圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112584
第一百零九章 不信道者
奉普慈独慈真主之尊名
(1)你说:“不信道的人们啊!
在他们的城市,他们尊严和强大的位份上,他们视为卑贱者以这种口吻呼唤他们,明示:穆圣在他们中被保护,而且在他们中显露着圣人的标识,“不信道者是健康复数,证明他们自卑自贱,他们就是那些突出的不信道者,如:穆安耶之子瓦利德(وليد بن المغيرة);艾布折害力;瓦依里之子阿帅(العاص بن الوائل)哈利凡之子吴满耶(أمية بن خلف),阿卜杜耶阿斯之子艾恩万德(بن عبد يغوث اسود),盖斯之子哈利斯(قيس بن حارس)等人,真主确已知道他们不会归信。”
据传:一伙自傲的古勒世族对圣人说:“快来吧!你服从我们的教门,我们服从你的教门,你崇拜我们的主一年,我们崇拜你的主一年”圣人说:“求主保佑我不要以他物奉配主”他们却说:“你服从我们的部分主宰我们就诚信你,崇拜你的主,第二日,他去到禁寺时降示了这一章,当时古勒世族的头目们正聚在一起,他站在他们面前宣读予他们,于是他们对他报以失望,就竭立迫害他和他的配贤。”
机密:指那些以自性的黑暗,本性的踪迹掩盖了本能之光的人,他们因外物的幔帐离开了真主。
(2)我不崇拜你们所崇拜的,
其义是:我将来不做你们希望我崇拜你们主的事。
(3)你们也不崇拜我所崇拜的;
你们将来不做我所希望你们的——拜我的主。指:你们不干列为功修的一件,因功修相同以物伴主不在同行列之中。
(4)我不会崇拜你们所崇拜的,
我在你们以前所拜的中不是崇拜者。即在蒙昧时代我没有以拜佛而奉命,在伊斯兰复光期怎能改变我的信念呢?
(5)你们也不会崇拜我所崇拜的;
你们在一切时候中所拜的绝不是我所崇拜的真主。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册526页
为圣前,他们的象征是拜偶像,当时圣人的象征并不是崇拜真主,以服从他的命令而公开崇拜真主。为圣前圣人不可能只是崇拜真主者,而是实行古有的一系列传统。在《戛目斯》(القاموس)经中说:“圣人曾经在自己宗族的教门上,依照伊卜拉欣、易思玛仪遗留在他们中的朝觐、婚姻、交易方式等而遵行,至于认主独一,他们都抛之脑外,而圣人始终坚守认主独一。”
仿佛被启示:我所崇拜的是事情伟大的应受拜的主,他的大能无可以拟。
(6)你们有你们的教门,我有我的教门。”
这是重复真主的话,你们不拜我所崇拜的。其义是:你们的教门是以物伴主,只限于针对你们,但不能越线针对我,正如你们所希望的,你们更不能借它来报什么空虚的幻想,这确是一种虚幻(المحال),我的教门确是认主独一,只限于针对我,不能越轨针对你们。你们希望我拜你们的主并服从它的幻想是你们的抓揽,你们被警告的是以物伴主的泉眼(这与我毫无关系)
在《尔依尼里迈阿尼》(عين المعانى)等经中说:“这节明文凭宝剑的明文被废除。”
艾布来依斯(أبو الليث)说:“其中证明:一个人如果看见一件恶事或听见一句丑言,应当厌恶它,不该接纳它,比一件一言更多的就当制止他(圣人说:“如果你们看见一件恶事,当用语言制止它,若不能够,当用行为制止它,若不能够,当以心憎恨它,那是最薄弱的伊玛尼”)他有他的主张和道路让他们守在他们的主张和道上吧!”
修道之人说:“我面对这一章,仿佛在哺礼拜中我高声朗诵它,以至宇宙万物听见了。机密:心的穆罕默德啊!你说:“以人物伴主隔闭了认主独一,以犯罪隔闭了服从,以多隔闭了一,以虚伪本质隔闭了真质本质,以可能性(امكانية)的真正黑暗扑灭必须性(وجوبيةت)的真光的色世本性阿!除真主外,我不拜你们所拜的一切偶象,我只是奉命归信真主,否认偶物凡除主外的匀属偶象之类,除大而无外,小而无内的全能真主外,所立的有限那些明神不能应受崇拜。你们是不拜我所拜的,他是独一的,统治的真主他凭他的独一主体统治万物众生,而符合认主独一的只是独一者,亲眼大见者(这是圣贤之人,他们才是真正的认主独一者,他们与真主其中没有任何幔帐,而凡人不信圣人,外哩而认主独一,只是自欺欺人,因为他与主之间布满了物欲的幔帐,必须寻求中介,和揭开幔帐之人,才能近主认主独一。)而你们是布满物欲和幔帐之人,我对你们确是投奔处(وقوف اليه),我绝不拜你们所拜的各种欲物和尊名德性的许多境界中易变的,你们也是不拜我们所拜我所拜的可能的,真实的,在可能的中着色的也是如此,因为它需要一切尊名的真质,在其中由真理上毫无偏斜和更改,不然在其中有与主时时同在。你们有你们的教门——归信偶像否认真主,它是表明从真质中无干的教门,我有我的教门——归信真主,否认偶像,它关系真主的一切意愿,以他的美德而修养以他的真质而真实的教门,古兰(虽表文被废除)的真义真质永远未废除,而是无终的遵行它。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册527页
伊本•阿巴斯说:“在古兰中没有一章对恶魔比这一章更严厉,因为它纯粹是认主独一,远离以物伴主,谁颂念了它,谁已从以物伴主中无干,已远离顽固的恶魔,并从大惊恐中平安。它值古兰的四分之一”
穆圣说:“你们应当命令你们的小孩在睡眠时念它,任何物就不会伤害他们,谁外出旅行,应当念这五章《不信道的人们》、《开拓章》、《忠诚章》、《黎明章》、《世人章》,谁必平安地满载地归回。”
《不信道的人们》凭相助信士的主的援助全美了。