跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #99005

作者:

在

#130442
阮金达
会员

二、生平思考与判断

阮斌阿訇、字仲康、1932年出生在一个伊斯兰教经学世家;幼承家学具有渊源,12岁前基本懂得了阿拉伯语词法与语法,因而获得了一定的阿拉伯语基础。而少时流离颠沛却是为的仰求名师。1938——1941年只读了两年高小;接着读了两年的简易师范,1943年由于具有一定的阿拉伯语基础,因此由昭通鲁甸两县回协支会联合保送到昆明永宁清真寺明德阿专学校学习。当年冬季到沙甸、大庄寻求高师马坚先生。两年半后归返昆明阿专部学习。在立年之间基本上掌握阿拉伯语的新闻阅读能力。1949年冬天学成返回家乡,1952年到东川参加工作。30年间阮斌阿訇从未停过学习伊斯兰教各种学科与有关这方面的一切社会科学和自然科学的东西。阮斌阿訇的工作是搞水文与测量;而这两种学科须要高度的数学基础,于是他在3年之间学习了和水文与测量急须应用的数学知识:微积分。在工作上能搞水文测量、计算与整编;以及水文迳流与洪水频率的概率论的数理统计工作。能搞水文地形的坐标控制测量、计算与展绘工作。1963年曾主编过一本〈东川矿务局落雪矿坝洪水迳流考查报告〉约5万字,随即呈交给北京设计院东川工作组使用。1960——1961年参加了东疮市[包括会泽县]水文手册编写工作。
三十五年来由于阮斌阿訇素爱的学科是文史、哲学;其中主要是对伊斯兰哲学的研究,其此是伊斯兰逻辑学、法学、史学。由于他有一个不可动摇的抱负;因此,他的一切学习都是具有目的性的,一切都是围绕这个目的而进行的。因为伊斯兰教是世界三大宗教最理性的宗教,它的思想意识形态是一种蕴涵着社会与国家伦理观念的宗教。如果说把闪民族的三大宗教断说成是一个普遍、特殊与个体性的那种一体三环节关系的话,那么伊斯兰教是前两者集大成者,换而言之是前两者即犹太教与基督教的统一,或者说是对前两者的扬弃,这就是思辩哲学以慨念立论从而真理之辩正运动的任识。中世纪的伊斯兰教;当它摧毁了两大帝国以后即波斯帝国与东罗马帝国[拜占庭],于是把版图扩展到异构成为横跨欧、亚、非三洲毗连地区的大帝国。到了阿巴斯王朝时代在两河流域的巴格达建立和展开了大翻译世纪近200年之久的译书运动。把世纪前后2500年的古希腊哲学与亚里士多德的逻辑学包括伪作与古罗马的古典哲学、法学通统被译为阿拉伯文。在巴格达翻译宫的伊斯兰学者们既懂阿拉伯语,又懂希腊语,前者是阿拉伯化、或伊斯兰化的效果,而后者则是亚力山大300年间希腊化的效果。这些译作通过11次十字军的东征与早期西班牙的被征服,从而通过阿拉伯化了的渠道把这些希腊罗马文化以英语为媒介传入欧洲,于是在中世纪的晚期终于不可避免地引起欧洲人文主义与文艺复兴。于是欧洲经院哲学家们大大开了眼界、从而拉开了思想上的闸门,接着文艺复兴的思潮滚滚而流,使人文主义的潮流空前兴起。但丁[1265——1321]的《神曲》与薄伽丘[1313——1375]的《十日谈》就是文艺复兴的代表作品,此时东方文化才真正传入西方,这是中世纪伊斯兰教对全人类文学艺术的传播起到一定的有益的中介作用,深远一点来看这是伊斯兰教对人类学术最大的功绩。这里作为东方闪民族的宗教素质激发出欧罗巴民族的辩证法与思辨哲学。因为黑格尔的辩证逻辑与其思辨哲学、法哲学、美学、精神现象学、历史哲学、精神哲学都是充满了伊斯兰教的历史感的,特别是他的美学更加充满了伊斯兰教哲学的、法学的、理性美观念的深刻而耐人寻味的长远影响。在这里黑格尔的辩证法确切地说他的思辨思维地方法乃是渊源于宗教的神秘主义哲学的,特别是导源于伊斯兰苏菲学派的哲学。清醒地理解这一点是极其必要的。对于上述这种观点已经是世界上很多权威学者所接受的一种结论。无怪乎阮斌阿訇在1956年当他一接触黑格尔的一切著作时,于是阮斌阿訇就深深体会到对伊斯兰教各种学科感到豁然开朗的气氛。阮斌阿訇在三十五年间主要以探讨伊斯兰各种学科的源流问题为目的,从而也就构成了阮斌阿訇同时致力于研究黑格尔的所有著作的一种动力。在这期间阮斌阿訇的发现、理解、判断使他逐步识见了伊斯兰的法学、哲学、教义学、逻辑学、历史、语法、修辞及伟大的古兰经的庞大注释与注疏,都与人类远古的几个文明地区的上古文化有着密切不可分的关系和源流上的牵连,这真是源远而流长啊!与此同时也证明了世界的主宰安拉启示着全人类学术的总源流、总趋势。要知道世界不是落花无主随风漂泊的东西,而是落花无情开花有意的东西。例如伊斯兰逻辑乃是古希腊亚里士多德的三段论、四格式的垂青,从而进展为六十六种推论。任何一种学术都是绝对真理的辩证演绎的外在体现。因为伊斯兰逻辑是导源罗马籍的闪民族的儿子波菲利的范畴篇《导论》的,而伊斯兰哲学则是受到希腊哲学的影响特别是受到新柏拉图学说的影响更大。晚期则受到印度教瑜伽学派的“梵我不二论”的直接注入与影响。在伊斯兰法学中则反映出闪民族早期的一些著名法典的痕迹,如古巴比伦《汉谟拉比法典》、亚述尼尼微古城中的《尼板法典》、以色列犹太人的《泰姆纳德法典》。在这些法典中有所谓“以眼还眼”、“以手还手”、“以鼻还鼻”、“以耳还耳”的远古律例却在伟大的古兰经中都具有明显的反映,这说明伊斯兰教是一种具有时空观念的、深切透明的历史感的宗教。由于上述这些千丝万缕的因素,于是阮斌阿訇不得不长期刻苦的学习黑格尔的有关十一部著作及学习四十五个伊斯兰国家的通史、简史,这就花了十五年时间。作过三十多万字的读书笔记在历次运动中散失了一部分,然后集中理解为以下三点:其一伊斯兰教是一种天启的宗教。所谓天启的宗教就是指它是一种伦理的宗教,换言之是符合人类的理性意识形态的宗教。因此它不仅是一种具有真理的宗教,同时又是一种人类的三种精神意识进展的过程结晶即理性观念,而且也是一种具有国家伦理观念从而是“安拉”意志的产物,是社会伦理的意识形态的社会科学,是人类以不同的意识形态的综合反映的结果。这就是伊斯兰教存在一千多年的唯一的“内在根据”。因为它的外在化便是社会观念从而又进入国家观念的那种具体性的善恶统一体,认识这一点乃是极端重要的不了解这一点是极其错误的。其二黑格尔这位巨人的辩证法时起源于宗教哲学的神秘论观念的。所谓辩证法不过就是一种作为事物本性的那种“双重否定”的概念式的运动罢了,即世界事物的对立、矛盾统一运动。除此什么也不是。因为世界上的一切事物只有提高不到伦理的事物却没有脱离事物的伦理,因此一切都要以概念立论,于是世界上的事物就没有说不清的。其三宗教的神秘论哲学如果揭开其内容来考察,那么它就只是一个否定之否定的、不太明确的还有暧昧性的、表达不生动的也不太合理的一种理性观念。因此宗教的本质实际上是伦理,可以这样认为:伊斯兰教的内在理性的外在化便是主观精神的客观化。换而言之就是人类的理性意志的本质转化为社会与国家的伦理现实。因此在伊斯兰世界中出现不少的政教合一的国家观念,这是相当发人深思的。我们深刻地知道理性意志便必然是伦理的,从而它就是一种善与恶的统一体,除此任何什么东西都不是。因此人类之理性的东西乃是作为一种意识的同一性,在三种不同的范畴中的不同反映。即意识反映、即感性自我意识反映、即反思理性反映、即“双重否定”。这就是人类的三种不同思想,这种理性反映或反思使人类能在思维中直观存在,在同一中控索差异。在偶然中洞察必然在差异中寻找同一,在概率中推论纯粹“异数”,在有限思维无限在现象中理解本质,在社会伦理中直观人类精神,在形式中窥视内容。所以把宗教纳入社会科学意识来考察这是理性必然性的现实性的需要。黑格尔的著作包罗万象特别是他的思辨逻辑学、精神现象学、美学、法哲学。事实上他的辩证法不是别的就只是事物的本性——否定之否定。他认为世界“是如此”是客观性,而人类的认识则是一种“应如此”,却是主观性。所谓主客统一就是指“应如此”最终同一于“是如此”,这叫做主客统一便是观念性。着说穿了就是自然界与人类社会及国家的伦理观念是一种贯穿概念形态的无休止的理性必然性运动,他把一切都纳入概念的三性变化中来洞察、分析、判断。把世界直观为一种概念形态的运动过程。这叫做理性的直观而不叫感性的直观,换言之乃是理性作为万物本性的否定之否定的辩证运动,因为世界是一个概念、判断、推论的过程,认为理性才是直观的归宿。到今天为止黑格尔的这个庞大的学术体系,作为一盏绿灯仍然开放与照耀着一切在向前推进,从而还没有任何体系超越它。上面说过黑格尔辩证法是导源于宗教的神秘论,并依据而建立了作为本体论、本性论、认识论组合的辩证逻辑与建立了逻辑、自然、精神三一体的思辨哲学的庞大体系。在这样的前提下阮斌阿訇才立志要把黑格尔的逻辑与其哲学引入宗教,从而加以映现使之相映成趣并统一于哲学之中,这样就可以相互渗透地进行比较、考察、理解、思辨地把它们揉和起来,因为黑格尔的认识论是以三种意识形态为基础的,就是说意识体现在三种不同的范畴中,即崇拜自我艺术性的反思意识、即崇拜真理性的理性意识。这个判断过程阮斌阿訇前后花了十多年的时间,其中包括印度教、佛教、犹太教、基督教、道教、儒教几大宗教的哲学观念的重点学习,正是这样的研究、理解、揉和的结果,阮斌阿訇才逐步把握了伊斯兰教各种学科的源流及其它宗教的哲理渊源,从而通过现代各种学术领域的通行术语使阮斌阿訇的译作概念比较准确表达的翻译过来,争取能够基本上反映原著的面貌。阮斌阿訇目的只有一个——那就是努力译制伊斯兰教的哲学、逻辑学、法学及古阿拉伯语法学、修辞学这几门中世纪伊斯兰世界的一、二流学术名著,通过这种译著让译本与广大穆斯林见面,争取使众穆斯林对伊斯兰教学科的学习与了解。另外也可以反映伊斯兰各种学科的学术性体系问题,从而提供给我国社会科学院世界宗教研究所作研究之用。这样可以洞察到:一千多年的政教合一的从而是宗教伦理即是社会国家伦理的那种上层建筑与经济基础社会意识形态模式的反映,这样可以填补伊斯兰的法学体系、哲学体系、逻辑学体系和其它学科体系。在半个世纪以来表现在研究领域中的空白。因为在我国研究用外国语言写成的学术著作如果没有中译本的话,那么在研究上是比较困难的。可是令人痛心的是阮斌阿訇的一生都是在逆境中挣扎过来的,几十年来这种挣扎主要体现在下述四部译作与三部自著上,那就是《光辉的射线》、《天方性理本经注释》、《伊斯兰逻辑学》、《卫道经注》译著与《逻辑哲学与真理》、《冰川洪积与闪民族的渊源及宇宙一神观念》、《伊斯兰哲学》。这种寒窗冷瓦的历程阮斌阿訇一家整整度过了二十年,长期的惊涛骇浪往往是一波不平一波又起,使阮斌阿訇一家多年都介入在风风雨雨之中,从而又是以同舟共济的毅力度过来的。