圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112555
第八十一章 折起
奉普慈独慈真主之尊名
(1)当太阳折起之时,
折起它,暗示了取缔它。赛尔迪穆夫塔(سعدى المفتى)说:“没有制止寻求它的真义,太阳在完全顺从地被折叠起,被名符其实,也没有阻止这样想象。因为真主可以在它中创造承受折起的东西,故使他成为伸展的,然后将折起它,真主确是全能万事的。”
他们一部分人说:“真主确能够使太阳存留,而涂抹它的光。那么显示的话是:它常川是存在的,它的光是铺展的,而眼光没有被卷在其中。”答词:它指点了必然性的判断。据说:折起之意义是从它的轨道上把它抛在地面上,正如群星是因射击而成为昏暗(انكدار)那样,那么,如果它抛在地上,就折起了它,穆圣说:“日,月是两道光,复活日它俩被丢在火狱中。”
当哈桑•巴什拉(حسن البصرى)听见这节圣训时问道:“它俩何罪之有?”伊玛目说:“哈桑的问题很坦然,日,月确是两个无机物,把它两个抛入火狱中,并不是对它两个有害的原因,恐怕它两个是增加火狱中热量的原故。塔依布(طيبى)说:“在火狱中折起它俩个,以便借它俩个惩罚火狱的居民,特别是拜火的人,并不是在火狱中来惩罚他俩个,因为它俩个没有被责成的义务。不然,它俩在火狱中的路径是火狱本身的路,被委托于它的天使的路。”
在弗拉勒(فنارى)的开端章经注中说:“天如果一层一次折起的时候,它的星宿就被丢在火狱里。”
修道之人说:“哈桑的话是最细致的话,光不会沾火,除非它含有火的份子,那么太阳,它的光相连着阿勒什之光,它的火相连着火狱之火。如果有人问:怎么能在火狱中折起它俩个呢?以几何体确已确定,太阳是很大的一个圆体,等于环绕大地一百六十四周转,也相当于大地一百六十四倍的重量”。答:”真主确使它进入一个核桃中,即使有那么大。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册343页
修道之人说:“的确,在复活日真主将伸展大地,按两世的宽度,依它俩的居民和体形的多少倍伸延,已确定,不信之人的火牙如伍侯德山大,他的体形有三日路途。如果每个不信者的身体都这么庞大,那么,你想想火狱的宽度。而太阳的圆体在火狱中如象一个核桃在大宽房子中,两世的宽大只有真主才知道其度量。”
(2)当星辰坠落的时候,
他是出现的群星,也比作出现的植物和绿翠(رأى)。“坠落”指急速没落。据说:当群星坠落的时候,坠落的根本是速降(الانصباب),在那日,天降星雨,天上不存留一个星宿,都全部跌落在地面上。伊本•阿巴斯关于星宿的传述是:天地间有一光链吊着一盏灯,那光链操在天使手中,如果天地上一人死去,那星宿就从他们手里掉落,因为这是他掌管的那个人死了。
机密:称为生命的灵魂的太阳之光被折起,并由他的身体上取去它,表里不一十个触觉的星宿将坠落。又指点了:在真质显露时,凡相反全部真质的表体全被折起,真质者(الماهيت)的欲望喜好和表体的群星已被浑化,在它上不留任何踪迹,因为它是无的品级,特殊的见证。
(3)当群山行走之时,
“行走”是由于遭受的,震动从地面上取缔,由原位上根除,也不象云那样飘在空中的时候。这是第二吹之后,“行走”就是在大地上经过,行走是两样:行者自愿地,就象真主让你行走,强制的行走,如象群山行走。
机密:行动者的肢体和体形的群山由确定给它的地面上已经行走。也指在明见境界发生显露的各样群山。
(4)当怀孕十月的骆驼被摈弃之时,
孕驼就是怀孕十月的驼,以孕驼为名直到年满生产,它是阿拉伯人财产的命脉(انفس),他们生活出路的支点。
“抛弃的”,是失去装饰和忙谋。其义是:当怀孕十月的母驼被放弃,被抛弃,被疏忽(مهملة),原来是被喜的,主人喜爱的,而不被重视的时候,因为主人自顾不暇,这是在复活日来临,到达的时候,在那时,人们确抛弃了一切财产和权利,为自己担忧,正如真主说的:“在那日,财产无益处,儿女无益处。”
伊玛目艾布来依斯(أبو الليث)等人说:“这是一种比喻,因为复活时没有怀孕十月的母驼,即:复活时的惊恐来临时,假若一个人有一峰怀孕十月的母驼,必抛弃它,只顾自身。希望他们认为复活日在第二吹之后,或在复活时的初时,可是在初时怀孕十月的身体还能自理,所以不是比喻。”
机密:指担负一切行为和情况的身体,也指许多人抛弃了曾经以它而受益的怀孕十月的母驼,专顾在行道中,也抛弃了许多益物。
(5) 当野兽被集合之时,
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“野兽是陆地上的动物。”
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“它是一个名词,是不被人驯服的陆地动物,在没人烟的地方,与家畜不同。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册344页
“集合”,指从各方集中,混合而来,而且与人混杂,这是因为那一日的惊恐被召集。据说:因抵偿而复生,以显公道。盖塔德(القتادة)说:“为赏罚万物被召集,包括一只苍蝇,如果赏罚结束,它就化为土,然后复生场上不存一物。只有阿丹子孙的欢乐,愉快和他美丽的形象,或他的形象如同孔雀,夜莺(البلبلة)等形。如果为赏罚,动物被复生以显公道,那被责成的人神怎能不被复生呢?”
机密:远离真理,疏远正道的人性本质,在洁净门内(باب القدس),必被毁灭浑化,而且被召集于初造的情形。
(6) 当海洋澎湃的时候,
当海洋沸滚,或因一部分流到另一部分的而装满,直至千江百河汇于一海的时候,大地因火炉当柴满时沸滚而大地全被水淹。沸滚的道理是:火狱在海洋底部,它现在只有一层,其热度不会达到它之上的海洋,以便大地居民在海上方便取益,当今生期限到尽,幔帐就揭开,那火狱的热量将直升海洋,海水就烧灼,而且对火狱居民成为沸滚的,或西风吹打了它,它就变成了火。
在《弗图哈提》(الفتوحات)经中提到:欧麦尔之子阿布杜拉(عبد الله بن عمر)随时随刻面对海洋说:“大海啊!你几时变成火?”装满的道理是:群山粉碎,它就变得象不能凝固的土,而流于最低处,从地面上淌到别的地方,与海混合变成平地。而众海汇成了满载的一海。他们一部分人说:“装满是甜水加入淡水,然后淌流,直到一头牛跟前,然后牛吞咽了它,当咽到肚腹中的时候就干了。”
由哈桑(حسن)上传来:“水流走了,其中不存一点。”
拉艾布(راغب)说:“水流走,只是因为火喷发。多数注释家认为,喷发是点燃,然后,它变成了火,这是点燃火狱的惊骇来临,海水喷发。”
机密:海洋指显示本然者的明知品级,显示德性者(صفاتية)的奇迹(حكم),显示尊名者的道学。如果凭显示真一品(الوحادنية)合一了的时候,就成为一条大海,它就是包含各个品级的本然的海洋。道义的海洋(بحر الماملة)是对表里未见和亲眼大见,今生和后世一切本质和事情的说明和教训(اعتبر),它确已统一而变成无岸无底满溢的一个海洋——本质的海洋。原本的海洋(بحر العنصر)是一部分流入一部分,每个份子接绪到其原本,而变成一条大海。
(7) 生命被配合之时(灵性和肉体相结合时),
当人的体形被配合的时候,在部分经注中说:也包括神类被配合的时候。——见《鲁白》(روح البيان)第十册346页
其义是:生命相连身体,或使生命入于身体。也针对在自己上有善恶的人,也指清廉者加入清廉者的队伍,作恶者加入作恶者的队伍,或是他相连自己的文卷,或伴随自己的行为。因而执拗的自性(نفس)与自己丑恶行为相配合,安定的自性与自己的善功相配合,或信道者的本质与仙女相婚配,不信者的本性与恶魔同层阶的时候。
机密:在口唤境界(عالم الأمر),对身体散发广恩的灵性相配了自己的能力(بوعية)和品级(مومجبة)——真主的尊名和德性和他浑化的一切美德的时候。
(8)当被活埋的女孩被询问,
(9)“你因为什么罪被杀害?”之时,
“活埋”是女孩活着被埋在坟墓中。他们(指阿拉伯人)曾说:“天使是真主的女儿。”然而他们把女儿都推给了真主,认为真主是接近她们的。
在《克什夫》(الكشاف)经中说:曾经一个人,如果生有一女儿 ,就让他活下,替他穿上羊毛衣服,放在荒郊中让羊和驼抚育她,当她要杀害她时,就等她到达六岁,然后对妻子说:“你装饰打扮她吧!我要带她去到她的井中。”他确已在沙漠中挖了一口井,到达井边时,就对她说:“你往里面看吧!”然后,他从背后把她推入井中,再用土填平井。
据说:孕妇当临产时,就挖一个坑,就在坑边分娩,如果生了女婴就丢人坑中埋掉,如果生了男孩,就包扎收养。
真主要亲自询问,以显公道,或命令天使询问。
由伊本•阿巴斯上传述:“对多神教徒的婴儿要询问,但不罪刑他们。这节经文,最能说明,因为已确定,罪刑只以罪过来定。”
由伊本•麦斯欧德(إبن مسعود)上传来:“活埋女孩的男女都在火狱中,如果活埋女儿的妇女是成年人。”
机密:相掺沽名钓誉和私意的功修要被审问:“你们因何原故而毁坏功修之光和它的灵性呢?”被活埋的能言的生命也被询问,把动物性生命活埋在身体中等城坟墓中要被询问,你为何杀害它,毁灭它,因何罪过你遭杀害。即:要求显示战胜能言动物性生命的怒恼或私欲等罪过,其实是他的本性和行为断送了他,于是明显了。因此圣人说:“活埋女儿的男女都在火狱中。”因为火狱中能言的生命与动物体相配合。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册346页
(10)当功过薄被展开之时,
因为功过本死亡时被卷起,清算时被展开,凭他们的正信和天性被展开而拿给每个人,然后各人以其中的记录排班站队,册本中凡行为被记载的,就审问:这本卷册中是什么?凡大小行为都被记录在里边。圣人说:“人们赤身裸体被召集。”圣太温姆赛里麦(أم السلمة)问:“妇女当时是如何的?”圣人说:“温姆赛里麦啊!妇女自顾不暇。”她问:“什么事她们自顾不暇?”圣人说:“文卷被展开,其中记录着自私自利(一呼一息)。”据说:其中记录着微尘和一呼一息。据说:其中记录着微尘。
由瓦迪尔提之子穆尔台迪(مرتد بن وادعة)上传来:复活日,文卷从阿勒什之下飞落,而信道者的文卷从最高天园落入他的手中,不信之人的文卷,从火狱的脓水和沸水中落在他手中。即:其中记载着那些他的是非功过的文卷。
机密:本质(قوى)和生命的册本,其中有功过的形象,在死亡时被卷起,灵魂的太阳被折起,在复生时被展开,又归入身体。
(11)当天被揭去之时,
就是当天被取缔、除去,显露出它之外的天园和阿勒什的时候。“揭去”象剥去灵性皮子,揭去蒙在一物上的幔帐一样。
机密:指当由身体的大地上剥去灵魂的天的时候。也指点:为了显示一切尊名和德性,直到于显露机密和隐密而折起它的时候。
(12)当火狱被点燃之时,
为烧不信者的身体,火狱猛烈点燃的时候,点燃它,是因为真主的怒恼。点燃火是增加火的力度,并不是开始的新生。这是批判了说:“火狱不是现在被造的”之人的左极思想。它证明:点燃它在复活成立时。点燃是在其中增加和严厉。
机密:当折本和逐出道门的火狱用罪恶的柴和丑恶本性的石头点燃的时候,特别是用怒火和欲火点燃的时候。有这些本性之人在被点燃的火狱中。
(13)当天园被接近之时,
它临近一切敬畏之人,让他们进入,正如真主说的:“天园被接近敬畏者,毫不遥远。”
哈桑(الحسن)说:“他们临近天园,并不是天园降临他们面前,所指的接近是为反映肯定语气,正如真主说的:“在那日,不信道者被送入火狱。”把火狱送在他们面前是表示轻视和亏折。而且改变了加强的语气。含义方面:临近是指明的意义,即:使其居民进入它应受其中的优待。
机密:显然(آثار)的恩典接近了被喜的,被疼慈的敬畏之人。就这样,接绪和投奔的天园接近于俊美全知的喜真之人。
据说:这十二种情况,其中六种在两吹之中。即:从这一章开头至真主的话:当海洋澎湃的时候,野兽被集合,所指的是从各方面召集它们,并不是赏罚复生它们。六种在后世,即第二吹之后。克尔白之子伍班耶(أبى بن كعب)说:“在复活时有六节天经,正当人们在他们街市上时发生:(1)正当他们在街市上时,突然阳光消失;(2)正当他们在街市上时,突然群星没落;(3)正当他们如此时,突然,山岳在地面上陷落而震动;(4)神类逃避于人类,人类逃避于神类,动物及飞禽走兽同行,一部分相掺一部分的,那时,神类对人类说:“我们告诉你们一个消息。”然而,他们去到海洋,突然,那是起焰的烈火;(5)正当他们如此的时候,突然大地下至最低七层地,上至最高七层天,一次性炸裂;(6)正当他们如此的时候,突然凶风刮来,或类似的降临世间。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册347页
(14)每个人都知道了自己备下了什么。
“他已备下了什么”,指他所做过的罪恶,而且已备下了它,或者备下过功过本,或备下了自己,因为在今生暴露的身体所做的明显行为在后世现出了符合他的,有确切性质的,有指定形象的美丑实体。把备下它描述给自己,其实是他凭真主的命令而备下,因为他今世所作的,仿佛副立站场备下了它。
其义是:知道它是在那时,他能亲眼大见他所做的善恶实情,清廉之人所见到的优美形象是他今世时所尝试到的,因为善功中必有艰难,天园确被艰难所环绕。如果是作恶者,在那里也亲眼目睹其罪恶,罪恶符合他的私意而显现给他,火狱确被牵心私欲所环绕。
他们一部分说:“知道所做的暗示了与自己的行为为邻,知道必定会受赏罚。真主的话:‘每个人都知道他已备下了什么’所指很长的一个时光,从这一章开头起,从第一吹起,到审判万物众生结束的十二件事,但不含有人知道自己在那时期,或在大灾难来临时所做的每件事,不然,在展开功过本时,因为一部分灾难在它起初,一部分相随而来,在各种灾难来临时知道自己的善恶,说明了对呼唤者的惊恐,其情况的可怕。”
欧麦尔和伊本•阿巴斯念了这一章,当念到:“每个人都知道自己已备下了什么”时,他俩都说:“因它我已身临其境。”
由伊本•麦斯欧德(إبن مسعود)上传来:“一位朗诵家在他面前念了这一章,当念到这一节时,他说:‘小声点!’即:以畏惧复活时和行为受赏罚而诵念它。”
在那日,每个人看见凡是善功加倍特恩和赏赐,凡罪过遭责备和报应,善功吞没了忧伤,因何故我没有增加?凡罪恶应受了后悔,因何故我从事它?那时忧伤和后悔无用了。
你把今日当做得横财的机会,以便明日不要因行为而后悔。
能力之人啊!你当尽力服从真善之人,以免无能时悔恨忧伤。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册348页
圣人说:“信道的奴仆在两种害怕中:寿限已逝去,而不知道真主对怎样安排,死亡已临近,而不知道真主对他怎样判决,奴仆应当以生命为自己准备,用今生为后世准备,老迈已近高龄,活接近于死,指主发誓,死亡并不遥远,只是进入一道门坎,今生并不遥远,只是与天园和火狱为邻。”
瓦西托(الوسطى)说:“天经中说:‘每个人都知道他已备下了什么’,我确信:我不知道,我已努力,但不适合那所见证的,的确,谁凭贵人(特恩)的外衣被提拔,谁已成功。谁相连自己行为的善恶,谁必已亏折,绝望。在《古兰经》明文中说:‘每个人都知道他已备下了什么’,而在叙文中是他行前了什么?退后了什么?因为这一章接连真主的话:‘当坟墓被揭开的时候’,而坟墓是在今生,因而提到今生人所做的是什么?为后世人所留下的是什么?所以,每个封印是会见他的位份。”
(15)我指隐伏的星辰,
(16)没落不显的星辰,
不信之人啊!任何事不象你们所谬论的:《古兰经》是术法,或诗文,或笑话。
“隐伏的星辰”,即一个人在众人面前隐伏退却,潜人门内。隐伏的根本是潜于幕后。隐伏的恶魔是把它的鼻子(خرطومه)伸入奴仆心里,奴仆赞念真主时,它就隐伏了,奴仆疏忽时,他就进行唆使。
其义是:我指运行的星辰起誓,即:除五大明亮星星外的星辰。五大明星是:火星(مريخ),也称为金字塔(بهرام);土星,也称为宇宙(كيوان);水星(عطارد),也称为文书(كاتب);金星(زهرة),也称为太白星(انا هيل);木星(مشترى),也称为急流(زويس)。除这五大明星外,没有一个星辰会脱离轨道,因此它是最特殊,而且一部分是有规律的,发光的。
月亮,水星,金星,太阳,火星,木星,土星。
这七大星辰,有时运行,有时隐伏。
这七大行星运行在轨道中,月星是第一位,水星,金星等依次就位。
“行星”含有运行之义。“不显的”是进入在被遮蔽的教道之中,以不显的行星形容隐伏的星辰,因为它各自运行在自己的轨道中,或自己运行,正如外表之人看见日月往返循环一般,这些行星返回,直至隐伏在阳光之下,其实隐伏是归到一间房子中,你看看星辰在宫宿深处,你当注意,它将返回宫宿口,于是它从宫宿深处返回于宫口,这就是隐伏,它不显是它隐藏在它的光之下。而两月球不以这机密隐伏,在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:“它隐伏是在它的轨道中,它不显在它隐藏的一个位份中,正如羚羊所隐蔽的。”据说:一切星辰在白昼就隐伏了,由眼光上消失,而在夜里又不显,却象野兽在洞穴中一样中自己的宫宿中显现。
机密:与灵魂的太阳,心的月亮一起运行的体内五样知觉,根据灵魂的太阳和心的月亮的射光胜过它们的多少而隐返于它隐密的宫宿(品级)。五大明星是金星,水星,木星,火星,土星,是五样知觉的显示处,太阳是灵性的显示处,月亮是心的显示处。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册349页
(17)逝去的黑夜,
即黑夜的离去,黎明的初照,这就是黑夜消失时。在《瓦西托》(الوسيط)经中说:“因为黎明显照相连黑夜离去,以便根据天地万物的循环而循环赞词(ذكر)。”
(18)照耀的清晨发誓,
“照耀”指显照,它照耀是显照的初时。其义是:真主以逝去的黑夜,发光的黎明起誓。据说:黎明当发白,露出曙光时就照耀,黎明显照,使黎明照耀成为它白亮,黎明铺在自己光之下的说明。当时,他是黑夜已过去的刹那间,即:夜的结尾来临的黄昏,照耀在根本中是心觉得洁爽,解除身体忧虑的一股清风,圣人说:“你们不要骂风,它确是普慈主的一呵。”即:能解除苦恼的清风,这相似清晨时刮动的清风,清风只以这种风而限定,亦被称为气。
嘎沙宁耶(القاشانى)说:“黑夜是死去的身体,如果灵魂进入体内凭生命之光黑夜消失,他的太阳之光照射在他上时,黎明是那太阳显照之光的踪迹,如果凭生命的作用散发在身体中时。”
机密:本性之夜,在人体未见的荫影下因追随礼乘法律,相反本性的踪迹而闪光(الشعشعة)。灵光白昼的黎明当显示,并显露道乘的规律,真乘的道德的时候,这就是最大的福份,最贵的伊玛尼。
(19)这确是尊贵使者的言辞,
《古兰经》确是尊贵能言(活着的)古兰的言辞,他提到了大灾难和惊恐。这是起誓的回答词,凭这些事情发誓的道理是在它中有全美的妙理和伟大的全能。
修道之人说:“以此发誓的机密是:《古兰经》是真主之光,这道光被放在显示真光者的心上,它就是月亮脱宿位。放在也是月亮宿位的灵魂上,也放在太阳宫宿的灵魂上。以及放在他是其他行星和明星的宿位的灵性之人的本能上,这些光只显露在解除了本性和自性的踪迹,显示心和性的真迹的人体上,如果灵性之光和灵性本能之光在人体黑夜照亮,那人体中的每一物就显示出了光,解除了黑暗。”
“尊贵使者的言辞”,他是哲伯拉依来大天仙,他传达了真主那里的启示。赛海里(السهيل)说:“这不可能指至圣的言辞,至圣虽是一位尊贵使者,而天经降示在背叛和不信者场所中。因不信者谬论:‘穆罕默德是一个术士,诗人……’,而真主说:‘这确是尊贵使者的言辞’,描述给哲伯拉依来是在降示和接绪中说明外表的原因。以使者赞扬他,因为他是真主差遣他启示万圣的一位使者。”“尊贵的”,在他的主御前他是尊贵的,伟大的,在人们跟前也如此,因为他带来了最尊贵的慈恩——明知认主之境,引导之道(معرفة وهدايت),他疼爱信士,强制敌人。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册350页
(20)他是有能力的,是在执掌阿勒什宝座之主御前有高品的,
即:在责成他的职责上是有权能的,不费力,不懦弱。据传:圣人对哲伯拉依来说:“真主提到了你的能力,你告诉我它的一点作用(显迹)吧!”他说:“我用翅膀尖上羽毛的黑水拔起了鲁特宗族的四座城市,当时,天上居民听见狗咬,鸡叫,接着我翻覆了它。”他对赛莫德(ثمود)人一声呐喊,他们就伏地而死,他从天上降临,升腾只在一瞬间,他看见恶魔装成一道光和自称万圣的领袖,他立即默示圣人,并怜悯地为圣人驱赶它,从麦加把它赶到印度的东边。同样被醒令:他与尔萨在净地的一些地方说话,然后一口气,把他吹到印度的山顶。
据说:能力指从生到死责成服从真主,毫不松懈完成中。
机密:灵性在被管辖的人的一切真质奇迹上是有权威的。
“执掌阿勒什的主御前”,执掌阿勒什的主,指他在一切心中至尊至大。
“是有高品的”,在尊严的主御前是有高品的,尊贵的,绝不是在品位跟前,真主确清高尊大,无形无像,我是在他们的心显示真光之前,它所指的是临真和尊严,他在真主御前是有位份,有品级的,真主确使他品质高尚,真主确是他的毛拉。哲伯拉依来是有御前高品的,那么这高品在那里?上等人在色世权威品级的龙床前抓揽导师苏丹,下等人在小净等功课上寻揽它。
(21)在那里是受服从(发口唤)的,忠实的。
是在临真天使中发号令的,他们对他的口唤无偏差,对他的主见无异议,因为他们知道他在真主御前是有高品的。在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“在登霄之夜,他们奉他的命令为至圣打开了各道大门,对于天上的居民服从哲伯拉依来是天命,对于大地居民服从穆罕默德是天命。”
机密:灵性在本能中是发口唤者,品级高于机密和心一等。
“忠实的”对于启示忠于职守,真主保护他,不受失信和偏差影响。据说:对于把真主的启示和使命传达给众圣万贤是穆罕默德,因为他是有能力功修顺主的人。在真主御前是有权威的,是品位的,发口唤的。即:祈祷是被应答的,因此圣叔艾布塔来利布(أبو طالب)说:“穆罕默德啊!什么使你服从你的主呢?”他说:“叔父啊!假若你服从他,他必以未见的机密使你服从忠实。”
机密:忠实的灵魂把我真光的特恩依各人的天性能力散发给每个人。
(22)你们的同人决不是疯子,
麦加的人啊!你们的导师是真主的使者。——见《鲁白》(روح البيان)第十册351页
机密:灵性绝不是疯子。即:灵性在《古兰经》的真质。机密:法律,教道,警告,喜悦上绝无幔帐(而彻知明晓),不然,《古兰经》的一切机密在它上全部显示。
(23)的确他在明朗的天边看见他了(哲伯拉依力天仙),
指主发誓,至圣确已看见了哲伯拉依来。在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:“他毫无模糊地看见了他。”
天边是天的一边,明朗是明显的,晴朗的。即:在东方太阳升起处看见了他。天边这里所指的是太阳升起的地方,因为以明朗形容它为依据。因为天边本身在阐明万物,现出万物中毫无入路,但它的入路是阐明万物的明亮星球的显照出。明亮的星球是太阳,把阐明它描述给它的显现是一种借喻,来说明在全部事情中它是在它上的原故。在真境中是阐明从天边显现的光。
据传:穆圣请求哲伯拉依来看见真主所造化他的形象,他说:“我不能显出原形,显形对我也没有口唤。”于是真主准许了他,他就让圣人来看看,这是在圣人为圣起初在哈拉依(حراى)山发生的事。于是圣人看见他,他的胸部遮住了各边,两脚踏地,头顶天空,一个翅膀在东方,一个翅膀在西方,他有六百个绿黄玉翅膀。圣人看见后昏晕倒地,然而,哲伯拉依来变成了阿丹子孙的形象,把他抱在自己身前,并把灰尘摸在他脸上。这时一个声音对圣人说:“自从你为圣起,我没有看见你比今日更美丽的形象。”圣人说:“哲伯拉依来大天仙以自己的形象来临我,而羡慕我,何况这是他的俊美的形象。”他们说:“除穆圣外,再没有一位圣贤见过哲伯拉依来天仙被秉造的原形,这就是至圣的优越之一。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册352页
须知,圣人昏晕倒地那只是他的全知和全美显露。你不知道真主的话:“假若你看见他们,你必吓得转脸而逃,满怀恐怖。”(18:18)转脸而逃和满怀恐怖是决没有看见他们身体,因为他们是象他一样的人,在他要看见和知道的时候,真主显露给了他,正如在登霄之夜,他看见天窗的时候面对哲伯拉依来他昏晕,过去一般,其实圣人没有昏晕。圣人说:“我知道哲伯拉依来在道学方面的尊贵,好像圣人指点了自己也很尊贵,他看见哲伯拉依来的原形时昏晕,而在看见天窗时没有昏晕,因为那是在能够的终点中,在起点和终点有区别。真主至知。
嘎沙尼(القاشانى)说:“他确已在明朗的天边看见了他。”。即:他确已在接近灵性的心的真境,在终点看见了他,它是见主的,将散发广恩的,洁净每一个位份,使者所指的散发恩惠在人体心灵中的洁净灵性(روح القدوس)。
机密:圣人在浑化后与主合一的天边看见哲伯拉依来大天仙是他的主御前的一个灵性。
(24)他对未见幽玄不是吝教的。
真主的使者对于所奉的启示和其它未见的事绝不吝啬,他隐藏了一部分的未曾传达,但他不象卜卦之人掩饰地那样隐藏,直至把它当做一种装饰,或者有人请教其学问时,他不传授它。
机密:对家属保守知识就是吝啬。
“吝啬”在《克什夫》(الكشاف)经中说:“在阿布杜拉(عبد الله)的册本中以撮(ظاء)而念(即:他对未见不是猜测的)。在伍班耶(أبىَ)的册本中以扎德(ضاد)而念(即:他对未见是不吝啬的)。真主的使者曾以它俩个而念,朗诵者必须知道扎德(ضاد)和撮(ظاء)的发音。扎德(ضاد)的音节是以舌尖和接近舌尖的牙齿发出的音。撮(ظاء)的音节是舌和上腭发出的音。在《穆赫托里布勒哈尼》(المخيط البرهان)经中说:“在拜功中如果把扎德念成撮,或颠倒它俩个,依类推(القياس)拜功已坏。”这是众道长的话。我们的道长说:“不坏,因为在普通老弱病残的音调中惯例是同音的,特别在非阿拉伯国家,大半人在这两个字中没区分。他们只以不标准而分开。”
在《呼俩索图》(الخلاصة)经中说:“假若把扎德念成撮,或把撮(ظاء)念成扎德(ضاد),艾布哈尼法和穆罕默德主张拜功已坏,大多数道长主张不坏,如象艾比麦推尔力白里海(ابى مطيع البلخى)和穆罕默德•本•赛里麦(محمَد سلمة)。
(25)这不是被驱逐的恶魔的话,
这不是一部分恶魔偷听来的话。以被驱逐的来形容恶魔,是含有以流星被射击之义。这取缔他们谬论的是卜卦和魔术,正如真主说的:“把它未降示给恶魔。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册353页
机密:心的穆罕默德在表说未见的特恩和天机真梦时,绝没有以造谣和捏造异想天开,那也不是部分人的本能的言辞。
(26)那么你们要去哪里?
他们对《古兰经》的事情所遵行的只是把他们误入歧途。它是明确的启示,绝不是他们对一件事所说的,正如你对真道公开后放弃引领之道的人说:“你们要去哪里?”他们的情况如同放弃引领之道的人的情况,它是正道之柱,武断者去于道外。有人问认为迷误者和否认他断章取义的人:“你要去哪里?”有人对在《古兰经》本质中说了未能阐明启示实质的人说:“你们修行的是什么道?你应当归信显露启示真质,阐扬它的端庄的这引领正道者。(هذه الطريقة)
哲尼丹(الجنيد)说:“你们离开我们要去哪里?万物真质只在我们跟前。
机密:你们要从真人之道去到虚伪者之道,抛弃跟随灵性者,选择顺从自性吗?
(27)这只是对全人类的教诲,
《古兰经》只是对他们的劝导和教诲,以理智的证据所指人类和神类,因为他们都需要劝导和教诲。
(28)对于你们中意欲立行正道者的教诲,
以正信伊玛尼和善功被责成的人啊!你们在被跟随的根本和追随的信条中不要相反,因为第一个说明了本然,第二个说明的追随。
即:对你们中意欲以真理的明证和抓揽端庄立行正道之人的教诲。
(29)你们是不能意欲的,除非是调养众世界之主的意欲。
意欲的人啊!立行正道是在一个时候中寻求跟随引导正道者,这是呼唤你们中意欲立行正道的人,你们中有意欲立行正道的,还有不愿意的。据传:艾布折害力(أبو جهل)当听见真主的话:“对于你们中意欲立行正道之人的教诲”时,他说:“事情完全在于我们,若我们愿意,我们就立行正道,若我们不愿我们就不行正道。”他是自由主义者的头目,因而真主降下了:“你们是愿意的。”
“除非真主的意欲”,没有真主的意欲,那意欲为立行正道而追随真人的机会,没有真主意欲它,你们的意念是不会追随它的,因为选择的意念是新生的意念,因而难免有新生,然后,新生的意念站在新生它欲为确立它上,就显露出:立行正道者的行为立行于正道的意念上,这个意念是获得真主欲赏赐他那个意念的基础。站在一物的位份上是在那一物的位份上。那么,奴仆肯定和取缔的行为是获得真主意欲的基础。正如正统派之人所主张的。
“全世界的主”,掌管全人类,凭身体和灵性的供给调养他们一切的。在圣训古都斯中说:“阿丹的子孙啊!你意欲,我也意欲,你所意欲的是疲劳的,万事只是我所意欲的。”
穆乃伯海之子瓦海布(وهب بن منبه)说:“我诵读了真主曾降示给众圣贤的许多经典,其中有谁欲一件事是自己能力,谁确已叛教。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册354页
艾布伯克勒•瓦西托(أبو بكرالواسطى)说:真主在你的一切德性中已使你无能,所以你的意念只是他意欲中的一点,你不能力行,只是借他的能力,你不能服人,只是凭他的特恩。你不能违背,只是因他抛弃你(于道外)。那么,你还有什么呢?你凭什么,因你的的功课(行为)傲慢呢?一般事情绝非你的能力,而只是他的援助。
圣人说:“其机密是:等待复活日,好像亲眼看见了它。”
所以应当念《折起章》,《分裂章》,《破裂章》,其中确详阐复活日来临的各种惊恐。《折叠起章》凭有国权的,全能的主相助在一千一百一十七年闰二月全美脱离。(آمين)