圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #102904
如下所述:赫蒂季的一个邻居扮特库•韦力德(hintkhuwaylid)告诉我,他曾经听到圣洁的先知对赫蒂季说过这些话:“噢,赫蒂季!的确,我从未崇拜过兰特(Iat)与乌扎(‘UzzU)。”赫蒂季说:“别管兰特!别管乌扎!”他(传述者)说:“乌扎是阿拉伯人在上床睡觉之前所礼拜的偶像神。”
即使是一名具备阿拉伯语基础知识的学者,也不能从上面所给出的引文中得出那种结论。这段话很清晰地陈述了阿拉伯人习惯于在就寝之前礼拜乌扎,并且穆罕默德对赫蒂季说他并不愿礼拜兰特与乌扎。对穆罕默德与伊斯兰教心怀恶意的、西方的批评者们,由于他们学过阿拉伯语,如何无耻地歪曲一段清晰的陈述,并且在他们的读者面前故意曲解它,从而对伊斯兰教提出一种权威的非难,这是一个范例。除了受到盲目怨恨的动机之外,人们怎么能解释这种别有用心的歪曲呢?
像许多别的所谓西方世界的伊斯兰教权威们一样,玛高里奥斯也使用了另外的一种策略。在哈迪斯文本的研究领域,我们遇到了相当数量的不忠实的、撒谎的报告者,被有批评眼光的穆斯林学者们谴责为哈迪斯文本的完全的说谎者与杜撰者。西方有关伊斯兰教的作家们,对他们显了巨大的喜爱,选出他们作为非常可信的权威。这就是我们这个时代政治派别的报纸在新闻选择方面所做的事。他们不愿意出版反对他们的报道,如果不得不出版的话,他们将会在通常被读者忽略的版面上以小号字出版;但是他们将在首页以大号字体使得某些诸如谣言与传闻之类的不可确证的东西引起轰动。这种对新闻的选择是恶魔的艺术。玛高里奥斯也说过,穆罕默德在前伊斯兰教时代敬献过一只灰色绵羊给偶像神乌扎。他引用了威尔豪森(Wellhausen)的文章,而威尔豪森主要从卡尔比(Kalb)—以一个全然的说谎者而为穆斯林学者们所熟知—那里了解到这些。