跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #112568

作者:

在

#139608
tiffany
会员

第九十四章 开朗

奉普慈独慈真主之尊名

(1)难道我没有揭开你的心胸吗?
拉艾布(اراغب)说:“‘揭开’是展开与肉类似的等物。”据说:我揭开肉,我展开了它。其中有胸膛凭真主之光(نور الهى)和从真主降临的安宁,从真主那里的灵性而揭开。揭开了句子中的蒙蔽,显露了他所隐藏的机密。
圣人说:“真光一旦进入心中,就显示了。”即:心亲眼大见,也宽畅了,即:他担待患难,保守调养品的机密,定似穆萨圣人说的:“主啊!求你揭开我的心胸。”即:使我的心宽敞,以致能容纳顽固者的无知和执拗,不然,能担待他们的迫害。
我为你揭开你的胸襟,并且宽敞了它,以致你在寻求恩惠,散发恩惠两权威中能容纳全知未见和亲眼大见(的特恩)。然而,由灵性境界权威之光的镜子上阻碍你的是身体境界的一切牵心。淹没在真主的各种品级中并不防碍你谋利今生。即:你丝毫没有幔帐,不论是与人合群时与主同在,还是与主同在时与人合群,不然,你是在能合能解,明暗汇聚上的全品者。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册461页
机密:明文指点了:他的心胸凭圣品之光(نور النبّوة),担负它教化人神两等的重任(همومها)而宽敞,他的机密之胸凭使命之光(ضياء الرسالة),担待逆徒和伪信之人的非难而显示,他的光亮之胸凭继承之品的光亮(اشعة الولاية)而展现,凭近主的道学(العلوم اللدنية),神性的奇迹(الحكم الالهيّة),调养品的明知(المعارف الربانية);仁慈主的真知(الحقائف الرحمانية)所真实,而揭开身体的胸襟确一次又一次地发生,那是五岁或六岁时从他胸膛中取出了恶魔的唆使——它是一块黑血,它使心倾向罪恶,远离顺服。一次在启示初降时,一次是在登霄之夜。圣训中传来:登霄之夜,哲伯拉依来靠近我,从我的胸膛之上至肚脐划开,米卡依来端来一盆渗渗水,他俩用水洗涤了我的胸膛和喉道,哲伯拉依来取出了我的心,划开洗净放在另一个盛满机密奥妙和伊玛尼的金盆中,我的心装满了这些才被放在原位。据传:凡(他内里)家当(财产)皆是仁慈之光(نور مهر),就这样,我现在(هنوز)仍然觉得(يابم)那些舒适有味的香味(اثر)在我经脉和骨节中尚存。没有一个能当任机密库房判断的能手(ودستفضا),在它中都有一把锁,其钥匙是دلستان(爱人)的导师。
在这儿道长们(مشائخ)说:“修道之人在事情上初应当凭‘万物非主,唯有真主’的赞词上紧,念时头从胸部右边起,摇摆在胸部上边,以便一遍又一遍地凭它来清除一切牵心——恶魔的份子,本性,私意的泉源,让真光充满其位。很多人呕吐黑血水是由于凭认主独一的温度溶解了它,因赞词之光溶化了它,这就是全品之人的显然,所以常川不息的赞词能揭开胸襟,打开心房。
(2)我卸下了你的包袱,
(3)它重压着你的脊背嚓嚓响的重担,
我减轻卸下了你所担负的重担。“嚓嚓响”,嚓嚓和骨裂的响声,正如由于负担过重,被压于嚓嚓响而错位中发出的声音。在《穆夫勒达》(المفرداة)经中说:“压坏了他的脊背,直至发出嚓嚓声。”
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“他的重担使他变得憔悴。或他的重担直至听见压碎脊背的(声音)。”
在部分经注中说:是在你上繁重的重担,担负的脊背被压碎,只是它含有脊背错位而发出声音,这是由于负担太重,其结果(تاثيره)导致(المفضى)部分骨骼组织错位(الرحل)而变形(انحراف),因此而发出了声音。把圣人的情况相似它,在为圣前,他负担过重,忧郁重重。或者明文没有围绕法律和教道的环节,在伊斯兰上所亏伤之人是他宗族中的顽固之人。而在圣人求饶时真主怜恤他,卸下了他的重担,正如真主说的:“真主必定恕饶你以前的罪过和以后的罪过,并教授了一切戒律”,而且在他出幼和成人后宽恕了他。他的话:“我卸下了你的重担”也暗示他从罪过中被保护,从污垢中被洁净。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册462页
(4)我提高了你的声誉。
我凭圣品和其法令升高了你的声望。即:“提高”,是在作证言宣礼词,成拜词中他的名字和真主的尊名连接在一起。
萨比特之子侯萨尼(حسان بن ثابت)也说:
اغر عليه للنبوة خاتم من الله مشهور يلوح ويشهد
那最诱人的是他贵体上圣品的大印,那是从真主发出的有力的召示和见证。
وضم الاله اسم النبى الى اسمه اذا قال فى الخمس المؤذن اشهد
真主把圣名与自己的经名溶合在一处,因为宣礼员在五个位份念到:我作证
把服从他定为服从真主,而且他和众天仙夸赞他,并命令信道的人们夸赞他,把他称为真主的使者,真主的先知等都是贵不可及的尊称。
宰努尼•米萨拉(ذو النون المصرى)说:“升高声望指点了:众圣万贤的思想在阿勒什周围急速(جولن)运转,而那至圣无瑕的意志闪电飞行。
سيمرغ فهم هيچكس ازانبيانرفت آنجاكه توببال كرامت پريده
你想吧!那万里神鸟只是像前行持一位圣贤,而你尊贵的高品在近主之道上飞翔。
هريك بقدر خويش بجايى رسيده اند ان جاى نيست بجاى رسيدة
个人依自己的本能达到其位,而你到达的位份是任何有位者不能达到的。
(5)的确,有困难就有容易,
仁慈主许约了:使圣人和信道者的各种困难变成容易。在《克什夫》(الكشاف)经中说:问:为何真主的话:“的确有困难就有容易”关系着之前提到的事?我们说:多神教徒曾以贫穷和窘迫侮辱至圣和信道的人们,以致这样因家属困难和卑贱才有背叛伊斯兰的思想。于是真主提到:真主曾赏赐他尊大的恩典,然后便说:“的确,有困难就有容易。”仿佛一个声音说:“我曾赏赐你尊大的恩典,你尽管抓揽真主的特恩和仁慈,因为随同困难有很多容易。”
ان مع العسرچو يسرش قفاست شاد برانم كه كلام خداست
的确,有困难,仿佛其容易就在其后,我因真主的话快乐不已
他们一部分说:“这是针对下等人而言,致于对上等人是与真人同归,正如有人说的:
برجانم ازتو هر چه رسد جاى منت انت كرنا وك جفاست وكرخنچر ستم
我的心灵因你而达到了恩典之处,不论是无益的箭袋还是被凌辱的铜壶。
大道长艾托罕伦阁下(حضرت شيخ اكبر اطهر)说:它是溶合的随同,不是相连的,更不是跟随的随同,因此才重复了明文,若在困难中没有容易,困难对凡是亏伤的人就不存在,若在容易中没有困难,阐明万物的容易和困难就不存在了。其次,困难全归于容易,因为,真主恩慈超前于恼怒,这是从真主发出的援助,因为这样也能打磨明亮一切上人的心,宽敞他们的能力,一旦宽敞,必能显然真主御前(的一切)。反而说:他们的本份最受贬低,同样可以说:不受贬低。穆圣说:“磨难最严厉的人是圣人,其次是外哩,其次是有品级之人,其次是跟随者。”因此真主说:“你们祈求我,我将答应你们。”穆圣说:“真主确是喜欢祈祷中伶俐有趣之人。”在确指困难,泛指容易中指点一个秘密,随之,今生是困难的世界,而困难在能闻之人看来是已知的,指定的,容易是未知的,蒙蔽的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册463页
(6)的确,有困难就有容易。
困难是另一个容易的偶数,比如拿后世的回赐来说,正如你说的:在封斋者上有两种快乐——开斋时的快乐,会见主时的快乐。
穆圣说:“困难绝不能战胜两种容易——即:今世的困难绝不能战胜今世的容易和后世的容易。”确指的(المعرفة)一旦再显现,就是第一个泉中的第二个,不论它是特指的(معهود),还是指类的(جنس),至于泛指的(ذكرة),含有意欲第二个,然而,为欲第一个,它挡回其别的。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“一个困难绝不能战胜两个容易。”问:“如果含有强调之义,那他的话是什么道理?”我们说:“仿佛他倾向两个容易,真主的话:‘有容易’是荣耀之义,所以他将得到两世的容易,这在真境中就是两个容易。”
部分上等人说:“的确,随同奋斗上紧的困难有亲眼大见的容易,随同分离的困难有接绪的容易,随同窘迫的困难有富足的容易,认主独一者的困难就是幔帐,两个容易就是揭开幔帐,取去责备。”
(7)当你事完闲空时,你当勤劳艰苦,
当你传达使命或今生要紧的善功完毕后,你应当上紧功修,苦力感谢,因为我已赏赐你以前的恩典,允许了将来的恩典。
可以说:“你接受启示完毕的时候,在传达中你应当受苦。”哈桑(حسن)说:“如果你是健康的,你应当使你的完毕成为一份功修。”据传:注解(شريح)家经过两人摔跤的场合,另一个却停下,他便说:“我没有命令这些,只是真主说:‘当你事务完毕的时候,你应当受苦。’ ”一个人没有一点事坐地休息,或无知地,愚蠢地,疏忽盲目地做教门中,或世理中没有制定的事。
由欧麦尔(عمر)上传来: “我最不愿看见你们任何人休闲无事,对今生事务漠不关心,对后世功修毫不重视。”所以,人应该对所制定的功修常川不息地遵行,如果功修完毕,接连做别的功课(事务)。
盖他德和宰赫可(قتادة وضحاك)说:“如果你礼完拜,你应当在都阿中辛苦。”
艾布穆丹尼(أبو مدين مفربى فدس)在这节明文注释中说:“如果你从亲眼大见宇宙万物结束,你的心应当在亲眼大见仁慈主的俊美中辛苦。”
(8) 并当哀怜着渴望你的养主。
渴望是对一事的展望,所指对目的的展望,据说:“渴望是他把渴望的举止(صرف)和对其中的戒欲(زاهد)送寄给他。”在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“渴望他如同听见一件爱物,就把爱物列入自己的目的,从不拒绝他,渴望他,其动机就是祈求。”
渴望或是祈求哀怜之义:其义是:你以祈求哀怜他,你不要祈求任何人,因为只有他才能医治你。你的话在临真的位份是被承领的,你俊美的祈求也是在承领的位份中。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册464页
由部分上等人传来:在经过我真一品的真境,我无求的尊前时,难道我没有以掀起你体壳的封皮,揭开你自私自利的幔帐而揭开你的心胸吗?我为你卸下了压你心背嚓嚓响的你本质的罪过,故在浑化你身影的本质,合一于我真实确切的本然后,我显露了你,凭着你浑化在我中,与我合一我把你的声望升高到对你的事情启示,召唤的高位,如真主说的:“你的主才是到尽之处。”即:是一切执掌真主尊名之人(ارباب الاسماء الالهيّة)的到尽之处,同样,你是一切被调养者,众生万物真质的到尽之处,以这个升腾,你成为万物众生的领袖人物,那么,你喜欢判决,忍受祸患,感谢恩典吧!的确随同考验的困难有一种磨难,这磨难使你充满容易的心胸因赏赐而动荡,以致使你的灵魂改变,对于我的惯例,在取缔一切困难,使每一种成为容易的避或颠倒它时决不能改变,所以你不要偏重容易和欢乐,因为它是我真光的幔帐,也不要偏重困难和疼痛,因为它是我黑暗的幔帐。如果真主亲临(حاضر)赏赐每个时候的اوراد(赞词)完毕的时候,你应当承领地在赏赐你每个时辰的(اورات)的时候起上紧辛苦,如果你遵行,你就第二遍与第一遍一样地遵行,你常川不息地遵行,直至确信来临,直至到达调养你的主,即:到达他的伟大,俊美和全品,你只渴望他,不要渴望除他他的一切事情和各个时候来到你的法律,因为渴望和重视除主外的是在养主上的幔帐,也是从临真走向远道的陷阱,你的品位除临真,温驯,亲临外,一概不能容纳别的。
由塔吴斯(طاووس)和阿布杜勒阿齐兹之子欧麦尔(عمر بن عبد العزيز)上传来:他两个说:《早晨章》和《揭开章》原是一章。而他两个在一拜中念了它两个,其中没有用台思米分离,因为他两个认为《揭开章》的开头由于“难道他没有发现你是孤儿……”而蒙蔽,其实事情并非如此,因为那个情况是圣人因不信者的迫害而忧愁时,它是痛苦,艰难期,而这个时候是揭开胸襟,心中愉快期,它两个怎能会合呢?
在登霄之夜,一个声音呼唤:“穆罕默德啊!你祈求,为我赏赐你。”穆圣说:“主啊!每位圣人得到了你的赏赐,你把密友赏赐给伊布拉欣,使穆萨无有中介与你交言诉机,把伊德里斯(إدريس)送到天上的高位,给达吴德赏赐了伟大的国权,并恕饶了他的过失,给苏莱曼(سليمان)赏赐了从他以后不适合赏给任何一人的国土,给母腹中的尔萨教授了《讨拉特》和《引支勒》,使他容易的复活死物,并赏给他治疗白癫疯,胎里瞎。”真主说:“穆罕默德啊!我赏赐了伊布拉欣密友,而我赏赐了你为爱臣,我与穆萨无有中介交言诉机,可是未见而交言,而我与你无有幔帐面对面地交言,我把伊德里斯(إدريس)升高到天上,可我使你从各天升腾到两弓一弦或更临近的极境,我给达吴德(داؤد)赏赐了伟大的国权,并恕饶了他的过失,而我给你教生赏赐了知足国权,我凭你的说情恕饶了他们的罪过。我给苏莱曼赏赐了无人可得的国土,而我给你赏赐了重念七节和尊大的《古兰》《黄牛章》封印,除你外我没有赏赐给任何一位圣人,《黄牛章》的末尾就是我答应你的祈祷,我又赏赐你仙池,从几方面我使优越过天上的居民:(1)难道我没有为你揭开你的胸襟吗?(2)我为你卸下了你的重担。(3)我为你升高了你的声望。我又赐给你八样(功课):伊斯兰,迁移,出征,拜功,施济,九月斋,命人行善,止人作恶。我差你是针对全人类报喜讯,传警告的,我使你成为开始的,封印的。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册465页
圣人说:“我询问我的主几个问题,我喜欢我绝不向他询问,我心想:你把伊布拉欣选取为密友。他是表恩。”这一线希望(يقتضى),虽然圣人心中询问了,但真主并未说:“你祈求,你当被赏赐。”真主至知。
圣人说:“谁念了《揭开章》,仿佛我忧伤时,他来临我,对我解忧。”
《揭开章》凭开解的主的相助全美了。