圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 第九十三章 曙光(上午,黎明)
第九十三章 曙光(上午,黎明)
奉普慈独慈真主之尊名
(1)指黎明,
清晨是太阳刚刚升起,白天来临的时刻。清晨指以借喻而提到的关系一个空间时辰的时候。他们说:“特别以它盟誓,因为它是真主与穆萨交言诉机,魔术师们(见到感应后)俯首叩拜的时候,真主说:“人们清晨被集合。”所以,借此必有其故,而且合乎凭它来盟誓的真情。
早晨拜(صلوة الضحى)众议会同是圣行,时间是太阳升起转日偏时。艾布哈尼法主张是两拜或四拜,而且要出赛俩目(سلام)。马立克主张拜数不限。沙斐仪和艾哈麦德主张:最少是两拜,最多几拜主张不一。沙斐仪说是十二拜,艾哈麦德说是八拜,而沙斐仪派的多数人这样遵守,而且脑威耶(النووى)在《坦哈盖格》经中加以证明:解放麦加之日,穆圣确实在温姆哈尼(أم هانى)家里礼了八拜祖哈拜,而且在解放麦加之前也这样礼祖哈拜。
(2)与安静的夜发誓,
伊本•哈乃外海(إبن خلويه)说:“黑夜是早晨的一个结构。”
“宁静”,据说:大海当无波涛时就宁静了,宁静之夜是风平气和之夜。据说:其义是人安音静。由哲尔凡伦萨迪格(جعفر الصادق)上传来:早晨指真主与穆萨交言诉机的清晨,黑夜指登霄之夜。
显示玄机之人(صاحب كشف الاسرار)说:“早晨和黑夜指显露和幔帐,它是仁慈香风和强制凶风的象征,也是俊美之光(انوار الجمال)和伟大踪迹(آثار الجلال)的标志。”
哲尼丹(جنيد)说:“早晨是亲眼大见的位份,宁静的黑夜是欺骗(غبن)的位份,穆圣针对它而说:‘它确实是在我心中的蒙骗。’或指点了穆圣之光和其尊容,暗示了他漆黑的毛发。”
والضحى رمزى زروى همچو ماه مصطفى مضى واليل كيسوى سياه مصطغى
早晨指点了他定似被特选的圆月一样的尊容,黑夜之义是被特选者的黑发。
在前一章中让黑夜行前,是说明根本,因为白昼凭显现的善和恶说明空气将归回于原来的情景,因此在真主的话 “他设置了重重黑暗和光明”中黑暗在先。让白昼行前是说明其本然和接触的尊贵。
问:已提述了早晨,它是白昼中的一个时辰,而提述了黑夜,也包括整夜,这是什么道理?
我们答道:“早晨纵虽是白昼中的一个时辰,但与整夜相比就像穆圣等于众圣万贤,又因为白昼是欢乐,舒适的时候,黑夜是孤独,忧愁的时候。机密是:今生的忧愁比欢乐多,因为早晨是一时,黑夜是许多时刻。
据说:当真主创造了阿勒什的时候,就把黑云遮在它的左边呼唤:“你要降怎样的雨水?”它应声倾降了一百年忧愁苦恼的水。然后黑云退了,真主又以此命令。就这样,它整整倾降了三百年,之后,他使一块白云遮在阿勒什右边呼唤道:“你要降怎样的雨水?”它应声倾降了一时欢乐的雨水,因此你要看忧愁苦恼往往是多的,欢乐是很水的,稀少的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册453页
(3)你的养主并未抛弃你,也没有恼怒你,
拉艾布(الراغب)说:“没有被抛弃的根本就是温顺,信任。正如旅行的经文所说的:‘真主运送他……’这是把温顺送给他,就象道安者,他以祝安词呼唤他,那么,这样成为送别客人时分别的一种仪式,而在明文中说明的是放弃。”
其义是:你的主在启示,临真,尊贵的品级上根本没有辞别你,也没有抛弃你。
其中醒令:仍然是连续的。
机密:调养主不会抛弃被调养之人。
“也没有恼怒你”,据说:骆驼恼怒骑它的人就摔掉了他,那么,被恼怒者是心里因怒恨要被抛弃的人,所以他不被承领,不受喜欢,恼怒他就是使他少,使他少的人就是被恼怒,十分厌恶的人,然后,就被抛弃了,或者因离道而遭恼怒,或者因恼怒而使他无福少恩。正如在《嘎目斯》(القاموس)经中所说的。那么谁成为荒废之人,谁便是超格的恼怒者,粗俗之人是被恼怒的人。正如在《穆夫勒达》(المفرداة)经中说的。
据传:穆圣意外地忘记念一句赞词(إنشاء الله),启示十几日没有来临他。是这样的:古勒什族的多神教徒差使者到麦地那的犹太人那里,向他们询问穆圣的有关事情,犹太人告诉他们:“你们向他询问山洞主人的事,双角王的故事和灵性的究竟吧!若他只是向你们若他只向你们表述了山洞主人的事和双角王的故事,没有向你们表述灵性的事情,你们应当知道,他确实是一位诚实的人。”多神教徒就来临穆圣,向他提出询问,圣人对他们说:“你们回去吧!我明天来告诉你们。”而没有说一句“若真主意欲(إنشاء الله)”,启示就对他中止了几日,多神教徒就借机说:“穆罕默德他的主已抛弃了他,恼怒了他。”而且哲伯拉依来迟缓了。穆圣就把这些告诉给圣太海迪辙(خديجة),海迪辙说:“你的主可能恼怒你了。”随之,哲伯拉依来就降示了真主的话:“你们对一件事不要说:‘明天我一定要做那件事’,除非同时说:‘若真主意欲’。”而且告诉了多神教徒所询问的(在山洞章中已叙述),同时也降下了真主的话:“你的主并没有抛弃你,也没有恼怒你”来批驳多神教徒的谣言,同时恭喜他被喜之主不会恼怒爱臣,真主不但今生以启示,尊贵接绪他,而且后世把比这些更伟大,更尊大的特恩赏赐他。
据传:一只小狗跑进房子中,钻入床下死了,于是真主的使者等待了几日启示没有降示,他就问佣仆哈乃提(خولة):“哈乃提啊!家里有什么事哲伯拉依来没有来临我。”哈乃提说:“我打扫一下房子看看。”她就用扫帚在床下清扫,发现一只已死的小狗,她就捡起丢到墙外,这时,真主的圣人颤跷着胡须来到,原来当启示降临他时,一声响雷就倾他而来。他就说:“哈乃提啊!你对我迟慢了(دئرينى)!”真主就降示了这一章,哲伯拉依来降临后,圣人询问启示中止的原因,他说:“你明白我不进入有狗,有图像的房宅。”
据说:因别的原故。
机密:圣人所遇到的只是为了抛弃今生,因此,他没有被恼怒,为了调养和引导启示才对他缓和一步。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:调养你的主绝没有对你的外表以中止圣品和使命(نبوة ورسالة)的大恩而抛弃你,对你的内里以中止继承之品(الولاية)的大恩而恼怒你。
(4)你的将来比现在更好,
因为后世是永恒的,纯洁的,毫无任何污斑。今生在后世之前被造化,它是朽坏的,而且含有祸人的东西。以后世和今生所指它两个的尊贵。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册454页
机密:你终道的真境比你起道的行为更尊贵,更全美,正如真主说的:“今天,我为你们全美了你们的教门……”因为穆圣常常凭礼乘和道乘的两翅在机密的天空中飞翔,升腾在临真和尊贵的各个品位中,他继承之人的情况也如此。
(5)一定,你的主要恩赐你,而使你很满意。
以至你喜悦赏赐你的,故你的心因他而安定,以便你连连说:“我满足了。”明文中有许多尊贵,包括今生真主赏赐了他非凡的体格,超前绝后的道学,显露的事情。以及超越万教的正教。这些都是圣人和引领正道的代理之人时光,及其各时代伊斯兰的君王时期所蒙受的特恩,以至在大地东西教化遍及,伊斯兰畅扬,他确蒙受了“任何人不知道它,只有真主知道”的许多尊贵,而且他预言了自己的踪迹,他(عليه السلام)说:“在天园里专为我准备着一千座以白珠宝,麝香泥砌成的宫殿,在每个宫殿内有童仆,仙女,恩典,享受品(امتعه)等备下的恩惠。
据传:穆圣来到法图麦家,她穿着一件驼毛衫,她亲手磨面,养育孩子,而且两眼流泪,圣人见到她时说:“我的女儿啊!今生的苦处往往超过后世的甜美。”于是真主降示了:“你的主将赏赐你,以至使你喜悦。”
伊玛目•穆罕默德•巴格勒(إمام محمد باقر)在库法(كوفة)说:“伊拉克人啊!你们应当说:‘我们指望在《古兰》中‘你们从真主的恩惠中不要绝望’的明文’,我们是驱驾(برانيم)的圣裔,希望‘你的主赏赐你,以至使你喜悦’的明文更超先。”
其义是圣裔应该指望这节明文,因为至圣不情愿自己的一个教生落入火狱。
نماند بدوزخ كسى دركرو كه دارد چوتو سيدى پيشرو
عطاى شفاعت جنانش دهند كه امت تمامى زدوزخ رهند
他教生中一人不永存于火狱,怎会有呢?因为你是教生首席的导师
说情搭救专赏赐给他一边,因此全部教生从火狱中被解救。
穆圣说:“我替我的教生说情,直至真主呼唤我:‘穆罕默德啊!你满足了吗?’我说:‘主啊!我确实满足了。’”
凡海拉(الفهرى)说:搭救出每个穆民后,他才满足了,包括当时真主阻止为他俩求恕饶,但准许他探望他俩坟陵的他的父母,也不使他难堪,就时期而论,因为他俩个是在伊斯兰中止时期的人(اهل الفترة),真主说:“我不罪刑一人,直至我差遣了一位使者。”谁还不满足这些呢?所以穆民性质在他两个上显露,他俩也具有信士的本质,因此,他俩个没有以火狱判决,而是以天经,圣行,教生的会同来尺量定论,比较对圣叔艾布塔利布(أبو طالب)中判决的不同。
大道长艾托罕伦阁下(حضرت شيخ الاكبر اطهر)说:我怀着亲眼大见(مشهد)的心情住在古拉推布(قرطبة)城市,真主就把从阿丹至我们圣人其中的许多高品使者显露给了我,而他们中呼德圣人使我哑口无言(خاطمنى),他向我陈述了他们都为哈俩智(حلاج)向我们的圣人说情。是这样的:他确失礼地说: “今世生活中穆圣是他的意念,不是他的品级。”有人问:“为什么?”他说:“因为真主说:‘你的主将赏赐你,以至使你喜悦。’所以从他的本质中他不喜欢别的,只喜欢真主承领他对每个不信之人,信道之人说情搭救,因为他已说过:‘真的!我的说情是针对我教生中干大罪之人的。’”他这话一出口,真主的使者在他的直觉中显露了问:“曼苏尔(منصور)啊!在说情搭救方面你是否认我的人。”他说:“主的使者啊!事情确是这样的。”圣人说:“难道你没有听见我从我的主那里传述的:‘如果我喜了我的一位奴仆,我就是他的耳,眼,舌,手’吗?”他说:“听见过,真主的使者啊!”圣人说:“如果我是真主的爱臣,那么,他就是我说话的舌头,如果他是说情搭救者,我是无私无我的,曼苏尔啊!我有何之过呢?”他说:“主的使者啊!我从我的话中忏悔,那有什么才能罚赎我的罪过呢?”圣人说:“你把自己献祭给真主。”他问:“怎么献祭呢?”圣人说:“你用我的礼乘之剑杀灭你的本性,其事情就是把自身为真主做了古尔邦(قربان)。”然后,呼德(هود)圣人说:“分离今生的地方对真主的使者来说是被蒙蔽的,现在这显露的使者中的高品之人,皆是为了至圣的说情搭救,原来穆圣归主与这个显露之间相距三百多年。”
部分明知之人(العارفين)说:当代穆罕默德(المحمديَة)的真境是每个显示的真质的本质(اصل مادة),它的显现处是宇宙万物每个真质的本知,事情都归于他,真主说:“他将喜悦。”他的喜悦只是再次把恩惠散发给他(علية السلام),所以执掌俊美(اهل الجمال)的人将召集在主的俊美前,执掌威严的人(اهل الجلال)将召集在主的威严御前。
伊本•阿他依(إبن عطاء)说:仿佛真主对自己的圣人说:“你凭赏赐制定对被赏赐者的报酬吧!”他却说:“不。”于是有人对他说:“你必定是有伟大美德的。因为你选择宇宙万物中的一件,不喜其中的一物。”
他们一部分说:“被责成,以至喜悦他的主和他的主赏赐他,以至他喜悦的人之间相差多远啊!”
嘎沙尼(القاشانى)说:“浑化一切动机(صرف)之后,为了引导众生,把世人教化于真主,你的主将把真实本质赏赐给你,以至你在人神的本质,不喜真的位份中喜爱真主,喜真只是本质的真境。”
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجميَة)经中说:“真主凭能为(الفعل)在你上显示了你本能中的各样本然的全品和德性尊名的各种尊贵。”
(6)你原来不是孤儿吗?然后他抚养了你;
难道(真主不知道)你原来是孤儿,而使你有所归宿吗?归宿是夜晚或白昼所来到的每个地方。
据传:他父亲阿布杜勒•穆塔里布之子阿布杜拉(عبد الله بن عبد المطلب)在圣人刚是六月婴儿时逝世了。圣人八岁时母亲归主了,他叔父艾布塔里布负责抚养他,真主使他疼顾圣人,他是最优美的养育者,另外,他也是他的父辈。他们一部分说:“圣人降生后和他爷爷阿布杜勒•穆塔里布(عبد المطلب)和他母亲阿米乃(آمين)生活在一起,他六岁时母亲阿米乃逝世了,他母亲刚过逝两年,他爷爷相继去世,当时圣人才八岁,他爷爷临终前,就把他托负给艾布他利布,因为阿布杜拉(عبد الله),艾布他利布是亲生兄弟,然后,艾布他利布抚养他,直至他为圣。凭真主相助,他逐渐站立起来了,艾布他利布归主后,圣人遭受了从未有过的迫害,他经常说:“我年幼时是一个孤儿,成人后是一个离乡人。”他喜爱孤儿,并优待他们。穆圣说:“谁抱养了一个孤儿,给他费用,解决他的困难,他在火狱中就有遮火牌了,谁抚摸了孤儿的头,凭每根头发为他记一件善功。”真主使他成为孤儿,只是为了不要使他得到的尊贵高品不要流注在凡人心上,这些表现在显露品级,或继承财产等方面。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册456页
机密:他发现你是孤儿,就使你归宿于圣品之宝壳,继承品(الولاية)的灯罩中。然后,他迟慢(درنك),脚插在无的大海中,你努力追求,直至就像在孤儿上得到的满足。或者你看见独一的宝石,它以全美承领万物众生的权衡,他无私无挂,它本能的在真一品(أحديَة)尊前为你(真主)而成为认主独一者,这些就是上等人的品级。
在《克什夫》(الكشاف)经中说:明文之意义是:难道他没有发现你是无主见的古勒什族中的一员(有尊严和优越的人),而使你归宿在你的敌人的城市,你在众人中成为被护佑,被保护的人吗?
(7)你原来不是迷路的吗?而后他引导了你;
其义是:他曾发现你是迷误的,脱离教道,盲目地没有把理智之人引入正轨的准则,不然,他的道就是倾听,正如真主说的:“你知道天经是什么吗?”其义是:他没有得到一条以法律和教法所准核的道。
拉艾布(الراغب)说:据说:徘徊歧途是每个由正轨上故意和无意,少与多偏斜了的人,因此把迷误有时描述给众圣万贤,有时描述给不信之人,即使在两种迷误中有遥远的说明,你不知道吗?他对穆圣确说:“他曾发现你徘徊歧途,而引导你”其实不是未得到引领,因为你圣品在先。”
警告:这是他们中的疏忽。小心对文章偏见。
“而引导你”,然后以接连而降启示你的经典,把你引导在教道正轨上,并教授你不曾知道的。这些恩典被散发在后人上,因为圣人在孤儿期过后开始就立于责成的时候,他确以真实主见立于本位,因此,根本没有拜佛,没有干一件罪。
在《艾斯乃提穆格哈曼》(اسالة المقحمة)经中说:其义是:他曾发现你合群在迷误者之中,就借你引导他们,按照这样,迷误是他宗族的情况。据说:一个人当自己宗族薄弱时,他就薄弱了。
机密:他徘徊在神性(الالوهَية)荒郊之中,在涂抹,浑化后的凭醒悟他被引导于全美的认主之境。
迷误就是徘徊,正如真主说的:“你确已深陷在你古有的迷误之人中。”
由伊本•阿巴斯(إبن عباس)上传来:穆圣年幼时在麦加的山谷中丢失了。当时阿布杜勒•穆托里布(عبد المطلب)寻找他,他扯住克尔白的围账说:
“主啊!求你送回我的儿子穆罕默德,你送回给我,他是我能为的一只手。”
于是艾布折害力(أبو جهل)发现了他,把他送来给阿布杜勒•穆托里布(عبد المطلب)。其实是真主恩慈他,使他从他的敌人手里脱险,其例如同穆萨圣人,当时,他的敌人法老捡起了放他的箱子,其实他是他的敌人和心事。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册457页
(8)你原来不是贫穷的吗?然后,他使你富足。
即:凭海迪辙(خديجة)的财产使你富足,或因你全得的战利品而富足,直至圣人拥有一百峰骆驼。穆圣说:“我的衣禄在剑影之下。”
指点:穆圣假若起初是贫寒的,必定会有顾虑,只是因财产的原故发现了他的尊贵和非凡。
据说:“真主使你富足,使你心中满足。”圣人说:“富足并不是财富多,富足确是心中满足。”因此,拉艾布(الراغب)说:“为你取掉了心中贫穷,赏给你最大的富足。”
机密:凭你古有的素质他在你的体壳和自私自利上发现了贫穷的,朽坏的东西而使凭合一于他的本质,尊名和德性富足。所以真正的贫穷是抛弃除主外的一切,抛弃自己和所牵连的,这等人光荣破土而出。
伊玛目古什忍耶(إمام القشيرى)说:“真主使奴仆两方面满足,一等人凭增长他们的财产使他们富足,他们是下等人,这是虚伪的富足,一等人凭纯洁他们的真境使他们富足,他们是上等人,这才是真正的富足,因为万物众生需要执掌真理(صاحب الحال)之人的关怀比需要有财产之人的恩典更多。其次,这无数恩典指的不是施恩,不然是相助穆圣的心,以便在抛弃后(送别后)又得安定宁。
(9)对于孤儿你不要虐待他;
拉艾布(الراغب)说:“你不要压迫是你不要卑贱他。”一说:你不要侵占他的财产和权利,以免他贫困不前。你已知道他们的尊贵,因为已畅饮了孤儿的源泉。
阿拉伯曾经强占孤儿的财产,侵犯他们的人身权利。圣人说:“一旦孤儿哭泣,他的泪水就落在仁慈主的手掌中。”故真主说:“双亲被埋在地下的孤儿哭泣时,谁使他欢乐,谁必得乐园。”
الاتنكويد كه عرش عظيم بلرزد همى چو ن بكريد يتيم
真的!你别说了,尊大阿勒什当孤儿恸哭时,就摇晃不定。
穆扎西德(مجاهد)说:“你不要低贱他,援助他的主显露在他身上。”
一种念法是تكهر,即:你不要使他愁眉苦脸。
机密:你不要以超界的喜主爱道和饥饿,熬夜的辛苦来强迫你身体的孤儿,你的身体确是你的骑乘,它对你负有责任,正如真主说的:“塔哈,我没有把《古兰》降给你,以使你辛苦。”
(10)对乞讨者,你不要呵斥他,
喝斥就是粗暴阻止,即:你不要阻止,不要粗言粗语,不然,温和地施济他,明文是对万物众生的陈述,因为每个人其根本就是贫穷的,如果真主赐给他恩惠,他应该知道穷人的心情。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册458页
艾德汉目之子伊布拉欣(إبراهيم بن ادهم)说:“乞讨之人都把我们的盘费运送于后世。”
伊布拉欣乃海尔(إبراهيم النخغى)说:“欲为后世的乞丐一旦来到你们门前便说:‘你们把一件东西捎给你们(已亡去)的家属吧!’”
据传:阿法尼之子奥斯曼(عثمان بن عفان)给圣人送来一串葡萄,突然一乞丐而止,圣人赏给了他,然后,奥斯曼用钱买了一串让圣人吃,而乞丐又来了,圣人又赏给了他,接连这样三次,然而圣人温和地对乞丐说:“某人啊!不管你是乞丐或商人,都受欢迎。”于是“对于乞丐,你不要喝斥”的明文降示了,它也是启示中止的一方面,依此看来,乞求是含有寻求今生所需之义,也可以说是探索教门的事情。穆圣说:“谁隐瞒了自己知道的一样学问,复活日,他必戴火笼头。”这是一个警告,包括对需要经典之人隐藏经书的人。
机密:你不要喝斥在部分时候中,淹没在真乘大海中的你的心的乞丐,因为他以此从众圣万贤曾责成的重担中寻求欢乐,因为你在这个淹没和浑化中说:“导师(حميراء)啊!你与我交言诉机吧!
(11)你以你的养主的(恩典)而宣扬吧!
如果奴仆宣扬和叙述真主的恩典,就是以舌头感恩,宣扬是传言给他人。圣人说:“宣扬恩典就是感恩。”恩典所指真主把它特赐给穆圣的在他本然中所有的,所许约的恩典,此中最尊大的恩典就是圣品的恩典,引导迷误者,教授教诫和法令的口唤之下,确包含着真主引导他,并教授他经典和智慧(حكمة)。
萨赫布•弗图哈提(صاحب فتوحات)传来:恩典是本身所喜的东西,享受者应当感谢不息,因而真主对自己的爱臣说:“应当宣扬我的恩典。”万物众生都是需要者,需要者,当提到施恩主时应当倾听奔向他,近亲他,那么宣扬我的恩典是因从人们把我当做知己,我把他们当做知己。
在《可瓦什耶》(الكواشى)经中说:一部分人主张:宣扬真主的恩典是善功之一,而且远离沽名和本性的欺骗,是希望跟随真理者的义举。一部分厌恶它,因怕事非。
在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:穆圣说:“宣扬恩典是感谢,放弃宣扬是叛道(كفر)。”
在另一节圣训中说:“你们应当隐藏恩典,凡是恩典是被嫉妒的。”
在《艾什巴海》(اشباه)经中说:在一部分人上应该暗藏天课,在一部分人上该明扬它,那么,你告诉害怕继承人的病人:让他避他们而秘密抽纳天课,一等人暗藏他是受喜的。你告诉别人不知道他的大量财产而怕出意外的人才辈出。
伊本•尔推耶(ابن عطية)说:“天经中含有你亲自宣扬它,即:你不要忘记他曾赐给你的古有的,新生的特恩,若可以宣扬外表的恩典,就可以宣扬内在机密的各种奇迹,启示暗示的真恩等恩典。”
机密:你应当铭记感谢你身体外表负有圣位的恩典,你内心深处负有使命的恩典,你机密上负有继承品(ولاية)的恩典,以你灵性上浑化合一的恩典,这就是《早晨章》之义,你当参悟。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册459页
这一章和《解开章》是孤儿者的两颗明珠,其中含有哲理和认主之境。因此它两和《时光章》对外哩来说是全美的章节。降下《早晨章》时,穆圣因启示降临愉快地念了真主至大,因此,真主至大,或念:万物非主,唯有真主,真主至大制定为圣行,正如在《可瓦什耶》(الكواشى)经中说的。
在《引萨里尔由尼》(انسان العيون)经中说:“降下所提的章节时,圣人因启示降临欢乐地念了真主至大,圣人一直未像祷词那样宣布给宗族,直至降示了:‘对你的主的恩典,你宣扬它’时,圣人也念了真主至大,这样是对开之后的那一章开端念至大词的因由,封印它直至《古兰》结束。”
由克尔白之子吾班耶(ابى بن كعب)上传来:圣人命令他这样做之后,在圣人面前他念了至大词,封印章节时,他停了停,接着念了至大词。
据说:至大词只在章节末尾念,念至大词的第一章是《早晨章》,然后直到《世人章》。
由沙斐仪(شافعى)上传来:他对另一些人说:“不论拜内拜外放弃了《早晨章》中的至大词和赞主词(لا إله إلا الله و الله أكبر ولله الحمد),就是放弃了圣人的圣行之一。”
在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:麦加的朗诵家和学者们主张念至大词最正确,伊本•哲尔凡尼(إبن حعفر),伊本•欧麦尔(إبن عمر)也这样主张。由其它朗诵家上传来:在封印时念至大词是由穆圣,配贤们,追随者上被传替的圣行,不论拜内拜外,可是遵行之最优美,未遵之,也无欠损。
念至大词的方法:伊本•可西勒(إبن كثير)传来:它有十四种念法:(1)与章尾分离,接连台思米,使台思米接连将来章节的头。(比如:)念到ولسوف يرضى(他将来必定喜悦),稍停顿念الله أكبر(真主至大),接念台思米,再接念والضى 。(2)与章节尾分离,接连台思米,在台思米上稍停顿,再起章节头,(比如:)念到ولسوف يرضى时,稍停,再念الله أكبر,接念台思米,再稍停念والضى 。(3)至大词接连章尾,并间离它,使台思米接连章头,(比如:)念到ولسوف يرضى时,接念الله أكبر,稍停念台思米,接念والضى 。(4)至大词接连章尾,与台思米间断,(比如:)念到ولسوف يرضى时,接念الله أكبر,稍停念台思米,再稍停念والضى。(5)在章尾和台思米上间断,使台思米接连章头,(比如:)念到ولسوف يرضى时,稍停顿念الله أكبر,再稍停念台思米,接念والضى。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册460页
(6)使念الله أكبر接连章尾,台思米和章头,(比如:)念到ولسوف يرضى时,接念الله أكبر,再接念台思米,再接念والضى。(7)间断一切,即:念الله أكبر由过去的章节和台思米上间断,使台思米由未来的章节上间断,(比如:)念到ولسوف يرضى时,稍停念الله أكبر,再稍停念台思米,再稍停念والضى。
这是加念الله أكبر的章节念法。
以下是加念لا إله إلا الله و الله أكبر ولله الحمد的念法。已提到的方法都使不得,即:使الله أكبر接连章尾和台思米,或间断,(比如:)念到ولسوف يرضى时,接连全部,念الله أكبر和台思米,然后停顿在台思米上再起念والضى,会同方面这被禁止,因为台思米是章节的开头(是本章的一部分),把接连它之前章节尾的,由它上分开使不得。
须知:如果朗诵者把至大词接连了章尾,如果章尾是静符,对一切停顿章节来说已超出了文法和格式,比如:念到فحدث时念الله أكبر;念到فارغب时念الله أكبر。如果章尾隐نون,对停顿的章节来说也超出了文法格式,不论隐نون的字是开口符,或合口符,或齐齿符,比如:كَانَ تَوّابًا الله أكبر;لَخَبِِيرٌ الله أكبر;مِنْ مَسَدٍ الله أكبر。如果章尾是开口符,就以开口符念它(الله أكبر),如果是齐齿符,就以齐齿符念它,如果是合口符,就以合口符念它,比如:إَذَا حَسَدَ الله أكبر;وَالنّاسِ الله أكبر;وَالْأَبْتَرُ الله أكبر等。如果章尾是静符هاء,是暗示了所关系着停顿章节所关系的已省略的واو,比如:رَبَّهْ الله أكبر;شَرّايَرَهْ الله أكبر,你应当取掉类似这样的الله尊名头上接连的الف,因为此处已无须要了,(应当念رَبَّهْ ٍٍوالله أكبر),可是其词句应当由至大词上间断,以免顾虑,哪怕它需要接连的比类,比如ابتر الله أكبر。
《早晨章》在一千一百一十七年四月十二日全美脱稿。(أمين)