跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #97925

作者:

在

#129564
新月
会员

马德新《 据理质证》 的内容
根据‘据理质证,卷首马复初致古若望司铎的第一封信的落赘吐间,复初氏与古氏的这次“回”" ”对话,时间发生在同治四士全竺贾1865 年)四月间。缘起是古若望司铎先赠送给马复初一本阐释天主教“性理”的专书,复初经师认真研读之后,写成两封专函,从与伊斯兰教认主学(神学)的比较角度,提出了对天主教本体论的“十不解”和“十可疑”,完整地阐述了自己对天主教本体论的看法。这两封专函合起来后,于同年刊刻成书,名之曰《 据理质证》 。该书又称为《 致天主教十疑十不解》 和《 致天主教主教书》 ,据传有阿拉伯文和汉文两种本子,但目前流传下来的只有汉文本《 据理质证》 ,其中又有清朝同治四年云南木刻刊本,民国时期北平清真书报社石印本、民国时期北京光明印书局刊本和宛平孙德春刊本行世,民国二十三年(公元1934 年)三月出版的《 回民》 杂志第二卷第一号上,编者特别摘录转引了两封信中的“一卜不解”“十可疑”内容,加上马复初先贤问耶稣教牧师书》 标题发表后,即无人再知晓此事。这些汉文版本文献,大多散落在回族民间,今天的一般研究者已难于觅见。为方便述评起见,这里先把这两封弥足珍贵的信函全文,根据笔者收藏的同治四年云南刊本文本,标点后摘引出来。
第一封名为《 致天主教主教书》 ,写于同治四年四月十四日。全文如下: