圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103924
当团体处在热战或冷战之中时,一个团体中的个人同另一个团体中的个人中止了正常的交往;敌意与猜忌普遍蔓延,以致每一个人都在警惕着。当敌对是思想意识上的时候,区别特征不再是种族、家族或民族:兄弟们或父子们可能会发现他们处在敌对的阵营中,正如在白德尔战役中曾经发生的那样。当犹太人与基督徒阅读《古兰经》中的一段经文—劝告陷人群体冲突中的穆斯林不要与他们发展友好关系—的时候,他们从它的上下文中寻找出这段经文,把它呈现为伊斯兰教不宽容或狂热的文本证据。他们能够理解为何要避开偶像崇拜的阿拉伯人,但是他们不能理解友爱之手为什么不应伸展到“有圣书的人们”身上,《古兰经》因为他们的忠诚、谦卑与虔信,给予他们之中最好的人如此多的赞誉。他们遗忘了,在战争情况下这条暂时的回避禁令所涉及到的群体。当和平环境使得友好共存成为可能时,人们被教导不顾信仰的不同、生活方式的不同,对他人友善。伊斯兰教在这方面的所言所行,并不比“和平之王”耶稣的所言所行更多,据说《福音书》曾经说过:
“不要认为我来到世上是为了传播和平,我到来不是为了传播和平,而是为了动刀兵。(《马太福音》10:34)”
我们在《古兰经》的不同上下文中可以发现保持和平的吁求,只要敌人愿意坚守他们的约定:“信道的人们啊!你们当尽忠报主,当秉公作证,你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近于敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。”(5:8)
群体的偏见是如此根深蒂固,以至一些善良而诚实的个人的心理也被它们所影响。一位爱国者在与别的国家冲突时大声呼喊:“无论怎样,(它)毕竟是我的祖国。”然后他不顾事情的对错,支持它,反对别的国家,他讲出了关于集体的、无关于道德的、利己主义的一种事实。冲突中的群体是不道德的,或者与道德无关的,在战争期间的大多数重大犯罪不但被容忍与实行,而且事实上被鼓励与赞赏;一个平时诚实、平和而友善的人,做出了极为恶劣的事情,而没有丝毫的悔恨意识,如果认为介人这样的行为直接或间接有助于对敌人的成功的话。
假如伊斯兰教教诲或容忍敌对的群体在极度暴虐的战争状态曾做过的事情的话,伊斯兰教对群体的、集体心理的人性化将不曾作出贡献。战争要求策略与战术,关于你们的目标与活动给敌人以错误的印象,是这个讨厌的游戏的必要部分,甚至一个贤人或先知,当他加人一场战争时,也得这样做。战争不可能被进行的完全符合人性的高度,如果不能完全禁止的话,最好是任何教义或意识形态能够教导、或缓和它的残忍与不道德。伊斯兰教禁止对无罪的团体进行侵略战争,只是作为捍卫基本人权的一种痛苦的必然,战争才被承认;为了宗教信仰的强制或物质利益的战争是被禁止的;不可烦扰非交战国;甚至在现实的战争中,其他宗教的神职人员与礼拜场所,也是神圣不可侵犯的。士兵不允许进人民居、碰触不参战的平民物品;战犯不会被杀死—应允许他们赎身,或作为一种仁慈的行为被释放;敌人战败之际,正是和平出现之时,不应该再有暴力的行为;契约或盟约在任何情况下都必须被尊重,即使履行它们将使你们遭受某种损失: