圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103046
为了显示原始的基督教已经落人什么样的绝境—穆罕默德受命去挽救,并且以适当的视角重新摆正真主和人的关系,我们不得不参照以希腊语为母语的犹太人和非基督徒的、关于上帝的本质、和他可爱的使者耶稣的冗长文章。正如我们上面所言,宇宙唯一的创造者、真主的首要品质,是“教养者与发展者”(theNourisherandDeveloper)一一“兰比”(Rabb),可以清晰地归人真主的创造世界的进化形态。在创造了包容万物的天堂和地狱之后,真主并非在永恒的平静无事中睡眠。因为他不只是一个造物者(Creator),也不只是一个主宰者(LordandMaster),由于父权制社会是对“他”(Him)的具象化,以父性(Fatherhood)的象征来描绘“他”也不太合适。有人可能更喜欢称他为“母亲”(Mother),因为母亲在创造、爱与照拂等方面的职能,要比相对偶然而次要的父亲重要的多。《古兰经》最初的经文中的启示,取消了关于真主的任何一种象征。我们已经看到,在被误导的耶稣信徒们的思想中产生的父亲身份和儿子身份的象征符号是多么混乱。这节经文把真主称为“全能的造物主”(UniversalCreator)、全体被造物的“教养者与发展者”,说人肉身的、与逻辑的起源,只是一团胚胎的肉体。因此,它进一步描述了“兰比”作为“阿克兰姆”(Akram)(最宽厚慷慨者)的特性,怀有慈爱的感情守护着‘他的”(Hi幼创造物。下面的话意味着,这团血肉注定要发展成一个被赋予了理解能力的存在,由于知识与经验依赖笔的媒介而传达,该理解能力是逐年增加的。最后的经文指出,人们不仅仅通过感官经验和推理而获得理解自然的天赋。由于它是一节富有启示意味的经文,它指出仅有自然现象与其因果关系的知识,是不可能被作为一种“生命之真实性、意义与目标”的理解力根源的特别启示来讲述的。我们看到,这些经文如何充满着关于真主和人的本质的意义,以很少的辞句讲述人类进化的线路—从自然的、理性的根源的知识,到神赐的感悟的、启示的知识—,以补足人与“实在”(Reality)接近的不确定与不完整。