圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112556
第八十二章 分裂
奉普慈独慈真主之尊名
(1)当天分裂之时,
当天因天使降临的时候,如象真主说的:“天因阴云破裂时”,天使降临时,或因真主的威严而分裂时。
在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“天无有明确规律而破裂,破裂只是其建筑坠落,其形尤如当太阳被折起时的情况一般。”
机密:灵性,心和机密的天其实被取缔,其体形被粉碎的时候。
嘎沙尼(القاشانى)说:“当动物灵魂的天因人的灵性为显示冲破它,因死亡消失它而分裂的时候。”
(2)当群星纷落之时,
当群星从它不同的宿位黑点上掉落的时候,就象珍珠掉落一般,当它无路可通时。
这是关系之上的复活时的两个条件,因为天在世界中如同顶盖,地如同建筑,谁欲拆毁房子,首先就拆毁房顶,这就是真主的话:“当天分裂的时候,其次,从毁坏天中就是群星纷落。
机密:当表里十样知觉的群星因本性死亡而分裂失灵时,因为如果灵性之光,被休克所遮,其内里知觉就全部废弃,殉道死亡(ارادى)的人也如此。
(3)当海洋泛滥之时,
因毫无堤岸,大地崩溃有通流,混合,变成了一海。即:七大海:罗马海,斯拉夫(الصقاليب)海,撒拉扎尼(صرجان)海,古里宰目(قلزم)海,波斯海,中国海,印度海混为一海,然后,这一海洋流入一条鱼腹地幔中,这条鱼腹地幔内载着七层地面,在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中也如此。
据传:大地吸干满满海洋的水之后,变成平地,哈桑•巴什拉(حسن البصرى)认为这就是澎湃,各海汇于一海之义,因为它是全部之源,从它中分出了其它一切。各条甜水海也如此,因为它也是溶入海洋。
机密:灵性,机密和心的海洋,当时,因显示独一品(أحدى)而互相畅通,变成了一海,也指点有形身体的海洋,在解除每一个去到它的根本的障物后一部分畅流于一部分中。即:动物性灵魂是坍塌身体和使它的各部分归于其根本的障碍。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册355页
(4)当坟墓被翻转之时,
“翻转”是翻转土,抛出死者,翻转也含有取出之义,即:翻开。在《塔志穆萨迪勒》(تاج المصادر)经中说:“翻转是搅拌和明显,现出。”因此,他们一部分人说:“在那时,坟墓翻转。”即:土是混拌,直至被埋的死人和矿藏显现。一切死者被复活。
拉艾布(الراغب)说:“谁看见四与五相配,比如当他念:万物非主,唯有真主和奉真主尊名时,只说(هلل)和(بسمل),他就说:“翻转是复生和显露相配的字。”即:翻开它的土,现出里边的东西。这些与这个字(يعثر)很相近,的确,翻转确含有复生和显露之义,这两个是关系最低处的复生时的条件,因为真主在坍塌天和群星之后,就使海水泛滥坍塌地上的东西,然后坍塌地面,比如一切建筑物,使它背腹颠倒,腹背翻转。
机密:指坍塌一切外壳的(التعينات)坟墓,使外表一切转成实质的,因为外表是一切真质实质的坟墓。也指一切身体的坟墓,因为因死亡而取出了其中的灵性和本能。
(5)每个人都知道自己前前后后所做的一切事情了。
每个人都知道自己的善和恶。在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“这里的每个人是同类名词(إسم الجنس),拿来单数(أفرادها),以便说明只有真主慈悯的人才有听觉能力,否则自己本身的能力是没说渺小的,欠损,懦弱的。”
每个人都知道自己终生所做的善或恶,和此后所做的好歹行持。圣人说:“那位于教化者把人引导于立行正道,他将获得立行正道者同样的报酬,对于他们的报酬,丝毫不减。那位教化人者把人误导于奉行迷途,他将获得奉行者同样的罪过,对于他们的罪过不减少丝毫。”
或他送于前的罪过,落于后的善功。
机密:每个人都知道他送于前的是以力行善功或违法作恶的意识,从本能去于行为。他落于后的是:根据意念他留存于本能中的。
真主的话:“每个人都知道……”答词:如果各种事情发生了,今生结束了时,每个人都知道自己送于前或落于后的,但这不在复生时就知道了,而是在展开功过本时。而从分信方面的知道是在念文卷,清算时,总信方面的知道是在复生,召集时就知道了,因为服从之人事先能看见幸福的征兆,违抗的人能看见薄福的征兆。
伊本•谢赫(إبن الشيخ)在自己的叙文中说:“知道全部的是暗示行为将受赏罚,其目的是止人作恶,热爱服从。”
(6)人类啊!什么事情在调养你的主,仁慈之主上欺骗了你呢(什么引诱你悖逆主呢)?
这指凡是罪人们,没有专指不信道者,因为这等人在总义和详义其中。——见《鲁白》(روح البيان)第十册356页
伊玛目苏海依里(إمام السهيلى)说:“真主的话:‘人们啊!’指海里夫之子伍曼耶(أميَة بن خلف),但字面之义是普遍性的,不但针对他,也针对其它人。”
据说:降示在穆艾勒之子瓦里德(وليد بن المغيرة),或克利德之子艾思万德(أسواد بن كلدة)中,他在麦加沙漠中同谋陷害圣人,但他力不所从,真主以此,没有惩罚他。
在《宰海乃庆勒勒牙扎》(زهرة الرياض)经中说:“他打向圣人头顶,圣人拉住他,把他丢在地上,他求饶说:‘穆罕默德啊!求你宽恕,求你宽恕,我罪大恶极,你是仁慈的,从今我不再谋害你。’圣人就放走了他。”
其义是:什么事欺骗你,使你胆大招来了他的怒恼,使你妄想应受他的惩罚。你确知道,在你面前有大灾难和那时,你将要看见你的全部行为,据说:某人欺骗了他,如果他在他上胆大,并妄想从他那里得防备的,加之他也是不安心的,仿佛一个声音说:“什么事引诱你违抗你的主。”因此圣人每当念到此处时说:“他的无知欺骗了他。”
哈桑•巴什拉(حسن البصرى)说:“指主发誓,他的恶魔欺骗了他。”于是显现仁慈主的仁慈不会判断欺骗他。不然,他判决了畏惧和防备违反他违抗他,通过此事结论:不义者的疏忽是相反归于受亏者的仁慈的。在互相交往和互相为敌的平行线上都如此,如果仁慈主纯粹来判决欺骗他,那么,如果把显示强制的德性加于他的时候,该是如何的呢?许多相对应的尊名归于真主。因此真主说:“你告诉我的奴仆,我确是至赦的,至慈的,我的刑罚确是严厉的。”
嘎沙尼(القاشانى)说:“他原是仁慈的,能容忍于一切欺骗者的,可是他有无数恩典和大恩,以及全美的能力,他的容忍往往超越于奴仆的仁慈。”
有人询问阿雅宰之子弗孜里(فضيل بن عياض):“复活日真主使你站立吗?”他说:“什么事在你的仁慈主方面欺骗了你,你怎么问这些?”他说:“我询问的是你被垂下的幔帐已蒙蔽了我。”
显示之人说:“弗孜里的话是因幔帐欺骗而表示承认错误,并不是象企图之人所猜测,虚伪之人的谬论所妄想的那样推辞,他们认为一切幔帐都因他们的领导所致。明文说:‘在你仁慈主方面’,没有过提到强迫,强制,报应等德性,以便把答复启示给奴仆,直至他说:“仁慈主的仁慈欺骗了我。”
修道之人说:“真的!这方面是根据人们的情况有不同的思想,而明白机密的人绝不象一知半解的人,在罪与罪其中有多少差距,在猜与猜其中有多大区分。因此机密之人说:‘仁慈尊名是从一切尊名中凝结的,仿佛它是因启示而来。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册357页
خودتودادى مژده لاتقنطوا من چراترسم زعصيان وعتو
你对许约的特恩不要绝望, 我因何故没有以犯罪和顽固绘画自己?
چون توهر شكسته راسازى درست پسخطاهابر آميد عفوتست
如若你真正(درست)成为(سازى)浑化一切的人,那么,因指望一切罪过将被恕饶。
穆阿孜之子耶哈雅(يحى بن معاذ)说:“因以前和现在的欠损(懦弱)欺骗了我。”
我的毛拉说:“你惭愧吧!我能看见你的罪行。”
我说:“我的毛拉啊!你疼顾奴辈着!你的许多能力牵制了我。”
由大贤阿里上传来:他对自己的一个仆人连喊了几次,仆人却依偎着门一声不吭,他问:“你因什么不回答我?”仆人说:“因你的容忍使我坚强,因你的惩罚使我忠诚。”他因他的这句话乐意地放赦了他。
部分机密之人说:“我对这个召唤很惊奇,其中有警告违抗之人怜顺命之人,那是怎样以对疼慈顺命之人的召唤来召唤违抗之人的呢?其中的指点,只有机密之人才知道。”
他们一人说:在巴什拉(بصرى)的街上,我看见四人抬着一个死者,再无一个送葬。在街上我就自言自语道:万物非主,唯有真主。一位穆斯林死者,没有一个为他送葬,我必为他送葬。我送行他,替他举行了殡礼,埋葬后,我向他们询问他,他们说:“不知道,我们只和那位妇女多见面。”他们说着指了坟园附近站着的一位妇女,他们离去了。那位妇女抬起手向天祈祷了,接着笑了,她正要离去,我赶上她说:“ 你应当告诉我你的做法(是什么)。”她说:“这位死者是我的儿子,他无恶不作,他害病三日,临终时对我说:‘母亲啊!如果我死去,请你不要公开我死去的消息,以免因我死,他们欢乐,也不要认他们参加我的葬礼,但是,你在我的戒指上刻写上:万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主使者,戴在我的指头上,把你的脚放在我的腮巴上,你说:这是对违抗真主之人的报应。’我就按他的嘱托一一照办,当我抬手有他祈祷时,我听见一个清晰的声音对我说:‘母亲啊!你回去吧!我确已到达仁慈的至慈的主跟前,他已喜欢我了。’因此我为他的情况欢乐地笑了。”伊玛目•古什令耶(إمام القشيرى)在《尊名注解》(شرح الللإسماء)经中传来了它。
圣人说:“真主确临近信道者,把他抱在怀里庇护了。他说:‘你承认你如此的罪吗?’他说:‘主啊!我承认。他承认了他的罪过,而且自己心灵已看见自己浑化了。真主说:“在今生我为你掩盖了它,今天我必恕饶你。”
(7)他曾创造了你,然后使你健全,然后使你匀称。
造化了你作为调养品的定位,仁慈的显然处,因为造化是赏赐有,是从无中的优越者,暗示:谁能造化,能初造者,就能复造。即:他造化了原来没有的你。
“使你健全”,使你的肢体成为健全的,平安的,为取他的益济而准备的。即:他把每个肢体排列在为他所造的益处上,比如为手创造了拿,为脚创造了步行,为舌创造了言,为眼创造了看,为耳创造了听等。
“并使你匀称”,使那些肢体的一部分与一部分匀称,没有使两手或两脚或两耳的一只比另一只更长,或两眼一个比一个更圆,或一部分肢体更白,一部分更黑,或一部分头发更白,一部分更黑。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册365页
据说:“匀称他是在寻道方面。而其义是:他由针对其它动物的被憎恶的体貌上转移了你,把你造成美丽的体形,而且与其它本质有别,正如真主说的:‘在端庄美丽中。’”
哲拉尼(الجنيد)说:“他以明知认主之境使你健全,以正信伊玛尼使你匀称。”
宰•努尼(ذى النون)说:“他使你显示(اوجدك),而为你制服了万物众生,并没有为任何一物制服你。”
机密:被造化在他的形象上的人啊!好象你被全品的显示处,全美的相似处所欺骗,他造化了最优美的形象,然后,在最美体形中健全了你,使你外表的意念个理性的意念成为健全的,为接受真主的一切全品和真质精粹成为匀称的,有能力的,正如圣人所说的:“我已获得了能言的宝库,即:真主的语言,万物众生的语言。
(8)他意欲什么形状就以什么形状来创造你。
其义是:他在他所意欲的形状中构造了你,以美丽优美的形状实现了解情况的意愿和机密哲理,或以美丑,高矮,男女,一个时期相似和不相似实现了它,圣人说:“精液当停顿在子宫中的时候,真主就使他(她)俩其中的血统与阿丹和他所意欲似像的那种形状的各种关系来临它。”
瓦西托(الواسطى)说:“是服从者和违抗者的形状,那么,谁被构造在继承品(الولايت)形状上,谁绝不象被构造在背道者形状上的人一样。即:他们一部分被构造在俊美的奥妙(الجمالية اللطفية)的形状上,一部分被构造在伟大的强制的德性形状(الجلالية القهرية)上。”
我们的道长玉柱阁下(حضرة الشيخى وسندى)在《俩依哈提里白勒盖雅尼》(اللايحات البرقيان)经中说:我的心中已显露,那些被构造的形状以全知的形状,灵性的形状,显示的形状,身体的形状等各种境界所组成的形状来构成,可是身体的目的只是圆满这四种境界。全知和灵性境界配合生出了理智和理性,显示和身体境界配合生出了感觉和灵魂,在全知形状中配合指显露本然,灵性形状中所配合的指显露德性,显示形状中所配合的指显露能力,身体形状中所配合的指显现踪迹,这些显露是因为那些的配合,如同王冠具备了许多标准,渴望有许多组成的原因和程序,它只是必然性的定义指承受显然的众生万物精华。那些形状配合只是为了显示显露它的显迹和它所凝结的机密精髓的位份——显示处。这全部在集中的一个位份显露时,定似此处被呼唤的人的构造。如果他超越必然性定义的各部分,这个构造是偏于最高位的至尊者,真理往往在神性原本天性上,他承受广恩,显示和到达洁净境界。如果是可能性定义的各部分,这个构造是偏于最低处的卑贱者。他毫无先天原本的天性,而且不能接受特恩,显示和到达洁净境界, 不然是存留在以愚昧,疏忽,遗忘的泥垢污染的肮脏境界 在他的体形上没有任何消息。他是至瞎,至聋,至哑的人,你们从他的左边不知道他的右边 你从他的右边看不见他的左边,这等人如同牲畜一般,不然,是更迷误的。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册359页
(9)绝不然!你们否认还报。
其义是:真主的仁慈没有欺骗你们,而是他本位应感谢和服从,却它成了使他倾向库夫勒和干部带头罪的一个媒介。
仿佛一个声音在制止后在显现之道上说:“你们不要制止那些,不然,你们在不信报应时,你们直截了当地实行比这种更伟大的事实吧!还报所指报应和惩罚。其中含有真主德性中的许多信条(ديان),或你们不信伊斯兰教。不论是报应或宗教都是它的内容之列,你们怎么不相信问答,赏罚呢?
(10)在你们上确有许多监护的(天仙),
(11)他们是尊贵的,是记录的,
这说明,在每个人上有许多天使,正如他所说的,夜间有两位,白天有一位。其义是:你们不信报应,被责成的人啊!在你们是确有我一边奉命来监护你们行为的许多天使。
“尊贵者”,他们在我御前是尊贵的,因为他们 被秉造在服从我中,或因履行信托物在我御前是尊贵的,因为在尊贵者上没有投机。
据说:尊贵者是那些争先记录善功,记录罪恶时等待,指望他求饶,讨白,然后记录其罪过和讨白一切(的天仙)。
在《花园的花果》(زهرة الرياض)经中说:他们被称为尊贵的,因为他们记录了善功时,就升腾于天上,呈现给真主,并加以作证,他们说:“你的奴仆某人干了一件好事了”,对于罪恶,他们已记录,他们求道:“主啊!你是掩盖缺点的,他们每天诵读你的经典,与我们一道赞念,我们不敢公开他们的秘密。”
(12)他们知道你们的一切行为。
他们知道你们的秘密或公开的行为,而且一点一滴加以记录,以便(真主)赏赐你们。圣人说:“你们应当尊敬记录的尊贵天使,除两种情况(失净和出恭)外,他们永远伴随你们。”
在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:真主的话:“他们知道”,证明疏忽大意的和没有有意的不被记录,已求恕饶的罪过也如此,明文没有说要被记录。真主的话:“你们的一切行为”,虽然包括心和肢体的行为,可是只包括肢体的行为。因为秘密的行为只有真主知道。
在《克什夫里艾斯拉勒》(كشف الاسرار)经中说:在两方面他们知道的话或动作,他们一目了然,并把它记录在他的眉心上,对于秘密的事,据说:他们在行善者上闻见一股香味,在作恶者上闻见一股臭味,他们就笼统记录成善功或罪过。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册360页
由弗兹里(الفضيل)上传来:每逢他念了这一节的时候,就说:“这是对疏忽者最严历的节文,其中有警告,惊骇严重犯罪的人,恭喜疼顾服从的人,以夸赞而尊重记录的天使,尊重报应的事情,它在真主御前是尊大的事,因为其中有那些尊贵者的,尊重只是以尊贵的夸赞他们,决不是因记录和监护及在记录者品位中诽谤部分昧真之人而尊重。(1)假若是监护的,他们的册本和笔与我们同在,我们看不见他们,那么,必定其秉性和妙体来临我们,这是入在一切无知愚昧之中。答:“天仙是妙体,他们来临不能见,你不知道吗?”真主在白德尔战役中确以天使相助了信道者,除真主意欲者看见外,众眼看不见他们。就像空气,人看不见它的奥妙,而妙体(机密)之人也如此。(2)这样记录如果没有必定性的作用,那就是徒劳无益的。真主由这些上超越尊大。如果记录有必定性作用,这种益处必是惟独奴仆的,因为真主无须于福祸和出现遗忘。记录的最终目的是对世人的证据和对他们的控制,可是这仍不是最好办法,因为谁知道真主不亏人,也不被亏枉,在谁的本质中就无需来确定这类证据,谁不知道这些,谁就得不到这些益处,而且可能他将负不义罪责。答复:真主依他的奴仆在今生所知必展现文卷,召来公正的见证。 奴仆若知道真主确是监察他的,天使监护着他的行为,并把它记录在功过本中,在复活日呈现在许多证人面前,那他必止恶迁善。(3)心的行为是明显的标尺,因它将被考问而天使不记录它,因为真主说:“不论你们公开或隐藏你们心中的,真主将因它要考问你们。”答复:这节节文是总述的,伊玛目安萨里曾说过:“凡是想法是你心中产生的,监护的天仙能听见它,因为他们的知觉相连你的知觉,直至如果你专注于所想的事情中,你的想法由知觉上消失了的时候,监护的天使的知觉就消失了,心时常偏重于念头,所以它在真主上是被呈现的。”从这类评论中结论:天使的显露推类在人的显露上现出是不端庄的,因为他们的品级从知觉遵行方面与人的品级有别,人类方面谁一旦被特选,他的欢乐是,以真主的显露一切隐密为他显露,一切未见使他明见,那么,你对妙体,精灵该怎么认为呢?
(13)行善者必在恩泽中。
(14)作恶者必在折黑目火狱中,
行善的人,在正信中他们以交还天命,远离干罪而行善,忠诚。波文:他们确是行善的,顺命的。行善的人含有诚实者,服从者,行善者之义,最优美的善是:万物非主,唯有真主,其次是孝敬父母,学生孝敬老师,行道者孝敬道长。在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“孝敬者就是惯例孝敬的人,即:对他的主的孝敬是服从,对人们大众的孝敬是尽力引导他们行善等。”圣人说:“他们如同优待自己的儿女一样孝敬自己的父辈。”
“恩泽”,即天堂的恩典和回赐。
“作恶的人”,造谣的人,不信复生的人。作恶是破坏了教门的利益。
这等人是阐明天使他们所记录的。最终是享受恩泽或遭受烈火。
机密:“行善的人必在恩泽中”,“恩泽”,指赞词的恩典,服从的恩典,明知的恩典,亲眼大见的恩典,尊前的恩典,接绪的恩典。“烈火”,指疏忽的烈火,作恶的火,无知的火,幔帐的火,无信息的火,离道的火。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册361页
赫瓦苏(الخواص)说:“如果进入它中,优美恩泽;如果进入它中,严厉的烈火。”
诗:
不论哪里,我都有帝王的毡子,哪怕在针眼也是荒郊。
优素福不论在哪里都如同圆月,哪怕在井底中也是他的天园。
(15)他们将在还报日坠入它,
仿佛有一个声音说:“他们在烈火中的情况怎么样?”答:“他们遭受了它残酷的炽热。”海利里(الخليل)说:“不信道者相连了残酷无情的烈火,他们的身体接触了它。”面对责备他们没有提说恩泽,因为明文已提过,在不信者中有作恶之人,其位份是警告的位份。提到恭喜行善的人,那是为了揭露作恶之人的情况,因为万事是让人认清它的对立面。
(16)他们绝无能离开它。
他们将永居其中,不能离开它,正如真主说的:“他们绝不能离开它。”
据说:他们在这之前已亲临火狱,不然,他们在自己坟墓中已遭受烈火,因为圣人说:“坟墓是天园花园中的一座花园,或是火狱火坑中的一个深坑。”
(17)你怎么知道还报日是什么?
其义是:什么事能使你知道还报日是什么?——什么事使你吃惊其惊恐呢?——什么事能使你现在知道它事情的一件真相呢?它确实远远超出了人的理智范围,那种形象对称于它的形象,它就更超越加倍它。
(18)你怎能知道还报日是什么?
重复它是表达升腾于叮咛层次,增加警告的因由,所希望(المجوع)的是爱护被召唤的人,尊重还报日,在隐藏的发生处显现还报日,以强调它的惊恐,害怕。
(19)在那一日,任何一人都不能管别人的事(任何人无益),那日事情全归真主执掌。
这是阐明还报日概括性的事情和象征性的踪迹,也表明在通行警告之上远远超出了人的理智范围,不让他们知晓是宣布全知的独慈主的警告。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“凡从《古兰经》中提到真主的话:‘你怎能知道’,他确已知道它,凡在它中提到‘为什么使你知道’,他确保守它。”
仿佛一个声音说:它就是有生命的一个生命不能管有生命的一个生命任何事。
仿佛一个声音说:在尊重还报日的事情,渴望圣人至明知他的高品后说:“你应当铭记那一日……,因为他将使你知道它是什么?凡天使性,人性,神性都集于他一身,而且在每一物上都招来益处,隔避祸患的恩典。
在人不能管他人的事的那一日,事情全归独一的主,的确,命令,公断,判决都是有国权的,应服从的主的事情。万物众生被制服在执掌调养品和调养品(ربوبيَة)奇事(الحكم)的脚步之下,可以独一的主掌管一切事情,因为被复生之众的一切事由他亲手掌管,他没有让给其它任何人。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册362页
真主宣布:在那日,人是懦弱的,财产,儿女,卫兵,说情者对他们象在今生那样都无益,只有正信伊玛尼,善功,服从益济他们,而且任何人不经真主准许,不能说话,在真境中今生后世的事全归真主,哪怕他的权利在后世在他被喜的爱臣一边显现。因为爱臣之人今生确明见真主已给了他权威,而且使他成为主事人发口唤者。复活日在他上将显现,一切事情和权利全归真主,在其中无一人能与他竞争,共事,哪怕是一章经文。
其中警告争执冒昧之人和背道之人。醒令了真主伟大的能力和权威。
圣人说:“谁念了《分裂章》真主以每个坟陵的数目,以每点雨水的数目赏赐他行善的功价。而起在复活日真主保证他的事情。”
凭执掌一切国土的主相助《分裂章》在一千一百一十七年闰二月二十二日脱稿全美。