圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112588
第一百一十三章 黎明
奉普慈独慈真主之尊名
(1)你说:“我凭着执掌黎明的真主,
黎明是清晨,夜晚因它而破晓。这只是证实被另一物掩盖,遮闭是事物,然后由被掩盖物的表层揭开遮盖的幔帐显露那被掩盖的。因解除幔帐的原故而显示,那幔帐露出曙光,被隐物因破晓而显示。清晨由于解除了在他上的黑夜而破晓。
据说:在比喻它中,我阐明黎明就是清晨,黎明也是人,他完全可能是确定在真主全知中的上等导师(اعيان),被掩盖在无的黑暗之下,真主凭创造和构造之光扯破那重重黑暗,显露了天地万物中入在他全知中的特选者使他成为发光之人。
牵连与黎明形成正偏组合的养主尊名,说明了黑暗后的光明,窘迫后的宽裕,欠损后的完整。所增加的意义是使他喜欢辛苦,艰难是敲开大门深入到他,向他的主求护佑。他们说:“如若黎明破晓,重因轻被换去,忧因乐被换去。”据传:优素夫圣人被投入井里时,膝盖巨烈地疼痛,他熬过了这一夜,黎明时晨哲伯拉依来奉真主的口唤降临,询问了他,并命令他祈求他的主,他说:“哲伯拉依来啊!你祈求,我也会平安。”哲伯拉依来祈求了,优素夫获得了平安,因而真主解除了他遭遇的不幸。优素夫身居显位时说:“哲伯拉依来啊!你祈求吧,你也会平安。”于是优素夫祈求他的主解除本时光中所有受难之人的祸患。然而,只要有一个病人在黎明时必觉得一种减轻。
部分配贤们传来:他到达叙利亚,看见外教人的居宿,没有一家生活福裕,没有一人处境宽裕的,他说:“我不能坐视不顾,难道除他们外没有弗乃盖(فلق)吗?”一人问:“弗乃盖是什么?”他说:“是火狱中的一间房子,若被打开,火狱居民一总就发出号哭。”
(2)在他所造化的伤害上,
免遭他所创造的人神两等等那些有本性有选择者的毒害。波文:免遭你所创造的人类、神类、毒兽、野虫的伤害。
包含一切对身体对人性的打骂、杀、咬、蜇,中魔等毒害和祸患,把毒归纳成这些,特别针对喜怒无常为基础的创造境界(علم الخلق),对形成和解体境界(للكون والفساد)的采取各种手段。只于在口唤境界中(عالم الامر)纯粹是幸福,由毒害的斑点上纯洁。
部分穆尔齐宰(معتزلة)派的发言之人念了:“真主没有造化任何丑恶。”把所创造,念成不创造,这是虚伪教法学派者的不受承领的念法。真主是创造万物的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册541页
(3)和在当黑夜笼罩时的伤害上,
这是专指包含在之前的那些中的部份毒害,增加了必须从它中求保佑因为这些常常会遇到。即:黑夜交加时的毒害,依真主的话:“夜暮降临时”看是晚霞消失后。在《戛目斯》(القاموس)经中说:“黑夜是夜头黑暗弥漫”黑夜是在黑暗之夜,在如在《穆夫勒达》(مفردات)经中所说的。
黑夜的根本是充满。据说:“眼睛如果充满眼泪时被笼罩,两眼因流泪而笼罩。”把毒害按说给夜,因为在它中会发生难以想象的意外。
“笼罩”是弥漫,笼罩是当进入窝中时,比如太阳笼罩是落山时,黑夜笼罩是进入时。其义是:如果它是艰难的不易的,因此被醒令,夜对亏伤之人最隐秘。据说:“夜是最背信弃义的,因为它如若夜暮降临时,背信弃义在它中的弥漫了,救渡在夜间往往很少。因此假若人们在夜间准备武器,你当杀他无赦,假若在白天必定在它中有救。总之,战将往往在夜间派兵遣将,神类和害虫以及伤人的物出没,圣人曾禁止夜暮降临时外出,并命令盖住器血,关好门饮具靠墙,护好婴儿等,以防毒和灾难。”
据说:“黑夜是充满(黑暗)时的月亮,它的笼罩是入在月蚀中,而变黑了,”由圣太阿依涉上传来他说:“圣人曾经拉着我的手指了指月亮说:你向真主从这个毒害中求护佑,因为它在黑夜弥漫过以防它的毒害浸入人体中,比如因它而遭受的灾难,在教门中因它而给拜它拜太阳之人带来的磨难”据说:“对月亮以黑夜而解释,是因为它本体是黑暗的,它只是以阳光而发光,它被笼罩是月尾无光星象学家认为是不吉祥(نحس),因此魔术之人只在那时以使得病的术法施展”据说:“黑夜是昂宿(金牛宫的七星)(الثريا),它被笼罩是没落,它一但没落,病症和瘟疫就漫延四起,如果它显照,病症和疼痛就很少出现。”据说:“它是直接对人的伤害它的笼罩是进攻人时,也可以说黑夜指一种黑蛇,它的笼罩是打他,摸他时。”这是从伊本•阿巴斯和一伙人上传来的。
(4)和在遭吹疙瘩挑拨离间行邪术的伤害上,
比喻为治病而吹,没有随带口水。若随带口水,只能是随气的唾沫,据说:“是妖术者对他的一吹。”
即:术法者用弓弦或绳子或头发挽一个结,吹咒使法,它被成为咒符(عزيمة),有人称为结头。依照这样术法家被称为挽结头者。其义是从咒语,或妖术求护佑,那妖女用线挽一结头吹气在它上。
由伊本•阿巴斯(إبن عباس)和阿依涉(عايشة)上传来:“曾经一个犹太青年待奉圣人,他跟前收藏着圣人的几根木梳齿子,就把它送给犹太人,他们在梳齿中施法陷害圣人。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册542页
因此在剪指甲后要剪断指甲,头法也如此,当从头和胡须上剪为两节或多半节,以免任何不要因它而蒙受邪术。
犹太教的艾尔苏米之子卢伯代和他的女儿得到了梳齿就用弓弦作符往上念咒吹气,把它隐藏在伊勒斯(اريس)井里,从此圣人就患起病来。
据传:他患病六个月,然后哲伯拉依来降下了两个求护章。并告诉了咒符的地方,和因什么而中魔患病,圣人便派阿加里,宰比尔(زبير)和奥玛勒(عمار)去到那井旁汲水,仿佛它是弯曲的停滞死水。然后,他们取出井中的迟钝的(راعونة)原是抛入井底的一块石头,巨石下面发现儿根木梳的齿子,尚有一根弓弦系着十一根符结头用针扎着,他们把这些拿到圣人面前,圣人接过来念了两个求护章(古里艾尔促),圣人诵一节那结头便解开一个,圣人的病也就随着轻松,及把两章念完解开最后一个结头时圣人神志畅快而站立起来了。哲伯拉依走近圣人念道:‘凭真主尊名它医治你,真主将医治凡是明显和嫉妒伤害你的。因此真主的话圣人的话可以用来治病,决不能用希伯语,叙利亚语和印度语,用来治病,相信这种语言(有吉庆)不合法。事后,他们请求圣人:主的使者啊!我们杀死那陷害你的妖女吧!圣人说:“真主确已使我恢复健康了何必再教别人蒙祸呢?”阿衣涉圣太说:“圣人有时候发怒纯粹因为真主,从不为个人震怒之下实施暴力,他只为真主怒人,替真主惩罚。”
据说:“本章中害人的妖术指男人的咒符,把咒语吹入迷惑人的结头中所计谋”依次而看,以妖术害人的妇女就是那些她们的伎俩高于男人她们以各种计谋改变他们的观点。那么本章的意义是:男人心中喜爱的那些妇女,她们生法从一个主意改变他们到另一个主意。于是真主命令圣人从她们的毒害中求护佑。
须知:穆尔齐宰家认(المعتزلة)为:魔术是一种幻觉,并没有根本的。沙斐仪(الشافعى)主张:“以接连它的会患病,正如打呵欠者口中喷出的气其作用是起在对方中。”我们主张:“是藏在他理智深入的动机。”
据说:“符录在我们中,特别从星象家来说是有作用的如象太阳在法老的术法家拐杖上水银的作用。”
穆尔齐宰(المعتزلة)派不承认这些确切地传述,以及魔术在圣人中起作用,他们说:“这些话怎么可信呢?”真主曾经对圣人说过:“真主保护你不被人害,”又说:“行邪术的人不能得逞。”若以此传述为事实,那么不是让人贬低圣人吗?,而且不信道者以圣人曾受过邪术了而侮辱他,假这些传述是事实,不信道者必定相信那些传述,圣人必定蒙受污水,由此可知这些传述不是事实。
正统派(اهل سنّة)说:“这些传述本属事实,不见得不信道者说他受过邪术就算与事实相符,因为他们说他受过邪术意在说染有疯病,说他已经失去理智,其原因是他抛弃了他父辈的教门,或是说他曾受过邪术,难道真主不能对他做出论断吗,且亦是人所共知的总而言之,关于穆圣的圣品和理智方面,真主掌管着他,并不是侵害他的恶魔,人神纵使他。至于他的本性和肉体方面免不了有时蒙难,说他受过邪术不是他为先知方面,乃是指他的肉体与人合群时,穆圣在自己人体方面显露的,绝非其它人所显现的健康、病症、死亡、吃、饮、大恭、小便,那么说他肉体受过邪术,但在他圣品中决不能贬诋,贬诋只能在这方面:假若他发现邪术掺入在他的圣品事情中,发没有发觉其性质的害处。圣品方面真主保护他不受人害,比如:吴候德战役中他的门牙被打落,这在真主保证他与真主的话真主保护你不受人害毫无矛盾。(这是他圣品按部就班的程序)
——见《鲁白》(روح البيان)第十册543页
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:问邪术得以通行而且引行在圣人上,为什么真主不挡回计谋者的诡计,使他的计谋和邪术不以得逞呢?那其中的机密哲理是什么?我们说:“机密是证明了圣人的真实和他感应的真实,否认了在他品级上相掺邪术卜挂,因为邪术家的邪术对他的侵害以至一些事情上使他十分艰难,而且蒙受各种疼痛,圣人不知因出何故,他就祈求真主,真主答应他,并说明事情真相。使他的敌人妄言的他显示的反常感应纯属邪术,那么邪术家的行为根本不能模仿他,甚至他尽力隔被在他上所蒙受的邪术,感赞真主,这就是他为圣方面最有力的明证。”真主为圣人揭露邪术的事情,圣人首先告诉了圣太中阿依涉,因为圣人是在阿依涉圣太那里除掉这邪术的。
由叶阿穆努之子叶哈雅(يحى بن يعمر)上传来:他说:“真主的使者停留在阿依涉房子中,”正当他睡眠或昏昏迷迷当中两位天使来临一位坐在他头跟前,一位坐在他两脚跟前,坐在他头跟前的那位问:“什么使者他疼痛。”说:“邪术。”问:“谁干的,”说:“犹太教的艾而苏米之子卢伯代(لبيد بن اعصم)干的。”问:“邪术的圈套在那里?”说:“在如此的井里。”问:“那怎么治疗他?”说:“派人去那眼井,汲干水,井底有一巨石,搬起石头,石下有一大玻璃罐(كوبة),各方凸起(هركوز)压在罐项上,罐内有一个弓弦,有十一个结头用针扎在弦上,用用烧了这些东西,若真主意欲他就恢复健康了。”这时,圣人醒过来,他参悟了两位天使所说的话,便派大贤阿里去……。
由阿依涉上传来:他说:“穆圣曾经如果身上哪处疼痛就把《忠诚章》和两个求护章念在右手掌中,按摸疼痛的地方。”
机密:本性的妄想(الهواجس),恶魔的唆使,邪术的咒语,在纯洁清亮心的诚信疙瘩上结起理性犯罪的恶意和幻觉疑惑的杂质。
(5)在嫉妒之人当他嫉妒时的伤害上求护佑。”
明文的根本还是出于指点即:如果内心显出嫉妒,以嫉妒心发出行为,毒害的各层次已就序,患祸因言行方面的嫉妒而显现。
在《显示》(الكشاف)经中说:“问:为什么要认识其中求护佑的一部分,否认它的一部分呢?”我们说:“认识一切妖术,因为凡属卜类的都是毒害,否认黑夜,因为凡黑夜其中没有毒害,只是提防一部分的,无妨一部分的而已,同样,每个嫉妒者不为祸害,但嫉妒很少被夸贺,它是在行善中嫉妒,也可以指戛比里(قابيل)嫉妒他哥哥哈比里(هابيل),嫉妒是将别人而忧心善。”
在《至仁主的特恩》(فتح الرحمن)经中说:“妄想由应受者上解除恩典,不论是教门中的恩典或今生的恩典(皆为嫉妒)。”
圣人说:“穆民是羡慕,伪信士是嫉妒。”
又说:“嫉妒吞没善功犹如火吞没柴,违抗真主的第一样罪过就是嫉妒。在天上野比劣厮嫉妒阿丹而被逐出天园,成为被驱逐的恶魔。在地上戛比里嫉妒他哥哥哈比里而杀了他。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册544页
凡促里之子候赛因(حسين بن الفضل)说:“在这一章中真主提到毒害,且以嫉妒封印了他,以便显现,嫉妒是最丑恶性的本性,正如伊本•阿巴斯所说的(诗):
学者中最丑恶的便是嫉妒,这一章以它而封印
你以表里体形抓揽正教,你看往往嫉妒者错过了真理。”
机密:指点了纵恿自性的嫉妒,如若你心存嫉妒,想熄灭真主之光,你的心已陷入各色物障和辜负恩典中,这就是失道之因。
穆圣对阿米勒这子阿提伯(عتبة بن عامر)说:“你没看见这一夜降示的明文吗?从未有过前例。你说:我求黎明的主保佑”你说:“我求世人的主保佑。”
圣训证明:他两个是古兰之一,批驳了强加于伊本•迈斯阿德(إبن مسعود)的话:他两个必定将保佑他的人。
在《哲理泉源》(عين المعانى)经中说:“真的,它两个是古兰之一,只是它两个没有确定在他的册本中而已,恐怕忘记它两个通行在每个人和舌头上。”
须知:在迈斯阿德之子阿卜杜拉(عبد الله بن مسعود)的册本中省去了开端章和两个求护章。克尔白之子吴板耶(ابى بن كعب)的册本中附加上《古努特章》(سورة العنوت);萨比特之子宰德(زيد ين ثابت)的册本无增无减,因而伊本•迈斯阿德(ابن مسعود)和吴板耶(ابى)的册本被废除,宰德的册本被认可。这是因为穆圣把《古兰经》每年斋月向哲伯拉依来呈现一次,而在他归主的那一年呈现过两次,而宰德的《古兰经》册本是最后一次呈现,吴板耶和伊本迈斯阿丹的古兰册本被列外,圣人归真时还诵念者宰德的册本,比以它而祈祷。
迈斯阿丹之子阿布杜拉(عبد الله مسعود)说:“古兰经章共是十百一十二章。”教法学家说:“他说古兰是一百一十二章,那是他把两个求护章没有列为古兰。也没有写入他的册卷中。”
穆扎西德(مجاهد)说:“古兰章共是一百一十三章”他这样说是他把《战利品章》和《忏悔章》列为一章。
克尔白之子吴板耶(ابى بن كعب)说:“古兰章共是一百一十六章”他这样说是他把《古努特章》算为两章,一章是从:“اللهمّ اياك نستعينك至من يفجرك”,一章是从“اللهمّ اياك نعبد至ملحق” 。
沙比特之子宰德(زيد بن ثابت)说:“古兰总共是一百一十四章”这是众配贤的话。在阿法尼之子奥斯曼(عثمان بن عفان)的册本中也如此。
艾布穆阿威耶由瓦盖德之子奥斯曼(عثمان بن واقد)上传来,他说:“吴板耶派我去穆乃克迪勒之子穆罕默德(محمّد بن المنكدر)那里询问两个求护章是否是真主经典之一,”他说:“谁不认为他两个是真主的经典之一,他必遭真主、天使和人们一总的诅咒。”
在《艾可米里》(اكميل)经中由苏海他尼之子苏夫扬尼(سفيان بن سختان)上传来:“谁说两个求护章是古兰经中求护佑的,谁没有叛教。”最正确的说法是:否认它两个是库夫勒。
《黎明章》凭有国权的赐恩主的相助全美了。