跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #102104

作者:

在

#132526
匿名
游客

原帖由 聆听 于 2009-5-13 18:21 发表
把【队伍:3】的所有中译本都发来吧!

国内的《古兰经》汉语本几乎都是不可靠的,真正严谨的敬畏的穆斯林是不敢翻译《古兰经》的,因为从本质上来说,任何一种翻译其实都是翻译者自己对《古兰经》的一种理解和认识。因此就不要过于迷信中译本的《古兰经》了。不是有人中其他网站极力吹捧张承迁的《古兰经》注释吗?那不过是张某人的一种非常私意的理解而已。“只有真主和学问精通的人才能知道其中的奥义”,你相信真主的告谕?你认为“学问精通”的标准是什么?是张承迁之流吗?