圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 › 回复 #97585
16 4 月, 2009 10:53 下午
#129257
会员
88、因为我无法入眠
晚上,我在作乐
因为我无法人眠
我被有着春花一样颜色的面庞所缠绕
我既没有睡眠,也没有耐心
既没有好的声誉,也没有什么耻辱
一千个智能的袍子已经不在了
我的所有优雅的礼仪已离我于一千里之外
心和思想彼此生气
星星和月亮彼此嫉妒
由于这种疏离,
整个宇宙缩的越来越紧
月亮说:“在没有太阳的情况下,我
被悬挂在这里还要多久?”
在我之内如果没有爱的珍宝
那就让我的存在的杂货店
被一石一石地砸碎吧!
嗬,爱!你曾经被用一千个名字称呼过
你知道如何把酒倾注进身体之杯
你把一种文化给予一千种文化
你从不露面,但是有一千张面容
嗬,爱!你塑造了土耳其人,法国人
和桑给巴尔人的面庞
请从你的杯子里赐给我一杯吧
或者从你的枝条上给我一把大麻
再一次为我拔掉木塞吧
那样我们将会看到一千个首领叩下首去
一圈入迷的行吟诗人在演奏
上瘾的人不会再贪婪
并且将会被复活
敬畏的站立,
直到复生日