圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103911
在伊斯兰教来临之际,文明世界大多承认的三大宗教是佛教(Buddhism)、基督教(Christianity)与婆罗门教(Brahmanism)。这三种宗教都有两个显著的特征:肉身化与苦修。佛陀(Buddha)说没有上帝或诸神,只鼓吹超越各种生命和经验存在的“终极实在”的抽象教义,此“终极实在”只是通过摒弃“生命意愿”(“willtolive,’)而达成对生命和经验存在的完全否定—一个人可以达到一种境界,在“涅梁”(Nirvana)状态中与它同一。佛陀宣称,在他“悟道”(Enlightment)后自己已经达到了这种状态,换句话说,他声称他与“终极实在”(UltimateReality)同一。这是佛教的“道成肉身”(Incarnation)版本。婆罗门教发展了多种祭祀仪式,但是最广泛的、最流行的信仰是:“罗摩”(Rama)与“克里什那”(Krishna,毗湿奴的第八化身)这样的伟大精神领袖是“阿弗塔”(Avtars)—“最高神”(SupremeBeing)的化身。在印度伟大的经典之一《婆诃葛瓦特•吉多》(梵语BhagvatGita的音译,意指“神歌”TheSongsDivine)中,克里什那—逼真的肉身化的神(GodIncarnate),显示在人类历史进程中无论在什么情况下真正的宗教一旦堕落,肉身化总是反复发生。耶稣诞生在以色列人中,他们总是认为对“道成肉身”的信仰是一种不可宽恕的读神行为。忠实于他的民族传统的耶稣,认为自己是一名伟大的先知。在他三年的传教生涯的简短记录之外,他的生活很少为人所知,而《福音书》显示他是一位与诱惑斗争,战胜它们的人,但始终意识到自己是一个谦卑的被造物,而不是各方面无限完美的宇宙的造物主。当有人称他善时,他反驳道,不是他而是天父(FatherinHeaven)善,因此意味着完美归于上帝,不可归于上帝最为尊贵的创造物,即使上帝最尊贵的创造物也不可能是完美的。诸如圣保罗(Paul,基督的使徒)与圣奥古斯丁[8s1等人,沉浸在混合了某种东方教义的古希腊哲学、希腊一罗马的神秘宗教仪式与神话中,引进了“道成肉身”(Incarnation)、“三位一体”(Trinity)与“代偿赎罪”(Atonement)、神的死亡与复活等概念,以及通过圣餐礼(Eucharist)上面包和葡萄酒的“化体”(transubstantiation,使面包和葡萄酒变成耶稣的血和肉)而与耶稣同化的观念和仪式。伊斯兰教在宗教信仰方面进行的一项基本改革,就是重新定义神与人(GodandMan)各自的地位,向世人宣告在穆罕默德之前伟大的先知曾亲自宣布过的一一“主宰一切的最高权力”(IndefiniteReality),是一切存在的开端与终结(alpaandomega),尽管显现出创造世界的无穷变化与诸多等级;人类是‘他的”(His)一种最高表现,尽管有限的被造物不可能与‘他”(Him)完全保持一致。正如伊斯兰教伟大的神秘主义哲学家伊宾•阿拉比(Ibn`Arab动所言:“真主依然是真主,无论‘他’(Him)在创造世界中可能如何下降;人依旧是人,无论他在神圣的阶梯上如何上升。”