圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103059
听到这番话—它几乎是整个伊斯兰教的一个概要,尼格斯要扎法讲述一些神示于他们的先知穆罕默德的事情。扎法恰当地背诵了一段《古兰经》“麦尔彦”章(SurahMaryam)的一节经文,听到它,尼格斯意识到在《圣经》与这种新的经文之间有如此多的共同点,评论说这是从同一盏灯而来的光线。故尼格斯已经心满意足,他要求使团成员返回麦加,因为他决定不应该把流亡者们交给他们。
第二天阿默尔•伊宾•阿尔一阿斯做了另一次尝试,来败坏穆斯林的声誉。他设法让国王尼格斯召见了自己,并向国王建议由他问穆斯林几个关于他们对耶稣的信仰问题,如果穆斯林否认耶稣是救世主,信仰基督教的国王一会不高兴,札法决定说出他们对耶稣真正的想法,无论有什么结果。因此他说,“我们认为耶稣是上帝的仆人,是他的先知和他的言”。听到这句话,尼格斯举起一根稻草,评论到:“你关于耶稣的所言千真万确;再也不可能有像一根稻草这样细微的东西来作补充了。”听到这些话,在宫廷的大主教强压着的怒火似乎要沸腾了,但是尼格斯没有注意到他,因而古莱氏人的使团仍然没有成功。
所有这些事实,记录在伊宾•旱魅(IbnHanbal)的“穆斯纳德ff[68]中。先知穆罕默德的传记作者伊宾•希莎姆(IbnHisham)也曾经详细地记述过这件事。二者引用的证据是坚实有力、无可指责的。其中一个权威是乌姆•萨拉玛(UmmSalamah),她是流亡者之一,后来嫁给了先知穆罕默德。这是一段简朴无饰但相当重要的插曲。关于伊斯兰教的质询和答复的简洁陈述,和关于耶稣的所言,一点都没有贬损他的品格。在基督徒的《圣经))中的术语“逻格斯”[69],与“言说”Word)相等—绝大多数的基督教抽象神学建立在它的基础上,在《古兰经》中也用于耶稣—尽管不是以希腊为母语的犹太人的涵义。但是,一些心存不良的西方作家们,欺骗世人的阿拉伯语的、以及伊斯兰教史的学者们,无限制夸大向阿比西尼亚的移民;牛津大学的玛高里奥斯教授作出猜测,并且发明了一种推测性的解释,把一种奇怪的动机归之于先知穆罕默德,认为他指导被迫害的人们向阿比西尼亚移居。他的捏造如下: