跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #99713

作者:

在

#130993
群贤维昌
会员

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
不久,它飞回来了,说:“我知道你所不知道的,我从赛百邑给你带来一个确实的消息。(27:22)
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
我见一妇人统治着他们,她获得万物,并有一个庞大的宝座。(27:23)
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ
فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
我发现她和她的臣民都不崇拜真主,而向太阳顶礼膜拜,恶魔用他们的行为迷惑他们,阻止他们行正道,所以他们是不得正道的。” (27:24)
قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
他说:“我要查看你究竟是说实话的还是说谎话的。(27:27)
اِذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
你把我这封信带给他们,然后,你离开(隐蔽在附近),你看他们如何答复。” (27:28)
قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
她说:“众首领啊!我收到一封贵重的信,(27:29)
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ
它确是苏莱曼寄来的,它的内容是:‘奉普慈独慈真主的尊名’。(27:30)
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
你们不可对我傲慢,你们应当来归顺我。’” (27:31)
قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ
她说:“众首领啊!关于我的事,希望你们出个主意。我从来是当你们在场时才决定一事的。” (27:32)
قَالُوا نَحْنُ أُوْلُوا قُوَّةٍ وَأُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
他们说:“我们有武力,也有斗志。命令操在你手上,你看如何吩咐。”(27:33)
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
她说:“国王们每攻破一城,必捣毁它,必使其中的尊贵者变成低贱者。他们也会如此做的。(27:34)