跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #112559

作者:

在

#139599
tiffany
会员

第八十五章 宿宫

奉普慈独慈真主之尊名(1)指有宫份的天发誓,
最高的体形,亦称为天,阿勒什包括其中。
“有宫份的”,指在最高天体中的十二宫,天指宇宙天体。
赛尔迪•穆夫塔(سعدى المفتى)说:“可是在教道词语中指阿勒什,不指天,天体(فلك)所指临近我们的天,因为明文中真主说:‘我确以群星装饰近天。’答:我们刚得知天的题目,而又因宫殿对天的宫分蒙蔽了,而那些宫殿上等人和一切贵人将安居于其中,它是行星和恒星的宿位。”
伊玛目苏海里(إمام السهيلى)说:“宫宿的名称有白羊宫(الحمل),宫宿以它而行,因为天体运行的起点就是白羊宫,在这宫中的一月有二十天全美,十天亏缩,它是穆圣的生日,他降生时,一个星座(غفر)出现,它是月球的宿位,由三个小星星组成,这个星座整月在夜头出现,这个时候是白羊宫中名为巨蟹宫的两个相连的星宿相撞(نطح),出现在它两个的南方。”在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“是在它两个北边由三颗星星组成的星座。也被称为经纬线(اشراط),有时进入(سضاف)白羊宫腹内,好象一匹斑马(زبير)。它是由三个小星宿组成的,仿佛脐带(انافى)一样的月球的宫宿,它宿位于白羊宫腹内(بطن الحمل),继白羊宫后是金牛宫,继次是双子宫,也被称为天鹰座一等星(النسر),猎户座(الجبار),黄道带中一星座(توام)。
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“黄道带中一星座是双子宫的宿位。”
双子宫头部(هامت)是扁圆形(الهقمة),由肩部上的三个星星组成,双子宫有全美的地枢经纬(نافى)(脐带),如果他黎明显现的时候,夏天就变得炎热。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册383页
继次是巨蟹宫(سراطان),继次是狮子宫,继次是室女宫(السنبلة),继次是天秤宫,天蝎宫(الوقرب)。
天蝎宫是在天蝎座的两星座(الزبانيين),也是天蝎座中的两颗明星,在狮子宫的两臀部和两脚其中,它两个是因它——穆圣被降生时出现的星座(الغفر)中宿位(كنكة: كنكتان: كنكتاب)的两星座(سماك),它接近狮子宫的尾部(دنبه),尾随其后,天蝎座的星座也尾随于它两个,除非天蝎宫一旦高过狮子宫尾部,才就中断了。它两个是两颗明星,是月球的宿位,他两被称为天蝎宫的温泉(حمته العقرب)。
其次是人马宫,摩羯座,宝瓶座,继次是宝瓶宫的经纬带(رشاء),它是月球的宿位,而双鱼宫隐宿(يحسب)在各个宫分和宿位中。
真主以这些宫分的数目制定了月份,真主说:“在真主那里月数是十二个月。”
在《克什夫里艾斯拉勒》(كشف الاسرار)经中说:“这些宫分分为水季,第一季是春季(وقت بهار),它是三个月(سه ماه),这三月中太阳宿位在白羊宫,金牛宫和双子宫中。第二夏季,这三月是虫类(كرم)的花园(بتسان),太阳在这三个月中在巨蟹宫(سرظان),狮子宫和室女宫(السنبلة)中。第三季是秋季,三个月,太阳在这三个月中在天秤宫,天蝎宫,人马宫中。第四季是冬季三个月,太阳在这三个月中在摩羯宫(جدى),宝瓶宫和双鱼宫中,每季都有多层,自然现象和多样生机力。
修道之人说:“全能的真主暗示了它,春季是说明每一季的三个月,第一个月指阳历三月,第二月指西历四月,第三个月指依次计数(شماره : ايار),如果从第一月的十七夜后,昼夜就相称,都是十二小时,然后,白昼逐渐增长(شعيرة),直到阳历六月十七日,十八日(تموز ثم اعستوس)后,白昼就成十五小时,夜间就成九小时,它是日子最长,夜间最短期。之后,夜间逐步增加,白昼逐步减少,直至阳历九月(ايلول)十七日后,就是秋季第一天,之后是阳历十月(تشرين اول), 它就是中秋,阳历十二月,它就是秋尾,这时,昼夜又相称,然后夜间每日逐渐增加,直至阳历十二月十七日,它是冬季的第一天,冬尾是阳历一月,二月,这是夜间最长时期,故它是十五小时,白昼最短期,故它是九小时,就这样算历归来复去直至复活日,真主使夜入于昼。即:在夜的时辰减少,白昼的时辰增加。这样,如果从阳历(كانون)十二月十七日后至阳历六月十七日(خزيران),这六个月——阳历十二月(كانون اول),一月二月(شباط),三月(اذار),四月(بيسان),五月(ايار)是昼入在夜中。即:昼减少,夜增加。这六个月——六月(حزيران)七月(تموز),八月(اغستوس),九月(ايلول),十月(بشرين اول),十一月(تشرين ثانى),这是如此。这完全是优胜的,全知的主的前定,他使最高天体运转在端正之道上。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册384页
据说:宫分所指月球宿位于它的星宿,即二十八星宿,月球宿位于其中每一个中,不会增减。如果月球进入最后一个宿位时,就变得细而弯曲。如果一月是三十天,有两夜就是黑暗的,如果是二十九天,有一夜是黑暗的。把宫分描述在这些星球上,是以宫殿而比拟它,因为月亮宿位在它中,在一部分人上是为了显露它,如同真主意欲的一样,是为了显露它,因为宫分裂是为了表说含有优美的显露。据说:一个妇女鲜艳美丽, 把它比拟为宫分是为了显示美丽。
十二宫分没有任何显露,它是无知觉的,十二宫分被分配于这二十八宿位,太阳每年在这十二宫中周转一周,月亮每月运转一周,以它确为了益济有利于奴仆,而真主以它盟誓,表现了主的全能和尊贵。
机密:人的灵性在升腾和品级中有许多品位。
(2)指那受许约受警告的日子发誓,
复活日,真主凭它盟誓,在暗示了他的全能和伟大,故它是判决的,报应的日子,那日,真主以权利和判决独揽权衡。
机密:灵性品级的结局(آخر),是显露本然品者认主独一。这就是大的复活日。
(3)以及作证与被作证者为誓,
在那天的作证者超前的,绝后的,人神,天使和万圣及其亲临那日各样奇迹的人。而作证者含有来到之意,并不含用它来肯定和否认虚伪的和真实的作证之义。因为在陈述中往往含糊。即:作证者和被作证者的陈述不确定为证据。
据说:被作证者是主麻日,作证者是参加聚礼,赞念真主的信士们。太阳来升起,未落山的最贵的日子,就是主麻日,这日,有一个时候,凡以福份祈祷真主的信道的奴仆,只要符合于它,他的祈祷必受应答。凡从恶中求护者,必爱护佑。穆圣说:“主麻日,你们应当多赞我,它是被见证之日,众天使参加它。
据说:被作证者是阿拉法特(عرفة)之日,作证者是朝觐而来到它的人,为尊重朝觐的事情,把这一霹雳定为优美功课,他们的数目是七十万,正如在《克什夫里艾斯拉勒》(كشف الاسرار)经中说的:
据说:作证者是每一日,被作证者是它的居民,而被作证者含有所作证的,作证者是亲眼大见者。哈桑•巴什拉(حسن البصرى)说:“(时间)每一日都呼喊:‘我确是新的一日,我确是作证,凡是行为的,你应当以我为横财,一旦太阳没落,直至复活日,你再得不到我。’”
دريخا كه بكن شت عمر عزيز بخواهد كن شت اين دمى چند نيز
可惜!你虚度了尊贵的一生,那么,你又怎样来度余生呢?
كذ شت آنچة درنا صوابى كذ شت دراين نيزهم درنياتى كذشت
你已在不端庄在虚度了年华,在那已过的岁月中一无所获。
据说:在归一方面,作证者是真人,在分散方面,被作证者也是他,若你意欲,你当说:“从总信和分信方面,作证者和被作证者都是他,除他外,再无一人执掌真理,昭示于众。”
据说:作证者是灵性,被作证者是本性。
侯赛因(حسين)说:“在这节明文中有一个显迹,世界由所构成的事物上忽离忽合。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册385页
(4)掘坑(有燃料的火坑)的人们被弃绝了(受愤怒了),
仿佛一个声音说:“我以这些事物盟誓,麦加的逆徒像掘坑的人被弃绝那样被弃绝。所显示的理由是这章被降示,为了使信道的人们坚守于自己所奉的正信,忍受于逆徒们的迫害,而且铭记他们为了正信遭受的惩罚和由这些上的耐心,而且他们宽恕他们,担待自己的宗族的各种无礼伤害,也是教他们知道:这些人尤如那些被惩罚,被弃绝的人一样,而且像他们一样是同性质的,因为人对他们说了有人曾对他们所诅咒的。从这些陈述中显现:对掘坑之人的诅咒(دعاء)绝不是来自所盟誓的,而是来自于真主,真主必定无事不能,它的政真实情况在皱眉等章中已阐述。
掘坑是在地是掘坑,它是很深的一个直坑。这掘坑的原文是人的两腮,它俩左右丰满了人的鼻子。
在《机密源泉》(عين المعانى)经中说:“两腮是泪所流下的面部。掘坑的人是三个人:叙利亚的艾托雅努斯•努米(انطيانوس الرومى),波斯人布赫提•乃算勒(بخت النصر),乃知拉尼(也门)(نجران)的优素福•足乃瓦斯(يوسف ذونواس)。他们每一个在地上挖了一个深坑,长四丈,宽一丈二,是一个燃烧着烈火的坑,他们把不叛教的穆民抛入其中,他们荒谬地说:“《古兰经》只针对乃知拉尼(نجران)的避降示的。”其义是:掘坑的人是也门希木也尔族(الحميرى)的犹太人足乃瓦斯(ذونواس)和他的军队。那是这样的:“一位虔诚的奴仆,称为萨米尔之子阿布杜拉(عبد الله بن الثامر),曾奉尔萨的教门,他定居(وقع)于也门的乃知拉尼,教化族人,他们就积极响应,足瓦乃斯(ذونواس)带领军队从希木尔地方赶来,让他们在火坑和犹太教中进行选择,他们严辞以绝,于是他挖了一坑,其中点燃了火,把凡追随本•萨米尔(إبن ثامر)抛入其中,一万二千人或两万或七万人被活活烧死。足瓦乃斯(ذونواس)原名叫哈萨尼之子宰勒阿提(زرعة بن حسان),是希木尔山上的国王,曾经也叫做优素福(يوسف),他辫有几股晃动的发辫,因而被称为足瓦乃斯(有发辫的人)。
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:“掘坑的人是曾经拜偶像也门足瓦乃斯的百姓,在他时光魔术泛滥,卜卦,算命遍及国内(مدارملك),这时朝乃(چون)有一老叟来到向国王呈禀:‘我是一个无能为力的老人,我有出路吗?最好你向为推荐(سپار)一位聪明慧觉(تيزفهمى)的少年(جوان),我把我的学问(دانسته ام)教授给他,我死后,国家的事情因他而文明有序(منتظم)。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册386页
在《哈迪斯曼沙力格》(حديث المشارق)经中传来:也门曾有一位国王,他有一位专业魔术师,当他高龄的时候,就对国王说:“我已年迈,你推荐一位少年,为传授他术法。”国王就保荐了一位少年拜他学法,然而,这青年在路上碰见一位修士,他就近前聆听他讲经宣道,他对修士的话深信佩服,出神入化。这时魔术师来临,碰见讲经宣道的修士,就近前观看,突然,他打了全神贯注倾听的青年,青年事后把此事呈禀给修士,修士说:“如若你惧怕魔术师,你就念:‘求你保护我。’你凭念它确已成为在狮子和蛇上被保护的人。”有一天青年暗自说:“我想明白是魔术师尊贵还是修士尊贵。”他就拉来一匹骡马(حجرا),说:“主啊!如果在你那里修士的事比魔术师的事情更受你喜爱,你就让这匹马死去,有人经过此处时,丢弃它。”突然马就死了,而且有人经过丢弃了它。然后他来见修士,告诉了其情景。修士说:“孩子啊!今天你比我优越,你的事确已超出我所预料的。今后,你将遭考验,你被考验的时候,你不要暴露我。”原来这青年能医治胎里瞎,白癜疯,而且能治疗人间各种顽症。然而,国王的一位亲信曾经两眼失明,听到音讯后,准备了许多礼物前来就治,说:“在这里你专心医治我吧!”青年说:“我绝不能医治任何人,只有真主才能医治人,如果你归信真主,我祈祷真主医治你。”他就归信了真主,真主就医治了他。
他来见国王,就像从前出入一样,国王问:“是谁使你恢复了视力?”他说:“是我的主。”国王问:“难道你除我之外还有一个主?”他说:“我的主,你的主是真主(安拉)。”国王就命令拿下他,经常折磨迫害他,直至他供出了青年,国王就召来青年说:“你的魔术已出神入化,能医治胎里瞎,白癜疯,你就这样做,这样做吧。”青年说:“我绝不能医治一人,只是真主医治了他,国王就命令拿下他,常川折磨他,直至他供出了修士。”国王就让人召来修士说:“你抛弃你的教门吧!。”他严辞以绝,国王就让人把锯子放在他头顶,把他锯为两半。接着又召来国王的亲信说:“你抛弃你的教门吧!”他又严词以绝,他又用锯子把他锯子为两半,后来召见青年说:“你抛弃你的教门吧!”他也严词以绝,国王就把他交给他的一伙卫兵,说:“你们押送他去到如此,如此的一座山顶。他抛弃了他的教门则罢,否则你们把他抛下山去。”他们押解他到达山顶。青年说:“主啊!求你以你意欲的一种因故保护我免遭他们迫害吧!”于是山震动了,他们从山上纷纷落下,他就独自去见国王,国王问他:“护送你的卫兵干什么去了。”他说:“真主收去了他们,保护了我。”国王又把它交给一伙士兵说:“你们押送他坐小船到达海心,他抛弃他的教门则罢,否则,你们把他扔入海中。”他们带他去到海心,青年说:“主啊!求你凭着你的意愿从他们的伤害上保护我。”于是船翻人落,他们全被淹死了,他独自来见国王,国王问他:“护送你的卫兵干什么去了?”他说:“真主收去了他们,保护了我。”他就对国王说:“你只有依我的指示做,才会杀害我。”国王问:“是什么?”他说:“你召集众人,在一个高位上,把我钉在木桩上,就从我的箭袋中取出一支箭,当你手握弓把射击的时侯,你就念:奉真主尊名——青年的主。”他就按青年的安排做了,箭射入他的太阳穴,他把手按在太阳穴的箭上死去了。这时,人们齐声说:“我们归信青年的主!我们归信青年的主。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册387页
人们涌向国王质问他,国王说:“你看见你所防备的了吗?指主为誓,你所防备的,畏惧的已降临你。”人们确都归信了,国王就命令掘坑,即:在各路口挖一个直坑,其中点燃烈火。他说:“谁不抛弃自己的教门,你们绝不能心慈手软而要把他抛入其中。”他们就奉命而做,最后一妇女抱着自己乳期的婴儿来临,她不想跳入火中,于是婴儿呼唤:母亲啊!你当忍耐,你确是真理上,在我的家属中哪有贪生怕死者(اى منعونى)。如果你当心你的家属,你就说:‘求魔术师保护我(حبسنى الساحر)。’正当他这样说时,突然,庞大的一个动物显出。
在部分传述中说:在这个妇女上有三个儿子,一个正在哺乳期。因为国王威胁说:“你抛弃你的教门吧!否则我把你和你的儿子统统抛入火中。”她当之以拒。他就把她的二儿子抛入火中,后来,他又对她说:“你抛弃你的教门吧!”他拒绝了,他们就把她的最小的乳儿抛入火中,她正想叛教,乳儿喊道:“母亲啊!你不要背叛伊斯兰,你确是在真理上,你不要气馁。”
在《克什夫里艾斯拉勒》(كشف الاسرار)经中说:“在她面前有烈火,婴儿被投入烈火,他母亲就跟着跳入火中,他就是在摇蓝中说话的婴儿之一。”在《优素福》章中,他们的数字已提说,而这个历史是降生穆圣前九十年发生。其中暗示:外哩的贤征是确实的,在有生命危险时可以说谎,不论说谎者能生存与否。
据传:在赫他布之子欧麦尔(عمر بن الخطاب)时光,挖掘了一个遗迹,发现了曾被国王杀害的那个青年,他的手指按在太阳穴上,仍像刚被杀害时的动作一样。
在部分经注中说:他们发现了沙米尔之子阿卜杜拉(عبد الله بن الثامر),手指仍按在太阳穴上,当手离开太阳穴时,血从伤口流了出来,当把他的手放在原位上时,血又止住了。在他的手指上有一个铁戒指,上面刻着:“我的主是安拉”。他们就写信告诉了赫他布之子欧麦尔,殴麦尔回信让安葬他,用土掩盖了他。
在部分经注中说:“欧麦尔回信:这个青年是坑中之人,你们按原时景安葬他,复活日真主以他的情形复活他。”
由大贤阿里上传来:部分拜火教官长,酒醉时与自己的妹妹同居,清醒时后悔了,他寻找借口(المخرج),而他的妻子呼唤人们说:“与妹妹婚姻确已定为合法。”后来,他又呼唤人们说:“真主确已禁止它。”然后他的呼唤无济于事。她就对他说:“你对他们实行鞭刑吧!”他做了仍无济于事,他的妻子就掘坑,点燃火,把凡拒绝的人抛入其中,所以他们就是真主所指的“掘坑的人被弃绝了”的那等人。
(5)就是有燃料点燃的火坑,
那坑里有燃料点燃的威严惊恐的火。其中叙述了它可怕至极,火焰升腾,以及许多点燃的柴薪所发出的惊恐声。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册388页。
(6)当时他们坐在坑边,
当时,掘坑的人在烧信道的人们的时候,仰坐在坑泥周围的高位上。在部分经注中说:坐在火旁的龙椅上,假若他们坐在火上,必定被烧死,因而,凶手们坐在一个高位上或高台上,把信道者抛在火上,当时,谁声称脱离自己的教门,谁将免于死,谁当之以拒,他们就把谁抛入火里烧死。穆圣只要提到掘坑的人,就向真主从严厉灾难中求护佑。它是选择了死亡或两世贫穷的处境。
(7)他们是见证(监视)自己对(信道者)干的罪行,
在暴君面前,他们一部分是见证一部分忠于职守,不负国王的重望,圆满不加心慈手软地完成了烧毁信道者。或他们是见证者,在复活日他们见证对信道者的罪行。即:他们的舌,手,脚作证他们的罪行,这是仁慈主的规则所声明的(يستدعى),著名传述所叙述的。
他们一部分主张:暴君们每当把信道者抛入火中时,他们目睹火因他们而熄落(علقت)。
据传:火势高过他们四丈,笼罩他们,他们被烧死了,其实真主拯救了信道者,使他们平安无痛,只是信士们陷于(يحيق)罪恶的诡计中,真主在火接触他们之前已取走了他们的灵魂,正如对法老的妻子阿西叶(آسية)所做的。
机密:顽固,迷误,远道的本性在真人一边必应受以他们恶劣品质的柴点燃的火坑,抛弃和折本,以及他们卑贱本性难移石块筑成的私欲,当时,他们以贪婪的行为高坐在它上,倒置在本体,自性,私欲和本性上,他们一部分将见证一部分对灵性,机密和心所犯的违抗,争辩和敌对的罪行。
(8)他们怀恨虐待他们,只因他们归信优胜被夸赞的主,
他们劣待信道者,陷害(عيب)他们。在《穆夫勒达》(المفرداة)经中说:如果怀恨一人时就劣待他,有时以恶言,有时以刑罚。
“只是因为他们归信”,仿佛一个声音说:“只是因为他们对自己的信仰坚定不移”,至于真主的话传述:“我们遭到陷害,只是因为我们归信我们主的迹象。”是因为魔术师仅因归信穆萨就被他们认为应被陷害而遭陷害。此外在道方面(على منهاج)是表示他们从被完全陷害,虐待上无关。
诗:
لاعيب نيهم غير ان ضيوفهم ثلام بنسيان الاحبة والوطن
并非陷害他们,只是为客待他们而已,损名坏誉只是为忘记爱物和故居。
他们劣待信士,在理性(الواقع)并不是劣待,以劣待而言不真实,诗人并未认为是陷害,这也不是陷害,也不应该认为是陷害,因为在诗文中的除外语是用来期望,比较《古兰经》明文中所说的不同,他们确否认真信,而且真主叙述了自己是优胜的,大半是为让人畏惧他的惩罚。被夸赞的,即:他是施恩的,让人指望他的回赐。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册389页
(9)你执掌天地万物的真主是见证万物的。
这表明关系他们的正信。使这个德性退后,因为全美的权威只有在优胜证明它的全能中,被夸赞证明它的全知中得到全品者才能获得,因为谁没有全美的知识,谁就表现不了被夸赞的行为。
在《在克什夫里艾斯拉勒》(كشف الاسرار)经中说:“以这些德性夸赞他的本然,以便让人们知道他没有姑息无能的信道者,可是他意欲使那些信道者凭同样的罪行,不能应受的惩罚来惩罚这些不信之人。这是以他优越(سابق)的安置和智慧,在两派人上实现他的判决。”
其中羞辱了无知至极的不信道者,他们(不加考虑)仇视,只于探索是可佳的一面,轻视是贬低的一方。
“真主是见证万物的”,真主是见证信士和不信者的言行的,是全知那一切的。
伊玛目古什忍耶(إمام القشيرى)说:“见证是全知,真主的话:‘真主作证’是真主全知,见证是来到,亲临,含有他的全知,全见,全能。见证者比大见者更加意。如果奴仆知道真主确是见证的,知道自己的一切行为;看见自己的一切情况的,他对真主的(命令)就是容易的,对于真主他绝不会顽拗。
据传:一个人打了一位休息者,而他忍耐了,没有啃声,在场的一些人问他:“你疼吗?”他说:“疼。”问:“那你为什么不啃声?”他回答:“我面前有我所喜爱的人,他看护着我,我怕若出声了,我的眼泪在他面前流出。”那么,谁声称喜爱真主,而不能忍受一只小蚂蚁或蚊子的蜇刺或微小的伤害,他的声称怎么会是诚实的呢?因此,他们说:“往事证明,不信之人所厌恶的是刑罚之一,最少他得忍受从中所担心的,即使公开不信在这些中是许可的。
据传:麦斯里木坎扎布(المسيلمة الكذاب)捉拿住两位圣门弟子,对一位说:“你作证,我是真主的使者。”他说:“是的。”就释放了他,对另一位同样这样命令,他说:“不是,你是一个骗子。”他就杀害了他。而穆圣说:“被释放的那位得到了宽恕,因为他并未真心作证他,而坚定的那位得到了特恩,祝贺他。”
机密:真主是见证灵性之天,身体之地上的万物众生的。即:是亲临万物的显然处的,真主在他(显然处——人)上显露了自己的本然,德性和尊名,因为本然必定了一切层层相继的本质。
(10)迫害男女信道者而没有作讨白悔罪的人们,他们应受折汗难火狱的罪刑与受焚烧的刑罚。
即:由于他们的教门迫害他们,伤害他们,以任意的刑罚惩罚他们。昔日他们象掘坑的人那样回旋在这种手段上。据传:古勒什族人曾经迫害比俩来等人。
在考验前灾难是难免的,因为贤品之人常川在磨难中。
وهيهات هيهات الصفاء لعاشق وجنة عدن بالمكاره حفت
太遥远!太遥远!特选是唯独倾心爱主之人的,伊甸园被各种磨难所环绕。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册390页
“没有做讨白的人”,由他们国王的不信上,迫害信士没有做讨白的人。的确提到了在教门中遭受迫害,绝不是针对在不信之人的教门中遭受的而言。其次暗示了他的容忍和仁慈,故他没有立即进行制裁,而他是承领讨白的,即使对长期犯罪者。伊玛目说:“这证明:故意杀人者的讨白是受承领的。”
后世由于他们不信道而遭火狱的刑罚,他们永远因此而遭受罪刑,并由于迫害信道者而遭受比其它火狱居民更大的烧焚的刑罚。
隐密:火狱的刑罚指严寒的(برد),暴怒的(زمهرير)刑罚,焚烧的刑罚指炎热的刑罚。他们都徘徊在寒冷和炎热之中,炎热是由于在今生他们焚烧信道的人们,寒冷是由于其它罪过,正如他们说的:“以同样的行为得以报酬。”
修道之人说:“显示:这里的焚烧是含有被烧之火,比如疼痛含有受痛之义一样。”
(11)信道且力行善功的人们,他们必进入下临诸河的天堂,那确是伟大的成功。
在被迫害的劣境中信道而且力行善功者。所提到的信道,而且力行善功,包括忍受不信之人的迫害,焚烧,由于这些他们必获得(يجازون)相对火狱和各种刑罚的天园。
在《伊尔沙德》(إرشاد)经中说:“天园指树,一切河流从树下洁净流过。”
“那确是伟大的成功”,那所提到的伟大事情是得到天园。伊玛目说:“那是伟大的成功,没有说过这是伟大的成功,其中有深奥的机密,真主的话,‘那确是伟大的成功’指点了:真主表明人们能得到这些天园。假若他说‘这是伟大的成功’,他必指点了天园本身,真主表明那是……,证明他是喜悦者,伟大的成功就是真主的喜悦,不是获得天园。
修道之人说:“我们认为,获得天园是伟大的成功,讨得真主的喜悦是最伟大的成功,因为真主说:‘从真主发出的喜悦是更伟大的’,他没有说:‘这是(ذلك)……’,因为天园本身不称为成功,成功只是获得它,进入它。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册391页
(12)你的主的惩治一定是严厉的。
这是呼唤圣人,暗示:对他宗族中不信的人有足量的刑罚。
捉拿是获得东西,以严厉而拿取。在这里说明了严厉,它确是加倍的,威严的(تقاقم),他是惩罚暴劣者的,不义者的,以刑罚和报应袭击了他们,哪怕在姑息之后,他确是有机密奥妙的,不是无能的。
(13)他能初造并能再复造,
即:他能初造万物众生,使他们从无到有,然后,使他们死亡,为了惩恶慈善又能复造他们,每一物必入在它俩之一中。其中又增加了一个设想:他确是捉拿严厉的,或他在今生首先是惩罚不信之人,在后世又来惩罚他。其义是:在今生他把自己的惩罚公道地强加在不信道者上,在后世又把那些强加给他们,这就是他公道的显迹。
即:他起初惩罚,或在后世罪刑,然后,又归回于刑罚中,因为真主说:“每当他们的皮肤烧熟了,我又为他们换上别的皮肤。”
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“火狱的居民,火将吞没他们,他们在火狱中变成了黑炭(فحم),然后,他们被复造成新的体形,所以,这就是明文所指的。”
耶玛尼之子哈宰凡(حذيفة بن اليمان)说:“我来见穆圣,关于火狱他说了一段圣训,他说:‘哈宰凡啊!火狱中确有火兽,火狗,火剑,火钩,天使来临用铁钩把火狱居民从上腭钩起,用火剑一块一块地解体他们,把他们扔给那些火兽,火狗,每当他们一个肢体被砍下,另一肢体的位份又恢复了新鲜的肢体,或用土初造,或用精液再造,后世又从精液中复造他。”
据说:真主显露了万物众生,初造了他们,他就是创造他们者,也是复造他们者,初造和复造是含有独一之义,而初造者是开始的显示处,复造者是在不是一物后创造者(المنشى),而复造是第二次显露(ابتداء ثان)。
伊玛目安萨里(إمام الغزالى)说:“初造的,复造的,其义是显示者(الموجد),可是创造(ايجاد)如果没有同样的先例,就被称为初造,如果有同样的先例,就被称为复造,真主首先创造了人,然后,他又复生他们,而万物一切,却从人中显露,又归于人中,而且因人而显,因人而隐。”
在《穆夫勒达》(المفرداة)经中说:“真主是初造者,也是复造者,即:他是起和终的因果。”
他们一部分说:“起初是显示为复造而准备的过程,它归回在初造进展的层阶上,因而清高的主依他们复生在它上的那一方面初造了人们,而这个初造的被称为复造的。”据说:在它两个中含有此事:它两个确是独一主的尊名,因为第一的意思以第二才全美,同样,每个尊名归于真主尊名的全品方面其意义不会全美,只有借助全美其机密(مقاه)的尊名才全美。
伊玛目古什令耶(إمام القشيرى)说:“真主确为自己的奴仆初赐自己的特恩,然后又反复赏赐他,的确仁慈者(الكريم)就是自己的行为得到调养的人。初造的尊名的特点是对着孕妇的腹念二十九遍,她腹中的胎儿会稳定,不会晃动。复造的尊名的特征是:反复提念,会记起所背记的,如果忘记了的话,初造的尊名如果用在这方面必有奇特作用。”
(14)他是至赦至爱的,
他是恕饶由库夫勒忏悔自新并信道的人们的,同样三恕饶由其它罪过上忏悔之人的,若他愿意也恕饶没有忏悔之人。
“喜爱的”,是喜爱服从之人,或讨白之人的,因为真主说:“真主确是喜爱忏悔者的。”这是凭公道对忏悔的,未忏悔之人显示的特恩,也是他喜爱(نوازد)的特恩和提拔(افرازد)的特恩。
فضل اودلنواز غمخواران عدل اوسينه سوزحباران
温和,忍耐就是他的特恩,胸中燃起粗暴的火焰就是他的公道。
海他布之子欧麦尔(عمر بن الخطاب)在自己的花园(تخانه)中被承领的,他的罪过是被恕饶的,因为他是恕饶的,喜爱的。伍班耶之子阿布杜拉(عبد الله بن أبى)在礼拜寺中是被抛弃的,他的善功是被挡回的,因为你的主的惩罚是严厉的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册392页
赛海里(سهل)说:“至爱的(الودود)是对奴仆以宽恩的恩惠,常川宽恕而喜爱他们。它含有被动词(مفعول)之义,因为他清廉的奴仆喜爱他,奴仆喜爱真主是服从他,服从他的命令,或赞他尊大,心里惧怕他。”
执掌真理之人总结:凡是喜真之人是抛弃所爱之物,而真正喜真。这就是抛弃各种妄想的纯洁之人的喜真。其显然是:真主确说:“我喜爱了一切喜真之人,而且(مع: إلى)谁不因报酬而侍奉我,他必获得调养品(الربوبيَة)的大恩。”
部分上等人说:“倾心爱主(العشق)是两性(灵性和天性)的襁褓(التفاف),喜真(الحبَ)是那襁褓的纯真和特性,喜爱(الودَ)是他心里的坚定和能力。喜主爱道(الهوى)是心中产生的第一样喜真(الحبَ)。”
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“喜爱是针对以喜真朝向真主的人而言的,故真主说:‘谁近我寸,我近谁丈。’那么谁以喜真(الحبَ)近主,真主以喜爱(الودَ)就近他,因为喜爱被确定在喜真者心中。喜爱的(الودَ)是从坚定(الوتد)(钉子,柱石),领导(التاد)中生出。”
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“喜爱是坚定的,柱石似的。”
伊玛目安萨里(إمام الغزالى)说:“喜爱的是他是喜爱人们的各种善功的,继而恩慈他们,夸赞他们,这是临近特慈之义的。而他的恩惠降在被抬举之人上,那被抬举之人是渴求的,卑尊的(المضطر)。而特慈者的能为需要(تستدعى)懦弱的被特慈者。喜爱者的能为无须这些,而是在起修道之道上因喜主爱道而得到无数恩典。如同真主的恩慈的意义是为善得被慈悯之人,使他心满意足,而真主无须于恩慈的尘微一般。就这样他喜爱是为优待和施恩于奴仆,而他无须于讨喜。真主奴仆中的喜爱者是以爱己之行爱人之人,更伟大者是造福于世人之人,比如一个人说:‘我宁愿做火狱上面的一座桥,让人们都平安地通过。’最全美者是任何怀恨,愤怒及其遭受到的祸患不影响他的选择和善行。正如穆圣门牙被人打碎,满面流血时哀求道:‘主啊!求你恕饶我的宗族吧!他们确是无知的。’而他们对他的无礼根本不影响他善待怜恤他们。又如穆圣曾告诫阿里的话:‘你想超先临真的话,你应当接绪至亲,施舍爱物,宽恕对他不义的人。’喜爱的尊名的特点是:必定能把亲爱插种在夫妻中。谁在食物上念它(الودود)一千遍,与妻子同食,亲爱战胜他,除顺从他外,她再无能所欲。据传:真主最尊大的尊名在商人的祷词中,在经商时圣人念:‘喜爱的主啊!有阿勒什的主啊!尊严的主啊!能初造的主啊!能复造的主啊!以你充满你阿勒什柱子的尊荣之光,以你前定万物的你的全能,以你包罗万物的你的恩慈,我祈求你,除你外,没有任何应受崇拜者,救渡世人的主啊!你救渡我吧!救渡世人的主啊!你救渡我吧!救渡世人的主啊!你救渡我吧!’”
修道之人说:“我最高心境中赞念:‘喜爱的主啊!’这是心的语言,我身不由己的发出,故我求道:‘主啊!求你使我成为包罗万象的。’因而我知道:在包罗万象方面所提到的尊名有很大的作用,那是由于喜爱的含有被喜爱之义。真的真主的一切尊名最喜的是最大尊名。也是最近于主的。而最大的尊名是被喜爱的(المودود),除此外是喜爱的(ودود),那么,谁赞念它(ودود),一切显露事物就喜爱它,而且将获得周知一切尊名的机密,各边方接近于他。”
(15)是执掌阿勒什宝座之主,是尊大尊严的,
据说:阿勒什暗喻方面指权威,即:有征服最低世界中的众生万物,最高世界上的奇迹显示的权威的主。即使他没有坐在龙床上。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册393页
“是尊严的”,他是本然尊贵,能为优美,善慈广恩的。他尊贵的本然一旦与优美无关的能为结合,即被称为尊严的,他也是尊严者。
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“尊严是高尚伟大,能为贵美,而他的尊严是应受尊敬的,应受夸赞的,赏赐充足的。而阿勒什的尊大在一方面来说本是他的伟大,他能力的伟大,他体形构成的俊美,他的体形从构成和形象方面来说确实是优美的。穆圣说:‘库勒西与阿勒什相比,好象是在一个广场中的铁环。’如果宽大的库勒西都这样渺小,那你对其它高处,低处的体形如何认为呢?”
赛海里(السهل)说:“真主显示阿勒什是为了显露他本然的全能,并非需求它。”
他们一部分人说:“奇妙!真主假若使宽阔的阿勒什装满了谷粒,他再造化一只飞鸟从它中吃一千年,谷粒必定被吃完,而后世的期限无止无尽,阿丹的子孙却无畏惧那永久日的刑罚,为那卑贱,很快就消失了的东西枉废一生。”
机密:明知之人的心是普慈主的显示处,正如穆圣说的:“明知之人的心是真主的阿勒什。”
他的尊严是他包罗了除他外的一切宽大和尊严。尊严的尊名的特点是能使人得到伟大和尊严,及其表里显示,包括在体形境界中。他们说:“如果一个麻疯患者封几日斋,每天开斋时多念它几遍,凭真主的口唤他必能康复,不论是否借一种因故,真主将此开解他。”
(16)他是为所欲为的。
他所意欲的欲为不相反他的能为和他之外之人的行为。因而,他不失信他所意欲的任何一件事是对真人的证据。真主说了为所欲为是以更加强调的语句,因为在生死,贵贱,贫富,康病,远近,建筑和坍塌,接绪和失道,显示和幔帐等一系列要紧事态中他是为所欲为。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“他对信道者,不信道者,对执掌灵性,机密和心境之人,对自性私意之人是为所欲为的,如若使执掌灵性之人跌于自性之人,他是能够的,对于这些是公平的。如若颠倒也是能够的,他对于这些是施特恩的(مفضل),他以自己的威严(جلال)使他意欲的人成为幔帐之人,比如昧真者;他以自己的俊美针对所意欲的人显示,比如临真近圣之人;他以自己全美的广恩至交他所意欲的人,比如明知之人(العارفين)。”
甘法里(القفال)说:“他的一切外哩畅通无阻地将进入天园,他的道敌得不到一位援助者的援助将被抛进火狱,他意欲姑容一部分罪人,直至他回赐他们,他对一部分缓刑,若他意欲,他是为所欲为的。”
据传:一群人了探望大贤艾布伯克勒(أبوبكر),他们问:“我们能不能找一位医生了看你?”他说:“他确已看见我了。”他们问:“他对你说了些什么?”他说:“我确是为所欲为的。”
(17)你曾知军队的故事吗?
(18)法老和赛莫德人的故事,
你已听见了一切不信道者的故事,以前他们曾与万圣众贤对恃列阵,也是他们陷入在库夫勒和迷误中的故事,因而遭受了两世的惩罚。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册394页
即:你已听见了他们的故事,你已知道了他们否认真理的行为和真主对他们的惩罚。那么,你以真主的意愿劝戒你的宗族,并警告他们,以免遭受昔日他们同类型的人所遭受的,他们确已听说过法老和他的军队——穆萨的宗族的故事,已见过赛莫德(ثمود)人——萨里哈圣人的宗族被毁灭的遗址,因为他们常走他们的路,居于他们的城市。
嘎沙尼(القاشانى)说:“你已听说幔帐之人或自私自利之人的故事了,比如法老这类人,谁以他的信仰或以他的踪迹为教门呢?其它人,比如赛莫德人,谁步入他们的后尘呢?”
(19)不然,不信道的人们是陷在否认不信(真理)之中,
这是阐述他们比他们在信和过份中更严厉,昧真,就是否认尊者,仿佛一个声音说:“在这方面,他们并不像他们,不然,他们比他们更严厉,因而,他们遭受刑罚,应受惩罚,因为他们陷于严厉地否认阐扬真理的能言的《古兰经》(真人,贤人)之中(فانهم مستقرون فى تكذيب شديد للقرآن الناطق بن لك),并不是他隐昧了曾发生的故事,不然,是否认了能言从真主降示的古兰,并能明确明证阐明古兰的事情,显示它的真质的一位本质(كون)。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“否认真理是把他们的体形和本性催动在不信和否认真理上的情形上,谁被秉造在这种无法脱化的情形上,谁必定是欠损不全美的,无品级的。正如真主说的:‘真主没有赐他一道光的人,他绝无真光。’”
خوى بد درطبيعتى كه نشت نرهد جزبوقت مركه ازدست
性情丑恶者深陷在本性之中,临死时从幔帐中难以解脱。
机密:指点了否认和欺骗真人之人和知道他们情况而迟疑,以及对他们之上的情况有幔帐之人。
(20)真主是环绕包罗他们四周各方的,
真主是以全能环绕他们四周的,在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“环绕的,包罗的,是包罗者不遗漏丝毫,环绕者不会疏忽一物,因为清高真主在明知者跟前是环绕一切不信道之人的,不然是环绕万物众生的。这是说明明知者借人体显示时,所以清高真主借真一品者(أحدية)汇集了他的一切尊名,使自己的本然,永活,全知,全能等德性在万物众生中显露(سار),以真主的环绕所指的是这个显露,他不会忽略天地上的微尘,凡他忽略的都是关系着无的。
他们说:“这个环绕并不象聪明者环绕迟笨者,也不像整体环绕部分,更不像以部分环绕整体,但是仿佛以他的必定环绕所必定的,因为关系他的全部本然最要紧的是以中介或无中介,以条件或无条件抓揽他,但在被确定的独一中你不要贬损许多必须的,也不要相反他,真主至知一切真境。
(21)不然,这是尊严的《古兰》,
事实并不像他们所说的,不然,这是他们一度否认的尊贵《古兰经》,在真主经典中,在排列和妙义中有高尚的层次,其中概括了今生后世的一切高贵行持。
(22)是在受保护的仙碑上的。
这是从篡改,恶魔的歪曲中被保护,仙碑是用木板或骨头制作的明显页张,正如在《嘎目斯》(القاموس)经中所说的。
这所指的是伊本•阿巴斯(إبن عباس)所说的:“真主用红宝石封的白宝石造化了被保护的仙碑,长天地之宽,宽东西之距,真主每天观看它三百六十次,他使他活,使人死,使人贵,使人贱,他意所欲为,在仙碑胸部写着,万物非主,唯有独一的真主,他喜爱的教门是伊斯兰,穆罕默德是他的奴仆,也是他的使者,谁归信他,忠实他的缔约,追随他的使者,他必使谁进入乐园。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册395页
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“被宣读给不信道者和伪信者的是尊严的尊贵《古兰经》,它被雕刻在当代穆罕默德(محمَد عليه السَلام)的心碑上,是从不信之人的自性,诡计者和流动在人体各方的其它人性能力的私意手中被保护的,真主确说:“我确是保护它的,即在背记者心胸中,信道者心中是保护它的。”
《宫宿章》凭归宿于他,升腾于他的真主的相助在一千一百一十七年圣人降生月份的星期六日星期日晡礼后全美脱稿。(آمين)