圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 › 回复 #96576
第三伙人认为至福是在财产的丰富和容易当中。毕竟,财富是获得欲望的对象的工具。通过它,人类获得了达到愿望的能力。因此,这些人渴望聚敛财富,增加房产,土地,宝马,牲畜,耕地,以及窖藏金钱。因此,你会看到他们当中有人一生都在奋斗——在沙漠上、旅途中和海洋上冒险,以获取各种财物。对于这些财物,他对于自己都很吝啬,更不用说对待其他人了。这些人就是使者在下面所指的:“可怜啊,迪尔汉的奴隶可悲啊,迪纳尔的奴隶!”还有什么比欺骗人的东西更黑暗,金银只不过是两种石头,它们被向往而不是因为它们自身。若不是愿望通过它们被实现,并且它们被消费,那它们只不过就像碎石子,毫无二致。
第四伙人从以上这些人的无知当中上升,并且假装拥有理性,他们以为至福就是扩展荣誉和声望,增加知名度,以及自己对于他人的影响和人们顺服他的命令。因此,你会看到他们唯一的关心就是漂亮的外观(沽名钓誉)和令观看者的眼睛爱恋不已的建筑。他们中某人可能会宁肯在家里忍饥挨饿,也要把钱花在衣服上用来装饰自己,以避免外出的时候有人用鄙视的眼光看他。这种人多的不计其数。从真主那里,他们都被这种纯粹的黑暗所遮蔽,那黑暗就是他们黑暗的灵魂。
既然已经提及了如此多的种类,那就没有必要在把这伙人当中的每一个都讨论一番。这些人当中有一伙人嘴里说“万物非主,唯有真主”,但是他们这样说可能只是由于恐惧所驱使,或者是为了向穆斯林们炫耀和粉饰自己,或者为了从穆斯林获得财富,或者是热衷于帮助他们父辈的宗教。如果这句话(万物非主,唯有安拉)不能够使得这些人做善事,那么它不会把他们从黑暗里带到光明,不然“不信道的人,他们的保佑者是恶魔,使他们从光明走人重重黑暗。”如果这句话在某个人那里发生了作用,恶行会使得他不高兴,善行会给他带来快乐,那么他就从纯粹的黑暗当中出来了,即使他曾经罪恶累累。