圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96590
当早晨来临,当他生长胜过任何女人为证明他人的爱而送出的玩偶,她把他打扮起来—用新鲜的露珠洗涤他水仙花般的眼睛,喷香的头发从他的前额分开,他的精美的腰上包着金和红宝石的带子。所以,她滋养并照顾他七年。不仅如此,当他如不断增长的新月般的少年进入青年期,她仍然跟随着他,直到他满十四岁。
他的脸就像十五月亮般美丽,
高高的挂在千百个人的心上。
因为,当苏莱曼当只有半个矛高的时候,
矛一般的他击伤了每一个人,
就像太阳通体洒下壮丽的光彩。
很快,就像天园的主使得他的马在地平线上跃进蓝色的原野,苏莱曼,由睡眠之酒而被激起,骑上了火驹奔向草场;他和一群王子—是血缘上的王,那些王国中美丽部族里的王,各个年轻勇猛,球棒在手,在原野里奔驰,投下金球,并且追逐,如此多的新月:尽管大家都抱有同一目的,苏莱曼始终夺得所有的荣耀,高喊着“哈勒”把球赶回家。
这之后,苏莱曼像弓箭手弯下腰去就像一张弓致力于爱好于弯下身去—从工艺师那里要来一个没有上弦的弓—他自己是弓之弦,天然合适,用他的手,随着弦声一响,敏捷的把它拉向自己的耳朵:然后,瞄准有三只羽毛的鸟兽,把箭射出,无论是瞄准小鹿的一只蹄子,还是小鸟的一只翅膀,他的箭直直的飞去,就像真实的灵魂,从不落空。
当夜晚降临,人们摆脱劳苦,他倾心于社交,宴会厅被他妆饰的像个天堂,又叫来仙女般的乐手,当酒使他的头脑发热,他变得不再矜持:拿来一把竖琴,在琴弦之间,他的手指迅速弹奏出火:或者是跟琵琶的乐调,宛如一个受惩罚的孩子,揪着耳朵哭号,使得年长的眼睛落泪。一会儿他像夜鹰独自吟唱;一会儿和另外一个人对唱;一会儿随着乐器的伴奏而歌唱;就这样,他和他的同伴度过夜晚时光。
他的灵魂喜爱各种知识,
他的智能的锋利能够劈开一根头发,
在他的理解力里,他抓住说出来的话的意义;
他的串串珍珠般的诗句
就像“葩尔文”的编制在一起的珍珠般那样紧密,
他的修辞增加