圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103043
“这样一个人正是我们所谓的创造性的人;他直接接近了我们。他是一个使者,被从不可知的无限之境,派给我们带来福音。我们可以设法把他叫做诗人、先知和上帝(Poet,Prophet,God);我们都能感觉到他发出的话语不是别的人类的言辞,而是直接源自于事物的内在真实;—他生活在、他不得不生活在与……的日常交流中。他的言说果真不是一种‘神示’;—我们是因缺少其他的名称而这样称呼它的吗?‘万能的主赋予他的神示默喻着’,我们必须倾听在他面前的一切。(《英雄和英雄崇拜》,第55-56页)
我们发现,先知在对生命的真实做漫长的平静而坚执的追寻中,一直到四十多岁,没有一种具体的现象可以被称为宗教经验,尽管他在平静的家庭生活和有益的公民身份方面过着一种典范的道德生活—以他自己的言辞记录在《布哈里圣训》(SahihBukhari)中,它们形成了他宗教信仰的四分之三左右。我们发现他免于潜意识情结(complexes)和情绪骚动,在他对生活的态度中,没有丝毫神经质的迹象。当最终召唤降临之际,观念在潜意识的层面可能已经完全成熟了,使此人为最终召唤降临之际蒙受召唤作好准备。在这样一个关键的、革命性的瞬间,谁知道天使具有什么样的形象呢?天使是一种个人的本质,还是一种神性力量的人格化象征?像鲁米这样的一些伟大的神秘主义哲学家—他们自身具备这样的体验,认为天使是现象世界的管理规则的象征;鲁米把它们称作浸润在一切存在之中的“普遍理性”(UniversalReason)的证明。在收录鲁米的主张与言论的散文集《费西•玛•费西》中,他说带翅的天使就像蜡制的飞鸟,如果熔化了将只会留下蜡。它们的内容一无所有,但是“普遍理性”,以某种神灵的形态,出现在感官象征主义的装饰中。关于圣徒们和先知们与神示的交感,他说,他们稳固地与同时也具有神性的“人之灵魂”的真实合而为一。当“人之灵魂”意识到它与“神之灵魂”同一时,神示可能被看作人的与生俱来的神性觉醒的一种产物、或者被看作是一种来自于停留在人的灵魂深处的真主的迅息。关于“精神象征主义”,伟大的神秘主义者、神学家沙•瓦留拉,在他的经典著作《胡加图拉一伊尔一巴里葛哈》中曾经写过富有启示意义的一章;在那里他说,在圣徒们的精神体验中,抽象真理凝聚为自然的、肉身的象征符号;有知识的人知道在象征符号与它们所象征的现实之间的不同。沙•瓦留拉在上下文中引用了许多先知的范例和格言。先知(TheProphet)说在“不朽的精神王国”(ImmortalSpiritualRealm)里,死亡由一只被杀死或被除掉的动物来象征。