赋予可以用来飞向这个世界的翅膀。这就是为什么真主说:“这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜还要迷误。”
也要知道可见的世界和统驭界相比较而言就像外壳相对于果仁,形式和模子相对于精神,黑暗相对于光,低的相对于高的。那就是为什么统驭界被称作高界、精神界和光界。与之相对的是低界、物质界和黑暗界。不要以为这儿的“高界”指的是诸天,只是由于它们与可见的和可感的世界而言是高的且在上面的,并且野兽们也能够觉察到它们。统驭界之门不会对一个人仆人开放,他也不会成为统驭界的一份子,除非大地在他的真实里变成不再是大地和诸天,每一个进人感觉和想象之下的都变成他的大地,包括诸天。凡是超越感觉的都是他的天。这就是每一个旅行者在其靠近主的存在的旅途上的第一个阶梯。