圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 儒家“五伦”思想和刘智“五典”思想之比较 › 回复 #96697
刘智以《 古兰经》 、《 圣训》 为依据,在其《 天方典礼择要解》 中,融会了中国儒家的“五常”说,分别以夫妇、父子、君臣、兄弟、朋友为序列,建构成中国伊斯兰伦理学的“五典”论。他没有按照儒家“父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有信”的序次和内容,而是以伊斯兰教义为本,重组“五典”序列并扩大其内涵。他认为:“人之生也非一,听于阴阳之气自相摩荡而成也。’, 他说安拉先造化阿丹(亚当)、哈娃(夏娃), 阴阳摩荡,故“夫妇原为一体,生齿繁衍,互为配偶”,才衍化为人类,听以夫妇为人道之首,被列在“五典”之先。然后“有夫妇而有上下,在家为父子,在国为君臣;有上下而有比肩,同出为兄弟,别氏为朋友”。刘智认为,“五典”是“君臣、父子、夫妇、昆弟、朋友之常经,为天理当然之则,一定不移之礼”,是“万物之本也”。《 古兰经》 上说:“众人啊!我确已从一男一女上创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你门互相认识。”( 49 : 13 )据此,刘智认为夫妇是“生人之本”, “人道之纲”, 一修此而后家道正,家道正而乡国正矣”。“你们当崇拜真主,不要以任何物配他,当孝敬父母… … ”( 4 : 36 )据此,刘智认为父子是“尊卑之本”, “父子定,则乡而长幼,国而君臣,由是而皆定矣”。“你们当服从真主,应当服从使者和你们中的主事人。”( 4 : 59 )据此,刘智认为君臣是“治道之本”, “道统于君,行于臣。君臣之分定,而天下归于至治矣”。刘智认为兄弟是“亲爱之本”, “并蒂之果,同本之支。举世交游,未若兄弟之近切而无嫌也。故圣人教人亲爱,自兄弟始”。刘智还认为朋友是“成德之本”, “生我者父母,教我者师长,成我者朋友。朋友一伦,能成四伦之功。故圣人教人定交,以成德也”。人为万物之灵,就在于能尽人道。
第三,内涵不同。需要指出的是,《 古兰经》 和圣训中没有“五典”的说法,更没有将伊斯兰的伦理规范仅仅局限于这五个方面,“五典”学说是中国穆斯林译著家和思想家们从宗教的利益和需要出发,为避免伊斯兰教在中国日趋衰微并进一步立足图存,将伊斯兰的伦理思想与中国儒家的传统伦理思想巧妙地结合起来的产物,这在当时是唯一可行的出路;而且,儒家思想非常重视伦理道德的说教,注重人际关系的处理,这同重视现世生活的伊斯兰伦理思想有很多共同之处,客观上也具备两者结合、补充,甚至相互符合的可能性。相对而言,中国古代儒家思想提出的“五伦”的概念和范围非常明确,即规定了最基本的五大人际关系和伦理规范,没有涉及“五伦”以外的内容或者至少没有突出“五伦”以外的内容。