标题:一个慷慨的人驳斥一个守财奴的劝告
作者:(伊朗)萨迪
一人去世身后留下万贯家财,
他儿子聪明正直大方慷慨。
他不像守财奴手中有钱不用,
他广为施舍用钱周济贫穷。
他家总有贫苦人求助登门,
还修建了馆驿招待过往旅人。
他自己满意也使别人心中欢喜,
不像父亲把金钱封在库里。
有一人责备他说:“败家子啊,
不应把财产一时挥霍净尽,
全年的庄稼收成堆成谷垛,
可千万别让毁于一场大火。
应晓得贫穷的滋味令人难以忍耐,
手头充裕时要积蓄些钱财。
听那村妇女对女儿说得多好,
丰收时要把歉收时米粮备好。
平日清水要装满坛坛罐罐,
村中小河谁能保证长流不干?
在世时要为彼世积下功德,
凭手中黄金能把狮爪断折。
帮助朋友但要当心把黄金用完,
要预防日后敌人前来捣乱。
手头拮据时不要去访友投亲,
袋中有钱时才能去周济别人。
当你手上无钱,拜倒在亲友脚下,
他见你寒酸交谈时有问不答。
富人财主能挖出魔鬼的眼珠,
用计谋能恶鬼捕获。
两手空空时万勿去敲情人家门,
囊中羞涩在人眼中不值一文。
赤手空拳做事无法获得成功,
手中握有黄金能取出白妖的眼睛。
如若你尽囊中所有悉数花用,
待等需要用钱时便一文不名。
贫苦人不因你施舍能变富,
我担心你最终也只剩一副贫骨。
当那吝啬鬼说完这番话语,
招惹得那慷慨的人一腔怒气。
他的心被那人的指责深深激怒,
他说:“你语无伦次真太糊涂,
我的钱财是我父亲的遗产,
父亲说他的财产是祖辈相传。
他们聚财守财舍不得花用,
以至遗憾辞世两手空空。
我从父亲手里把财产继承,
目的不是为了再传到儿子手中。
与其我死后被人抢掠一空,
不如我今天施舍散给民众。
有钱就应供别人吃穿享用,
因何有钱不用看着别人受穷?
明智之人辞世时带走善名,
卑琐小人遗憾终身有钱不用。
钱财由你支配时应施舍给众人,
钱财再多,死后你也无法过问。
趁在世时应从速行善积累功德,
亲爱的朋友啊!以免日后被悔恨折磨。”