跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113238

作者:

在

#140014
tiffany
会员

“绝不被抹煞”,绝不作废,其回赐绝不减少。把阻挡回赐,减少回赐称为抹煞,意示着不可以把抹煞归于真主,因为只要否认这点,任何一人从这儿上就没有恩典。如真主把赏赐报酬和回赐称为知感,他说:“的确,真主是赏赐的,全知的”,当真主把知感转成完全回赐的暗示时,就把不信转成阻挡它的暗示。
يكفروه的ها包含贵重物的含义。“真主是全知一切敬畏的人的”,以加倍的回赐给他们报喜,同时特别说明:敬畏首先是行好,行为俊美,的确,近在真主御前得脱离的人是敬畏的人(اهل التقوى)。
“他们所行下的好”,指点了使他们临近他的好,真主以他临近他们比他们临近他的更多的承领它,如同真主所说的“谁临近我一寸,我临近他一尺。”
真主说:“我是坐在赞念我的人面前,我是亲近知感我的人的,是顺同顺服我的人的。”
——见《鲁白》第二册81页
“就是如同你们以修养品质朝向我而供我食品一样,我根据定量和你们的朝向以散发广恩厚慈供你们食品。”
“真主是全知敬畏之人的”,在真主上没有幔帐的那些敬畏之人。然后,他按揭开幔帐的多少在他们上显示。
艾卜伯克尔•克塔尼(ابوبكر الكتانى)说:我在梦中见到一个少年,我没见过这样俊美的人。我问他:“你是谁?”他说:“敬畏。”我问:“你住在哪儿?” 他说:“我住在一切忧愁之人的心中。”
后来他观看了我,忽然间,我又看见了一个孤单的漆黑的女人,我问:“你是谁?”她说:“笑。”我问她:“你住在哪儿?”她说:“我住在每个欢乐之人的心中。”
他说:然后我醒来了,我相信除浑化外我再不笑了。
所以修道的人应该抓揽敬畏的绳索,在今生亲近它,但愿真主把它转在他的坟中,及复生场上的他的知己亲人。
敬畏是صلحان(笃信)之人的习惯(ديدن),他们就是在世时常久不息奔忙于各种善的人。
道长艾卜•哈桑(شيخ ابو حسن رحمه الله)说:“最高强的是奴辈从真主那儿祈求教门上的善事。在教门中的善事中有后世的一切善事,在后世的善事中有今生的善事,在今生的善事中显现着一切外哩的品级特征,它是四种①奉献品的美德,②调养之品的德性,③知道过去的和将来的,④他每一天进入和出发于真主七十次。”
圣人说:“它一定是我心上的欺骗(ليغان),于是我每天向真主求饶七十次。”
圣人因为从升腾到真主的那些欠缺中向真主求饶。以他升腾到主的那些来论,因为那个求饶是人不可避免的判断,圣人求饶的理由是从两个境界中不同,在那两个境界中都有奉献的品级,因为圣人肯定有真主的保护,而在任何一个境界都不相连欠损和忪懈的情况,可是行善之人的好是临真近圣之人的歹。
但是行善之人的善是临真之人的恶,那么人们应该控制自己,不要浪费眨眼的一刻,直到以赞词,知感抓揽它。不论什么时候,只要看见空隙和缺陷,就以求恕饶(استغفار)消除它。赞念真主是伊玛尼的标志(علم الائمان),是与阳奉阴违无关的行持,是针对恶魔的护城,是火狱的防线。
圣人说:“当真主把宰克令耶(زكريا)圣人的儿子叶哈雅(يحى)差遣到以色列子孙时,真主以五件事使叶哈雅命令以色列的子孙。他在每件事上打了一个比喻:
1.他命令他们崇拜真主,把任何物不要举伴给他。他在他们上举出了一个例子:举伴如同一个人用自己的财产买来了一个奴仆,然后让她住在家中,作为她妻子,他把财产给了她,并命令她按需所吃、所用,他又把利润交给她,然后奴仆依靠利润和她的主人为敌,她又给了她的主人离别纪念品,你们谁喜爱这个奴仆这样做。
2.他命令他们立行拜功。他在他们上举了一个例子:拜功如同一个人,他向国王请求一件事,国王允许他进来,为了听取他的见解,国王注视着他,以便倾听他的话,解决他的困难,但他左观右看,没有注重他的事情,然后国王见到这种情况没有解决他的困难就借故离开了。
3.他命令他们封斋,他为他们举了一个例子:他说:斋戒如同一个战将,身穿盔甲,手拿宝剑,然而敌人无法接近他,敌人的武器不能伤害他。
4.他以施舍命令他们。他为他们举了一个例子:他说:施舍,如同一个人,他的敌人俘虏了他,然后他为了以指定的资金从他们中卖回自己身体,就在他们的城市工作劳动,他把他所营干的少与多的都给了他们,直到赎出了他的身体,他们释放了他。
5.他以赞念真主而命令他们。他为他们举了一个例子:他说:赞词如同一伙人,在他们上有一座坚固的护城,敌人临近他们时,他们就进入了自己的护城,关了城门,他们从敌人上保护了自己。”
然后圣人说:“我也以真主命令宰克令耶之子叶哈雅的这五件事命令你们,另外我给你们命令真主已命令我的五件事:紧守大众派、听从、顺命、迁移、出征。”
——见《鲁白》第二册82-83页
所以奴辈必须争先行善,争先行好,聚积真境,这些只有一切随道的门人和奋斗上紧之人才容易做到。
نيايد نكو كارى ازبد ركان محالست دوزند كى از سكان
从各层人上你根本找不到行善的人,从掌舵人上才能缝合其真境,
توان پاك كردن زﮊ نك آينه ولكن نيايد زسنك آينه
你努力洁净镜面上的锈气,但从石头表面上不能透光,
كبو شش نرويد كل ازشاخ بيد نه زنكى بكر مابه كردد سفيد
你再上紧,从杨柳树上摘不到果子,黑奴在热浴中不能变白。
(3-116)的确,不信道的人们,他们的财产和子女必定不能替他们从真主(的罪刑)上避免一事,此等人,是火狱的居民,他们永居其中。
﴿ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئًا وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾
“不信道的人们”,不信道但(据条件)应该归信的人们。
“避免一事”,不能为他们隔避一事。
“一事”,从其中很少的一点,或者多余中的一件。
这是批驳了一切不信道者(因为他们的有些事情是顺利的,或者他们是富贵的)。当时,他们从财产,儿女上显耀道:“我们人力强大,财力丰富,我们根本不受罪刑。”他们以贫穷羞辱圣人和追随圣人的人,他们说,穆罕默德假若是在真理上,他的主不会把他抛弃在贫穷和艰难中。
这节天经中特别提到了财产和儿女,因为人们有时以罚赎财帛由自身上隔避祸患,有时以儿女的相助减轻负担,无生命之物中最有益的是财产,活物中最有益的是儿女,不信道之人在后世用这两者绝取不到益处。那些证明上最合适的是他们借其它物取不到益处。
“此等人是火狱的居民”,他们永远伴随着它,一直固守着它。
“他们永居其中”,解明了对于不信道的人们其财产在他们上不能避免一事。他们在行好的各方面往往费用他们的经济,于是当他们在心中想到:他们以那些能得到益处时,真主就以这节明文消除了那些蒙蔽,同时解明:他们以那些费用得不到益处,哪怕他们以它倾向讨真主的喜悦,于是真主说:
(3-117)他们在今世的生活中费用的情形,就象很寒冷的风袭击了他们自亏本身的一伙人的田苗上,然后它毁灭了庄稼。真主并没有亏负他们,但他们自己亏负了自身。
﴿مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هِـذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلَـكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾
不归信的人显耀而沽名钓誉,希望在人们中获取美好声誉。敌对伊斯兰者所费用的情形,就如艾布•苏夫扬和他的跟随者给不归信的人在白德尔和伍侯德之日费用了很多财产,
“就象很寒冷的风”,寒冷的,冻死人的风。
“刮到自亏本身的一伙人的田苗上”,刮到以不信,干罪自亏本身的一伙人的田苗上,然后他们带着真主的怒恼而归回。以那些来叙述只是因为在怒恼上毁灭更严厉,严残酷。
“然后它毁灭了它”,作为惩罚他们,他从那些田苗上没留下一点踪迹和障碍(عثرا)。他们费用的比喻所指的是完全作废它,取去它,其益处永不归于他们中。不归信者的田苗,冷的风刮到它,然后连根铲除了它,在任何一方面,它给他们没有留下好处,这个田苗就是被列举的比喻。
“真主并没有亏负他们”,凭作废他们费用的财产而看,真主并没有亏负他们。
“但他们自己亏负了自身”,是因为他们凭费用作废了它,并不是应该作废。叫宾语行前,是为了看守环节,不是特指。
你当知道:不信道之人费用的,不论是为了今世的利益,或者是为了后世的益处,如果为了今世的益处,从它中绝不留一点踪迹;而后世是针对顺命之人的,不是针对卡废勒的,如果为了后世的利益而费用,或许他们把他们的财产费用在各种善事中,如修建相关的一些建筑、桥梁,善待弱者,优待孤儿、寡妇,那些费用者以那些费用为了得到更多的好处,如果后世来临,不信他的人在一切善的踪迹上见到的只是空虚的,这个比喻就象一个务农的农民,他期盼在他的务忙中有很好的收成,然而凶风刮到庄稼上毁灭了它,他得到的只是忧愁、失望,尽管他们在善事的各方面费用了他们的财产。
——见《鲁白》第二册83页
或者他们施舍,在他们的猜度中它确是善事之事,可是它是属于作恶干罪。就象把财产施舍在伤害圣人,杀害信道之人,坍塌他们的家宅中,我们说他是最丑恶、最歹恶的人。
如同真主所说的:“我来到他们所干的善功,我把它转成了四散的灰尘。”
一部分有私见的人为了从他的城市中逐赶一个清廉之人,或杀害,或伤害他所施舍的也入在这节天经中,我们向真主从那些上求护佑。
圣人说:“在复活日,奴仆的两脚要从四件事中考问他,①由他的人生上考问,把它花费在哪里;②由他的身体上考问,把它费用在哪里;③由他的知识上考问,他在其中怎样遵行;④由他的财产考问,他是从哪里营干得来,费用在哪里。”
所以应当奔忙于施舍财产,在他的行为功干中虔诚,圣人说:“在**,被封批的文卷来临,立站在清高真主面前,真主对众天使说:‘你们丢掉这些,你们接收那些吧!’然后众天仙说:‘指你的尊严发誓,我们没看见别的,只看见善事。’真主明知而说:‘这些善行是为了我之外的,今天我不接受任何功干,除非是为讨我的喜悦所干的。’”
عمراء پسر چشم اجرت مدار چودرخانه زيد باش بكار
有眼光的孩子啊!即使在增恩的房宅中你力行干办,
你仍没有得到你一生的报酬,
چه قدر آورد بنده حورد پس كه زيرقبادارد اندم پيس
因为在他的房子之下有丑恶的身体,
即使奴仆像仙女那样表现,又有什么价值呢?
曼苏勒•本•欧玛勒(منصور بن عمار)说:我有一个同道的兄弟,在我困难时,指望时,他接济我,探望我。他是一位多功干,多行台罕柱德拜,常泣哭的人。有很多天我没有见到他,一个人便对我说:“他病了,身体很虚弱。”我就来到他的家门,敲了门,然后他的女儿出来开了门,我进入到他的家中,我看见他躺在床上,他的面容是黑的,两眼是蓝的,嘴皮是青的。我便对他说:“我的兄弟啊!你多念:万物非主,唯有真主。”然后他睁开眼,瞟了我几眼,直到我对他说:“如果你不念清真言,我就不洗你,也不给你穿卡凡,也不给你站拜。”然后他说:“我的兄弟曼苏勒啊!这句真言确已在我和它之间分开了。”我就念了“我无能为力,只有依赖清高尊大的主。那些拜功,斋戒,台罕柱德和立站到哪里去了呢?”然后他说:“我的兄弟啊!所有是那些不是为讨真主的喜悦干的,我干了那些只是为了让人说,让人夸赞。当我隐居了,当我的生命结束时,一切门就关闭了,幔帐垂下了,我只以作恶犯罪会见我的养主。”
ورآوازه خواهى دراقليم فاش برون حله كن درون حشوباش
若是你欲在显示之道上呼唤,你当心道面上光华内里卑贱。
所以有理智的人不要以功干,财产,儿女的多而被欺骗。如果他的举意(نية,尼艾提)在所经过的情况中不诚实,那么在凡是除主外的上,选择了后世,不然,选择了毛拉的人到哪里去了呢?所以他们发现贫穷比富有更贵,低贱比尊贵更有味,那些把生命和财产施舍在主道中对于人生来说是最本质的,高贵的一伙人,他们仅仅是极少数的。于是圣人念了:“竞多(争荣赛美)已误了你们,直到你们探望坟墓。”(102:1-2)
然后圣人说:“阿丹的子孙说:在我们上有什么呢?难道你有你的财产吗?除非我们吃了就消费了的,或我们穿了就破旧了的,以及我们施舍了而已经过的那些。”
圣人说:“阿依莎啊!如果你意欲陪伴我,你就从今世的一切上满足,(今世)如同骑乘之人的盘费。你当防备与富有的人同坐,你不要常缝新衣,直到你补缀(延用旧衣)。”
圣人说:“主啊!谁喜我,你就以廉洁忠贞和满足供养谁,谁怒恼我,你使他财帛,儿女多。”
奴仆啊!你确已明白情况的真谛了,的确,财帛不能替一个隔避一物,所以你当常守满足,轻视今生,不要被有财帛有地位的人欺骗。
ازپى ذكر وشوق حق مارا دردوعالم دل وزبانى بس
我密秘地记想和爱主,在两世,心和口舌是满足的,
وزطعام ولباس اهل جهان كهنه دلقى ونيم نانى بس
吃穿乃贪尘之人所为,(爱主之人)一件修道古衣,半个面饼就足矣!
——见《鲁白》第二册84页
(3-118)归信的人们啊!你们不要超出你们自己人外,另结心腹密友,他们是尽力地对你们谋害、作恶,他们希望你们不幸遭难。的确,怒恨已从他们的口里显露了,而他们的胸中所怀的(隐匿的)是最厉害的。的确,我已把许多显迹解明给你们了,如果你们能了解。
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ﴾
这节经文被降示在一伙归信的人中,他们曾经与伪信士交往,然后真主由那些上禁止他们说:
“你们不要超出你们自己人外”,超出穆斯林之外,它牵挂着لاتتخذوا。
“另结心腹密友”,一个人的心腹是他的知已密友(وليجة),谁知道他的秘密,就因它而沉重。把心腹比作紧挨肚腹的衣服,正如以暗示比喻一样,圣人说:“眼光是标志,人们是湮没的。”
“他们是尽力地对你们谋害作恶”,据说:الا在事情中是,如果在其中减短了的话,然后引用过的是两个宾语,在他们的话:لا الوك نصحا中含有المنع之义,即:我不阻挡你尽忠。الخبال是作恶坏事,即:他们在作恶坏事中不会对你们放松阴谋欺骗,在他们使你们继承恶中不会放弃他们的精力。
“他们希望你们不幸遭难”,他们希望你们在你们的教门和今生中艰难和遭受严厉的祸患。
在第一句和这一句中的区分是:两者的含义是:他们在你们的教门和今生事情中不断地伤害破坏,如果他们不能得逞了,他们就在心中不断地喜欢、希望那样。
“的确,怒恨已从他们口里显露了”,البغضاء是十分恼火,即:的确,敌对仇恨的显迹已在他们口里吐出的话中显现了,因为他们无法控制得了他们心中盘算的和他们所怀的,纵然在他们口舌上显露了(ينفلت)人们所知道的,他们仍是怒恼穆斯林的。
“而他们的胸中所怀的是最严厉的”,比显露的更严厉,因为他们显露的并不是在主见和选择上的。
“的确,我已把许多显迹解明给你们了”,证明应该在教门中虔诚,与穆民交往,与卡废勒敌对的显迹明文。
“如果你们能了解”,能了解给你们解明的,然后,你们以它而遵行。
很明显:从真主的话:“他是尽力地对你们”中的句子到此处是另起句,是在为了禁止他们另结心腹密友这一方面。
(3-119)嗨!你们这些人啊!你们喜爱他们,但他们不喜爱你们。你们确信一切天经,在他们遇见你们时,他们说:“我们归信了。”当他们离开独自相聚时,他们因怒恨为你们而咬手指,你说:“任你们恼恨而死吧!”的确,真主是全知胸中所怀的。
﴿ هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴾
“你们这些人”,信道的人啊!你们这些倾向于与他们交往的人。
“你们喜爱他们,但他们不喜爱你们”,因为在你们中教门不同。
“你们归信一切天经”,你们归信各类各部经典,它是来自لايحبونكم的宾语的代名词中的状语,其实情是你们归信他们的经典,那么你们怎么啦!你们喜爱他们,而他们不归信你们的经典。
在其中羞辱了他们,他们在虚伪中比你们在真理中还坚定。
在他们遇见你们时,他们就假惺惺地说:“我们归信了。”当他们离开独自相聚时,他们忧伤悲愤地咬手指,因为他们没有找到医治此病的一条路径。
الانامل是انملة的复数,它是手指的最高处。
الغيظ是十分恼火。
伊玛目说:“其意是当他们独自相会聚时,他们就明目张胆,咬牙切齿地愤恨穆民,直到那种愤恨到于了咬指尖,就象我们中一人所干的,如果他特别愤恨,在所失去的目的上特别失望时,当这种怒恼的行为变多了时,那是对愤恨的一种暗示,直到一人针对他的情况而说:“他恨得咬指”,虽然在此处没有咬,而在他们上确显现得十分恼火,只是因为他们看见了归信的人们的联合,团结,他们语言的统一,在他们中的协调谅解。
“你说:任你们恼恨而死吧”,这是以不断的恼恨给他们祈求,另外凭伊斯兰和它的信奉者的强大增多,给他们增加恼恨直到他们因它而死去。或者因十分恼恨而到自取灭亡。然后所指的诅咒,驱赶,并不是在必定的一方面,否则他们必定从他们恼恨时就死了。
“的确,真主是全知胸中所怀的”,你对他们说:“的确,真主是全知一切胸中的怀恨的,所以他知道你们胸中所怀的恼恨和愤怒的。”
(3-120) 如果是好(福利,恩泽)到达你们,它就使他们忧愁;如果是歹(祸患)来于你们了,他们就以它而快乐。如果你们坚忍并敬畏,他们的诡计就不能伤害你们丝毫。的确,真主是尽知他们的行为的。
﴿إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ﴾
信道的人们啊!如果你们战胜了,你们的敌人的恩泽福利和你们所得到的战利品到达你们,人们接连进入你们的教门,你们的生活逐步改善。
“它就使他们忧愁”,使他们因嫉妒你们得到的好和福利而忧愁。
“如果是歹到达你们”,如果敌军偷袭你们的歹到达你们,或者敌人进攻你们,或者你们产生分歧,或者干旱遭天灾。
——见《鲁白》第二册85页
“他们就以它而欢乐”,他们就因到达你们的祸患、艰难而欢乐,对好提到了المس,对歹提到了الاصابة,醒令他们的歹的终点是好到达的品级的最低处,他们的欢乐所关系的是歹到达的全部。
“如果你们坚忍”,由他们的仇视上忍耐,或者由责成重任的艰难上忍耐。
“敬畏”,防备真主在你们上定为非法的,和由它上禁止你们的。
“他们的诡计就不能伤害你们”,他们为你们策划的阴谋、诡计。
الكيد是妙不可言的计谋。
“丝毫”,因真主的百恩和他所许给忍耐之人、敬畏之人的护佑,任何祸患不会伤害你们,又因为在以敬畏和忍耐所训练之事(المتدرب)的事情中的艰难往往是体现在敌对上。
“他们行为的”,他们在敌对你们中耍的诡计。
“尽知”,全知,然后他由那些上要惩罚他们,尽知是完全深知一物。
为人应该远离真主的敌人,由他们的迫害上要坚忍。因为这是来自真主的试验,他们只能以舌中伤诽谤,正如真主所说的:“除恶言外,他们绝不能伤害你。”众先知和一切外哩也没有摆脱诽谤,更何况你是一个凡人呢?我们全部是凡人而已。
崇拜真主中你不要有任何曲折(مپیپح),
除非你失去(نكير نى)美好(بهپح)的本性。
你从一人的手中(ازدست كس)解救(هاي)不了一人,
救治被囚禁的人就是多多地忍耐。
在真主的话:“你们不要超出你们自己人外,另结心腹密友”中指点:在具有真男子的一切机密的人上,他的同道人应该完全地依靠于他。往往有人泄露他的机密,泄露给了在他的一切情况中没有被试验之人,以致他在众人面前尴尬难堪。
ان الرجال صناديق معفلة ومامفاتيحها الا التجاريب
的确,许多真男子被锁的箱柜,它的钥匙就是考验。
所以,你从人的外表上不要轻易上当,直到你知道他的机密。
伊玛目•安萨里(امام الغزالى)说:“你不要依靠你确实不了解他的朋友,这样吧!你在家中或一个地方和他处一段时候,然后再分开他、管理他、使他富、使他穷,或同他旅行,或在金钱银钱中与他交往,或在困难中,然后你需要他中试验他,如果在这些情况中你喜欢他了,如果他年长,你就把他当成你父亲,如果年幼,你就把他当作儿子,如果他与你相称,就把他当作兄弟,如果你的兄弟背谈你,或者你从他们中见到缺点,或者从他们中使你难堪的事到达了你,你就把他们全部的事托靠于真主,你不要为报复加重你的负担,然后增加伤害,为这些事而作废了寿数。”
一人说的好:
你在嫉妒者的痛苦上应当坚忍,你坚忍就是与他作战。
如果你没有找到所吃的,火就吃他的丑恶尸体。
那么以礼待人(مجاملة)是属于清廉之人的行持。
伊卜拉欣•本•艾德罕目(ابراهم بن ادهم)在他的一些跟随者中,为了他们的费用,他常常在白天劳作。夜间他们封着斋聚集在一个地方,他因往返而经常延误劳作,于是他们说:“你夜间来到我们,我们共同开斋。”当他赶忙回来时,他们就开斋,然后入睡。一次,当伊卜拉欣归来时,发觉他们已睡觉。于是他说:“(这些)贫穷之士,恐怕他们没有吃的吧!”然后他在那儿摸到一些细面就和了它,丢入了些麦芽,点着了火(给他们作吃的)。他正在吹火时,他们就醒了,他把最好的东西放在净土上,然后他们在这件事中对他说了(情况)。他说:“我怕你们没有找到开斋的东西而入睡了。很高兴你们醒过来,麦芽快熟了。”然后,他们一部分对一部分说:“你们看,我们干了些什么事呢?还有谁能像他一样与我们交往呢?”
بدى رابدى سهل باشد جزا اكر مردى احسن الى من اساء
以怨报怨是容易的,若是以德报怨就更优美了。
——见《鲁白》第二册86页
宰努尼(ذى النون)说:“除了凭顺从密友外,你不会与主同在;除了凭尽忠劝导者外,你不会与人合群;除了凭相反违抗外,你不会与自性同在;除了凭仇视外,你不会与恶魔同在。所以奴仆应该奔忙于优美性格,扼制自性,由一切艰难的事上忍耐,直到得到与一切成功脱离之人同在。”
曾经在麦加,我看见一个穷人巡游天房,他从衣襟中拉出一片补片边走边看,第二日他仍取出来观看,我就观察了他几日,他在巡游期日复一日地那样。朝期刚结束,他跌倒死了,我从他衣襟中取出那片布片,发现在它上写着:“你为调养你的主判决忍耐吧!的确,你是在我的关顾之下。”
圣人对伊本•阿巴斯嘱托道:“如果你能为了真主在确信中喜悦地干办,你就尽力奉行吧!否则你由你所厌恶的奋斗上紧,相反自性,放弃欲望、舒适,常守清贫廉洁上忍耐有很多好处。”由一切厌恶的事上忍耐是属于前辈清廉之人的习惯。放纵自性的人,虽然从他的口中,对像如此一些高尚优越的人显出了愤恨的显迹,可是实际上只能自食其果。为人忍耐了来临自己的作恶坏事者制造的一切厌恶的事,在真主御前是有功价、有回赐的,你以善恶尊贱分清人们纯属一种福份,有理智的人已解明了,并用它纯洁了自身,行善的人(صلحاء)啊!恶人以中伤诽谤企图害人而压服了好人,可是敬畏的人在有权威的强大真主的护城中。
(3-121)你记想那时,你早晨由你自己的家出发,你因为战斗而把众穆民布置在各个阵地上。真主是本听的,全知的。
﴿ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّىءُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
穆罕默德啊!你给他们提说在伍侯德战争时,你早晨从家中出去,你使他们牢记他们没有坚忍而发生的一切情况,然后使他们知道,如果他们坚忍和敬畏,不归信者的诡计必定不会伤害他们。
“由你自己的家”,由在麦地那的阿依莎的家中出发,这是就明阿依莎已是圣人的家属,真主说:“一切洁净的女人是给于一切洁净的男人的,一切洁净的男人是给于一切洁净的女人的。”所以这些证明:她是洁净的,从一切丑恶上是无干的,难道你未看见吗?当努哈圣人的儿子不归信时,真主说:“的确,他不是属于你的家属”,鲁特的女人也如此。
据传来:多神教徒在星期三为伍侯德的战争而调兵遣将。圣人也和配贤们商议对敌之策,他传叫了阿卜杜拉•本•伍班耶•本•苏鲁力(عبد الله بن ابى بن سلول),在这之前他没有叫他来商量过事情。阿卜杜拉和大多数辅士说:“主的使者啊!你坚守麦地那,不要亲临阵前。指主为誓,如果敌人侵犯我们,我们必须要打击敌人,除我们进攻外,他们不会进攻我们。你看这样行不行?而且你是在我们中的。”然后,他呼唤了他们。“如果他们坚守不出,你们就坚守不出,你们是固守之人;如果他们侵犯,他们面前的男人就拼杀战斗他们,妇女小孩就用石头射击他们;如果他们败退,他们就狼狈地败退。”一些人说:“主的使者啊!你同我们一块击败此一些恶狗吧!他们看不见我们已来到他们面前。”
圣人说:“的确,我在梦中看见在我四周有被宰的几头牛,最先宰的是头等牛,我又见到我的剑刃上有一个缺口(فى ذ باسيفى ثلما),最前边的人失败了;我又好象梦见我把我的手伸入坚固的铠甲(درع)中,它那最坚固的就是麦地那。如果你们看见,你们就驻守麦地那,你们求他们吧!”
——见《鲁白》第二册87页
然后一个信士说:“在白德尔战役中他们都错过良机,真主在伍侯德之日以殉道者优待了他们,你让我们迎战我们的敌人,寻求殉道者的幸福。”希望至优美的和增赐的吧!他们缠着圣人,直到圣人进去穿上了铠甲,挎上宝剑走了出来。
他们见到这种情况后十分后悔,他们说:“我们太不应该这样做,我们还与圣人商量,其实启示已到来他了。”他们说:“主的使者啊!我们已经这样做了,你看怎么办?”
圣人说:“在圣人上不应该穿上他的战袍又脱下它,直到他作战厮杀。”
的确,多神教徒在星期三和星期四两日已驻军在伍侯德,圣人在礼完主麻拜后出去了,他为在这日死去的一位辅士举行了殡礼,然后在迁都三年舍瓦里月十五日星期六早上率领作战的各部配贤出去了。然后他命令配贤为作战而列阵,从阵外来看,有如发光的火星从他们中飞出(يقوم بهم القدح),他说:“且慢。”原来他驻扎在山谷的侧面,他的背面和部队直通伍侯德。他命令阿卜杜拉•本者比勒率领弓箭手们守住一个山头,他对他们说:“你们以箭堵住从我们后边偷袭的敌人。你们不要随意离开阵地,如果敌人见你们在这儿把守,他们必闻风逃败,你们不要参于其他人的战斗。”
说完圣人就离开了,这时遇见到了阿卜杜拉•本•伍班耶,他是麦地那人的前辈,也是伪信士的头领。他违抗说:“我们对父母有时顺从,有时违背(何况对穆罕默德呢?)。”然后他又对跟随他的人说:“穆罕默德只是想借你们战胜他的敌人,他却对他的配贤许约道:他们的敌人如果见到他们时,不战自退。如果你们看见他们的敌人时,他们就失败了,而且他们将跟随你们,事情终究相反穆罕默德所说的。”当两军对阵时,阿卜杜拉带领伪信士就退了下来。
原来圣人带领着一千名将士(或者是九百五十名)出阵,当他们到达一个山峰时,阿卜杜拉•本•伍班耶带领他的三百人回去了,只剩下七百人,然后他对他的民众说:“我的民众啊!为什么我们要同我们自己人和我们的儿女作战呢?”然后艾卜•扎比尔•赛力密(ابو جابر السلمى)也跟随了他们,他说:“但愿真主在你们的圣人和你们自己人中相助了你们。”阿卜杜拉却说:“假若我们知道是来打仗,我们绝不跟随你们。”
胡鲁直(الخروج)地方的赛力麦族(بنوسلمة)和奥斯(اوس)地方的哈莱台族(بنو الحارثة)的辅士们是圣人部队的两个翅膀,他们两支人是跟随阿卜杜拉的,然后真主保护了他们,他们跟随圣人,真主相助他们打败了多神教徒。当(守在山上)众信士见到多神教徒失败了,他们希望事情会像在白德尔战役中出现的局面,他们心想退走山下,然后他们就放弃了圣人命令他们坚守的阵地,而赶去收拾战利品,违背了圣人的命令。然后真主意欲以这种行为弃绝他们,以便他们不要去违抗圣人的命令,也使他们知道他们在白德尔的胜利是凭着顺从真主、顺从使者的情份,真主几时抛弃他们和他们的敌人,是他们没有为主为圣而尽职,于是真主把惊恐畏惧投入多神教徒心中。
他们是三千战将扑向信士们,圣人的部队被冲散了,最后只有七个辅士和两个古莱氏族的男人陪同圣人作战。当不信者扑向圣人,打破了他的头、打落了他的牙齿时,只有塔力哈(طلحة)手持盾牌以身护卫圣人,他二十四处身受重伤,圣人因伤口和牙齿损伤而晕了过去,已在奄奄一息之刻,塔力哈把圣人紧抱在怀中,一个多神教徒扑向他时,塔力哈放下圣人与他厮杀直等圣人清醒过来。
圣人曾说:“塔力哈已确定(入乐园)了。”
在兵马中传来一个声音说:“穆罕默德被杀了!”那时圣门弟子中被称为艾巴•苏福扬(ابا سفيان)的一个辅士最先发现了圣人,他说:“穆罕默德在这儿。”然后众迁士和辅士奔向圣人。
——见《鲁白》第二册88页
这次战役归信的人中有七十二位壮烈殉教了,特别是真主以各种尊贵赐给他恩典的,以各种尊贵优待了他的。哈木宰是殉教者的领袖,祝他幸福,的确,有像他一样的,他们中很多人是受伤的。
圣人说:“真主特慈了一个人,他与跟随他的人保护了他的兄弟,征服(شد)了多神教徒,直到由被杀,受伤的人上显露了他们,安拉相助了他们,直到他们战胜了不归信的人。”
其次,凡所提到的都是强调真主所说的“如果你们坚忍、你们敬畏,他们的诡计绝不能伤害你们丝毫。”的确,接受战争迎向敌人的人是真主相助的人,背向逃阵的人是真主抛弃了的人,护佑来自于真主。
“真主是本听的、全知的”,当至圣与配贤们在这次战争中商议时,他们一部分说:“你驻守麦地那。”另一部分说:“你出击迎敌。”以圣人的话“谁是服从的,谁是伪信士”而看,在每一个人上各怀偏见,真主说:“的确,我是本听他们所说的,本知他们所隐藏的。”
(3-122)你记想那时,你们中的两伙人似乎胆怯,但真主是他俩的外哩(保护者)。令信士们只托靠(仰赖)真主吧!
﴿ إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ وَاللّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾
这是来自اذغدوت上的同谓语,解明以记想所倾向的。意向关系他的心所想的程度。
“你们中的两伙人”,归信的人啊!两伙人是胡鲁直(الخروج)地方的赛力麦族(بنوسلمة)和奥斯(اوس)地方的哈莱台族(بنواحارثة)。
“胆怯”,他们俩胆小、懦弱、心寒,因为他们俩猜测在它中要遭祸了。胆怯就是懦弱,很明显,他们俩意向绝不是含有决心,心中倾向之义,它只是一些心思概念念头和本性的显现,正如本性在艰难时心有一些心慌,接着其主人扼制它于坚定、忍耐,把它控制在忍受一切所厌恶的上。
“真主是他俩的保护者(外哩)”,真主是从顺从那些念头中是保护他俩的,这是一句插句。
“令信士们只托靠真主”,在一切事情中只托靠独一的主,不要托靠除他外的一切,不管是单独的还是集体的,因为他是满足他们的。
在它中暗示:声称托靠和行一切所制定的(求主相助、知感主)是伊玛尼的表现。托靠是依靠他人,显现无能。
伊玛目说:“在这节天经中指点了,人们应当以托靠真主而隔避来临他的憎恶之事和一切灾殃,应当以托靠真主转移抛弃自身上的忧烦。”
赛罕里•本•阿卜杜拉•台斯图拉(سهل بن عبد الله التسترى)说:“一切学问(علوم)最临近侍奉功修之门,一切侍奉功修最临近虔诚之门,一切虔诚最临近戒欲不贪之门,一总戒欲不贪最临近托靠依赖之门。”
他又说:“托靠的显迹是三样:不乞讨,不拒绝,不积攒。”
伊卜拉欣•罕瓦苏(ابراهم الخواص)说:“纯粹的托靠是与一根针、一根线、一个桶、一个铁锤都有关系。”
然后一人向他说:“艾布•伊思哈格啊!你包含了这些,你是禁止了每一物啊!
他说:“这样才不欠损托靠,因为我们只托靠于真主。而只有一件衣服的穷人,往往他的衣服破烂了,如果他没有一线一针,他的羞体就显露,那么他的拜功因它就坏了。”
艾卜•哈木宰•呼罗珊尼(ابوحمزة الخراسانى)说:“有一年我去朝觐,在路上我正行走时,不小心跌在一个井中。我的思想很复杂,到底是求救还是不求救,我说:“指主为誓!我绝不求救。”我未全美求救的念头,直到两个人经过井前。他俩一个对另一个说:“你来,我们堵住这口井,以便不要叫一样落在其中。”他俩便拿来了竹物封住了井口,当时我想呼喊,但又一想,我何不呈禀给比他俩个更临近的主呢?我就静心地等着,在一时之后,猛然一物来于了我,他揭开了井口,把它的脚伸了下来,好像它低声对我说:“你拉着我吧!”我就明白了其理,并就拉着它,它从井中拉出了我。我出来一看是一条猛兽,它闻了闻我说:“艾卜•哈木宰啊!难道这不是最好的吗?我使你从忧上加忧中得了脱离。”然后我就走了。
他们一部分说:“谁落在托靠依赖的广场中,就把所希望的倾向交给真主,如同新郎倾向他的家属一样。”
当伊卜拉欣大圣(被乃木拉德暴君)被用弩炮掷入大火中时,哲卜拉依莱来了,他说:“你有什么要求吗?”他说:“至于向你没什么求的,至于向真主可以(求)。” 哲卜拉依莱说:“那你向他求救。”他说:“知道我的情况的主比我求祈更使我满足。”
——见《鲁白》第二册89页
至圣说:“真主说:‘谁因为求我而赞念我,我为他赏赐给一切祈求之人没有赏赐的。’”
所以修道之人应当托靠真主,把自己的事情交付给真主。的确,凡是判定和前定的是不会挡回的,哪怕你本身在那些中过限。
قضا كشتى آنجاكه خواهدبرد وكرنا خدا جامه برتن درد
你想在那个地方挡回判定的,若没有真主,衣服在身体上也是疼痛的。
真主知道你的情况就使你满足了,所以你由一切因由上止住你的眼光,特恩不是别的,只是来自打开一切门者中。
مكن سعد ياديده برد ست كس كه بخشنده برورد كارست وبس
你幸福的眼不要注视任何一人的手,主啊!你多多增赐一些被调养的人,
اكر حق پر ستى زدرها بست كه كروى بداند نخواند كست
若是真主的调养溢满山谷,那跟随者当知他还来召唤引领的人。
(3-123)真主确已在白德尔(战役)襄助了你们,那时你们是失望(势单力薄)的。所以你们当敬畏真主,以便你们知感。
﴿ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴾
这是提说一部分,暗示他们的托靠。白德尔是在麦加和麦地那间的一个水井,曾经一个叫为白德尔的人挖掘了它,所以就以它命名。白德尔之役发生在迁都二年斋月的十七日。
“那时,你们是失望(单薄弱势)的”,这是来自代名词上的状语,是ذلل ئل的复数。真主只说了اذلة,没有说破碎复数的ذلائل,是为证明他们曾势单力薄,他们原是少数的,他们失望在他们上的懦弱情况,武器、财产、骑乘的缺少。
那是这样的:他们从自己家里出去时,他们中一伙人跟在一队骆驼后面,伴同他们的除了米格达德•本•艾斯欧德(مقداد بن الاسعد)的一匹马外再没别的,他是在主道中的第一位骑士。他们有九十峰驼,六副铠甲,八个宝剑,三百一十三个人,其中七十六个是迁士,其余的是辅士。敌人的优势方面是,他们有一千名战将,他们有一百匹马,势力强大。圣人把帅旗授予阿里•本•艾卜•塔里布,辅士中执帅旗的人是赛尔德•本•艾卜•塔里布(سعد بن ابو طالب)。
“你们当敬畏真主”,在坚定于跟随使者中敬畏,正如你们在此时坚定的一样。
“以便你们知感”,希望你们知感他曾施舍给你们的恩典,并以相助使你们敬畏。
(3-124)你记想那时,你对众穆民说:“你们的养主以被降下的三千天仙援助你们,你们还不满足吗?”
﴿ إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
这是在لنصركم上的时间名词,即:你以众穆民说话的时候。当时,他们在作战上低落丧气。
满足是堵住空隙缺口,主持事情。援助是以军队援助军队。其意是:以那些被规定的相助还不满足吗?
否定词和ان的一词醒令了他们那时是失望于相助的,因为他们势单人寡,而敌人强大众多。
“被降下的”,其情形是他们奉真主的口唤从天而降下的。据说:真主首先以一千天仙相助了他们,然后以三千,然后以五千天仙为他们助战。
以下降天仙的许约先给他们报喜,以便使他们内心敬畏,坚定不移,确信真主的相助。
(3-125)不然,如果你们坚忍,你们敬畏。(如果)他们这时立即攻到你们面前,你们的养主就以有标记的五千天仙来援助你们。
﴿ بَلَى إِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلافٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴾
بلى是ايجاب的حرف,是必定在此之后的,也是真实它,即:不然,那些会使你们满足,然后他以忍耐敬畏为条件,以增加的天仙向他们报喜,鼓励他们在它俩(忍耐敬畏)上,而且助长相助他们的心。他说:“如果你们坚忍”,即如果在遇见敌人,与他们交战时你们坚忍。
“你们敬畏”,你们防备违抗真主,违反他的先知。
“攻到你们面前”,即多神教徒攻到你们面前。
“立即”,从他们故击的这一时。
“你们的养主就援助你们”,他们的到来定不是缓慢的,在敌人进攻时就降临你们,真主意欲立即相助你们,使你们很容易就胜利了,如果你们坚忍,你们敬畏的话。
“有标记的”,它是显示一物的标志。即:给他们身上烙了号的,或者他们的马在尾上有标记,或者以白线在它们的额头上打了标记。
圣人对他的配贤说:“你们烙标记吧!的确,天仙确已打上了标记。”
据传述:众天仙戴着白缠头,只有哲卜拉依莱缠着黄缠头,他以宰比里•本•尔瓦木(زبير بن عوام)的形像骑在有黑白斑的与常马身材相当的马上,以尊重他。
——见《鲁白》第二册90页
(3-126)真主只是以它作为你们的喜讯,以使你们的心凭它得到宁定。相助只是从优胜的,公断的真主御前而来。
﴿ وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴾
“真主只是以它作为”,这是连接在被假设的句子上,即:应用它来相助你们,真主把明明带着一物下降的天仙来相助你们,没有规定为别的,只作为对你们的喜讯,故你们将被相助。
“以使你们的心凭它得到宁定”,凭相助得到宁定。在害怕时安定于他,正如曾赐给以色列子孙的宁定。
“相助只是从优胜的,公断的真主御前而来”,不是从装备、数目而来,它是醒令在相助他们中他无需于任何相助者,他相助他们是对他们的喜讯,联络安定他们的心,因为下等人大半注视因由赛拜布,所以在穆民上应该不要依靠来自那些中的一样。的确,把相助排列在他们上只是对于惯例实行方面。
“优胜的”,那个主,在他的判断、判决中没有可战胜的。
“公断的”,那个主,他依他的机密哲理和适合调解万事干他所干的一切。
(3-127)以便他消灭(断绝)一部分不信道的人或着压倒他们,使他们失望而归回。
﴿ لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴾
“以便他消灭断绝”,这是牵连نصركم الله يوم بدر(真主确已在白德尔(战役)之日襄助了你们),以便他毁灭,减少他们。
“一部分不信道的人”,以便俘虏他们中的一伙人。那些确实已经实现了,当时,他们的首领和贵族中的七十人被杀,七十人被俘虏。
“或者压倒他们”,以失败羞辱愤恨他们。的确,الكبت是十分愤恨的,或者是把松懈注入被压倒贬低之人心中,也含有كبده(忍受,肝,心)之义,如果因愤怒、肝火打了他的心肝时,或者是因为多样,不是严厉警告。
“然后使他们失望而归回”,他们得不到他们所希望的(مبتغاهم),他们斩断了望想而败阵。
失望是从所寻求的上无份,在الخيبة和اليأس中的区分是,الخيبة只是在发生之后,而الباس也许是在发生之后,或它之前,所以الباس(失望)毁坏了指望,الخيبة是损坏了成功得到。
(3-128)这事在你们上不相干(关系),或准许他们悔罪,或罪刑他们,因为,的确他们是背义迷误的人们。
﴿ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذَّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾
这些连接在真主的话:“或者压倒他们”上,其意是:的确,真主完全掌管他们的事情,然后或者消灭他们,或者压倒他们,或者如果他们信奉伊斯兰就准许他们悔罪,或者他们顽固不化,就在后世严惩他们,他们的事情在你上不负一点(责任),你只是警告他们,与他们战斗的受命听口唤的奴仆。
“的确,他们是背义迷误的人们”,的确,他们因他们的背义迷误已应受罪刑。
(3-129)在天的、在地的全是真主执掌,他恕饶他意欲的人,他罪刑他意欲的人。真主是多恕的,是独慈的。
﴿ وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾
天地万物在造化方面,掌管方面全是由真主执掌,任何一个人跟本不能参于其中,所以全盘事情只归于他执掌。
“他恕饶他意欲的人”,他依照建立在判断奥义和调解完善(众仆)上意欲恕饶人。
“他罪刑他意欲的人”,若他要罪刑他时,叫恕饶优先行前,因为他的慈悯超前他的恼怒,这就是在不应该惩罚,等待讨白中的解释说明,这不同于取缔。
“真主是多恕的、是独慈的”,对于他的奴仆,其目的是解明:凡是那些善都是从他而来,大半只是在慈悯和恕饶的一边,不是在应该方面,不然,是在百恩和优待方面。
所以有理智的人应该争先做凭它应受真主慈悯的善功尔麦里,从真主的香风中不要失望,从真主的香风中失望者只是不信道的民众。
真主曾默示达吾德圣人:“达吾德啊!你给干罪作恶者报喜,你警告诚实贤品之人吧!”
他说:“主啊!我怎么给作恶者报喜讯,警告诚实贤品之人呢?”
真主说:“你给作恶者报喜讯,因为,的确任何罪我不使它被认为是重大的,除非我恕饶它;你敬告一切贤品诚实的人,叫他们不要以他的善功为荣,的确我不把我的公道和我的清算投放在一人上,一旦投放我必毁灭他。”
由欧麦尔(عمر)上传来:他来于圣人跟前,他发现圣人正在泣哭,他说:主的使者啊!你为什么泣哭?他说:“哲卜拉依莱来于了我,他说:‘的确,真主害羞罪刑在伊斯兰中成长的少年人’,那为什么在伊斯兰中成长的少年不廉耻于违背真主呢?”
那么在老年人上必须知道这个情份,知感真主,有愧于真主,有愧于克拉曼,克提比兰(写好歹的俩位天仙),防止作恶干罪,倾向顺从真主,的确,他是在慷慨博施主的海岸上。
据传述:当赫扎孜(حجاج)进驻伊拉克时,敌人十分害怕,赫扎孜就消灭作恶的敌人,直到大局得到了稳定。阿卜杜勒•拉赫曼•本•艾什阿斯(عبد الرحمن بن اشعاث)带领伊拉克的人对抗他,然后阿卜杜勒•马立克(عبد الملك)带领叙利亚的人帮助赫扎孜,他们与他联合在一起,常常在他和伊本•艾什阿斯(ابن اشعاث)之间战斗,直到赫扎孜在进入第六个月的八十天之后用南进北撤的拉锯战打败了伊本•艾什阿斯。双方参战人数比二十万更多。当打败他们之后,赫扎孜对他的跟随者说:“难道你们就这样再不管他们吗?你们必须实行措施控制他们,不要使他们随心所欲。”后来一个声音呼唤道:“谁要回去必须是归信者而进入库法城。”此时被打败的人们来与他立了约会,然后他对来与他立了约会的人说:“你以脱离大众派的不信道为你自己作见证,然后你悔过。如果他作证了就好,否则就杀了他。”
这时来自海斯尔木(خثعم)地方的一个人来了,赫扎孜说:“你以不信道为自己作证吧!”他说:“我已拜调养我的主八十年了,现在我以不信又作证,必定是丑恶的奴仆。指主发誓,在我的后半生中已没别的了,只有渴驴望水的时间,我现在早晚已是等死的人了,你实行你的命令吧!”然后他砍下了他的脖项。
在他之后一个老汉又来了,赫扎孜说:“我猜测老年人绝不会以不信为自己作证。”他说:“赫扎孜啊!你哄我,其实我们比你更清楚这些,我比法老王和哈麻兰更不信。”然后赫扎孜笑了,他为他让出了一条路,你看看这种懒惰的信仰,他已是早晚将死之人了,为什么在老迈时还干这种丑恶,已经老迈了还以不信道而作证呢?
谁先天(ازل)的相助没有到达他,任何机密不会来到他。所以修道的人应该凭伊玛尼来安定自己的心,努力上紧直到达确信的能力,从确信的能力中有认主独一,它就是看见万物都是因由动机,看见一切中介都被管辖在他机密哲理之下。真的!确信的能力是纯洁清亮的心远离浑浊的自性。
چوپاك آفريدت بهش باشپاك كث ننكست ناپاك رفتن بخاك(به اش =بهش)
若造物主纯洁你,它比你自己纯洁更强,你别颠倒,尤其不要用土来纯洁,
بياپى بيفشان ازآينه كرد كه صيقل نكيرد چوﮊنكارخورد
你绝不会使镜子透光,因为末擦洗的仍沾有锈气。
赞念真主,诵念古兰经,赞念圣人,会使心明亮发光。
最高强的赞词是认主独一的言词,它是牢固的绳索。
伊卜拉欣•罕瓦苏(ابراهم الخواص قدسره)说:“医治心病的良药是五种:以参悟(تدبر)而念古兰,纯洁心胸(خلاء البطن),夜间立站,在五更天时向真主哀求,与清廉的人同坐。”
你应当常守这些美德,以便你凭着有权威的,优胜的,玄高的真主的相助到达纯洁和全品者的品级。
(3-130)“信道的人们啊!你们不要吃重复加倍的利息,你们当敬畏真主,以便你们成功!”
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾
吃所指的是拿,以吃而言,意味着它比倾向吃和侵吞又更严重,何况在其中的就是严重丑恶。
在蒙昧时代的人,把一百个银钱借给人,他人若没有立即还账,他就说:“在我的原本的基础上你给我增长,我按期取利。”大多数人就以二百银钱取利。在第二期限结束了,他就在第一个期限的基础上增加,直到很多期,然后他以那一百银钱的原故拿加倍的利息。
اضعاف是ضعف的复数,是来自الربا上的状语,即:重复加倍的(利滚利的)。它是变少为多,主要目的是以多来吸引人追求它,因为以真主的话 “重复加倍”叙述它,它是一个被动名词,不是词根,这个情况绝不是为禁止它,因为在他的各种益处时取缔禁止,不然,是为看守他们在它的那个习惯,这是为了在那些上羞辱他们。
“你们当敬畏真主”,你们当在由他上禁止你们的中敬畏真主,尤其高利贷和干它的中。
——见《鲁白》第二册92页
(3-131)你们当防备(提防,当心)已为不信道的人们备下的火狱。
﴿ وَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ﴾
以防备追随他们,干他们所干的而防备。
在他醒令火狱和其本体是为不信道者备下的,是为犯罪的人显现的。
艾布•哈尼法(真主慈悯他)说:“这是在古兰中警骇的一节,如果他们没有防止各种禁令时,因为真主以为不信道者而预备的火狱而警告信道者。”
(3-132)你们当顺从真主和使者!以便你们获得主的慈悯。
﴿ وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾
你们当在所有他以它命令你们的,由它上禁止你们的中顺从真主和给你们传达他的一切命令和禁止的使者。
“以便你们获得主的慈悯”,你便你们希望他的慈悯,عسى , لعل是在一类中,那些证明蒙受慈悯者的高贵。
嘎沙尼(القاشاني)说:“在理解严厉警告吃利息上毫不隐藏,在这个地位,在防备它,远离它得脱离的人想中拿来了لعل,因为关系能够得脱离,以远离它而指望脱离,如果他们没有远离它,归信而没有防备它,他们得脱离是不可能的。然后以给不信道的人们备下的火狱警告他们,这在他们原是信道的人上也如此,所以最严重的是归信的人们受到不信道的人所遭受惩罚的祸患。最严厉的是以它严惩他们,然后以命令服从真主和他的使者增加伸展了严厉粗暴,是暗示:吃利息是沉醉在干罪违抗中,不是服从真主。然后以服从真主和他的使者关系归信之人的指望,是醒令:一旦有这种罪过就不要指望慈悯了,然后使归信的人遭受从他的慈悯中绝望,是为了阻止他们沾染吃利息。
所以你观看在警告中严厉的层阶是怎样的,直到它相连了在还报和惩罚中的不信道者。
圣人说:“真主诅咒了吃利息的人,被委托的人,作证的人,写记的人,有股份的人。”利息是说明在真主禁止的方面寻求在财帛上增加,它分两种:赊账取利;以本加息。
至于以赊账取利一事在蒙昧时代是众所周知的,他们以它而从业。至于以本加息的是在以相等的对换相等的时拿取超额的,就是以一斤买去其中的二斤等等。的确,众学者会同两份都是吃利息。
你当知道:利息是引导人重复加倍的贪求今生,直到无尽无头,正如圣人所说:“假若在阿丹的子孙上有两座金山谷,一定他还在它俩上寻求第三座,阿丹子孙的肚腹除土外绝不会装满。”
贪图是火狱中的一个底层,因此真主说:“你们当防备我为不信道的人而预备的火狱。”
干罪的人啊!你应当满足,很少看见帝王(سلطان)和穷人是平等的。
贪今生、奔忙它、积攒它,是被贬低的,被禁止的,施舍、选择、放弃今生,在其中满足是受夸赞的,是被命令的。真主的话:“يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ (真主勾抹高利贷,增加(兴旺)施济物,真主是不喜爱一切忘恩作恶之人的)”(2:276)证明了它。
谁为了使财变多无急需而拿取利息,就如他奸了他母亲。由阿卜杜拉•本•赛俩目(عبد الله بن سلام)传来:“在利息(里巴,رب)上有七十几个枝叉,最小的是在伊斯兰中来于他母亲。”(在تنبه الغافلين中也如此)
按照礼乘所规定的有求于它而拿取,在主张(فتوى)中可以,可是防备敬畏(تقوى)高于主张的事情。
嘎绥哈尼(قاصيخان)说:针对一个有十文钱的人来说,他想把十文钱变成十三文钱。他们说:从欠账的人上买来十文钱的一些东西,为期一年后,他以十三文钱反卖给债主,那么,他已入在收取非法之人行列上了,同样由圣人上传来:“如果你需要借账你就借债。然后借方连本带息全赏给了他,那么除过被免了的外拿利息是干罪,因为他在其中是有害的,拿给富有之人的东西也同样是利息(ربا)。”
所以清廉之人要远离这些行为,因为吃利息会伤害信道者的正信伊玛尼。它虽然在现时增加了收入,其实已是减少了。
——见《鲁白》第二册93页
的确,穷人们看见以利息之因由拿取他们财产的吃利息之人,他们以它玩乐,引诱人。真的!那些会使他的身体和财产中的福利和喜庆失去,不然,他所面临的是欠损减少他的货物和价值,是朝向人们的谴责。丧失公道,丧失重任寄托物也是心的作恶和粗鲁。
拿利息的人真主不承领他的施舍,出征,朝觐,和拜功。在圣人的话:“的确,富人在穷人之后迟五百年进入天堂”中确定,如果富人在合法教条方面中尚且如此的,那你对处于非法方面的富有之人怎么猜测呢?至于人对于自己的贪穷有求,如果他托靠了真主,善待主的奴仆,真主在今生绝不作废、饥饿地遗弃他,不然,每日要在他的面份、美名、使人心朝向他上增加;至于他如果相反了那些,他的事情在今生后世就困难了。丑恶行为在临死时会使正信伊玛尼失去,因它会使其主人像不信道者一样应受永居于火狱,我们以那些中向真主求护佑。
艾卜伯克尔•瓦热盖(ابوبكر الوراف)由艾卜•哈尼法上传来:“大多数奴辈因作恶在临死时失去了伊玛尼。失去伊玛尼者最讯速的是对人行亏的人。”信道的人啊!你当敬畏真主,你不要无故地从他们手里拿取他们的财产而行亏真主的奴仆,的确它是大罪。求真主从恶境中保护我们和你们。
(3-133)你们当争先奔向从你们的养主发出的赦饶,及与天地同宽,已为敬畏的人备下的天堂。
﴿ وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ﴾
“当争先奔向”,奔向、倾向。你们奔向的,如伊斯兰、讨白、虔诚敬意交还应当的,放弃禁止的。
“与天地同宽”,像天地般的宽,这是天堂的情形。提到宽是在比喻之道上,的确天地是以宽大投放了,的确,宽的惯例比长更接近。
“为敬畏的人备下的”,这是天堂上的另一个形容。在其中证明了天堂是被造的,是在这个世界之外,至于第一个是过去式动词证明的,第二个是因为它的宽不像这个世界全部宽的那么宽,所以天堂不入在它里边。
据传述:希拉克略(هرقل,罗马皇帝)的使者问圣人;“说天堂与天地同宽,那火狱在哪里呢?”圣人说:“赞主清高,如果白天来临,那夜间在哪里呢?”
其意是:真主全知天体轮转,如果白天在世界的一边来了,那夜间就去它的另一边,同样,天堂在高处,火狱在低处。
(3-134)那些人,他们是在容易和困难时施舍的,是抑制厌怒的,宽恕他人的人。真主是喜爱行好为善的人们的。
﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾
“施舍的”,所有适合于施舍费用的,它是夸赞敬畏之人的情况。
“在容易和困难时”,在容易和困难两种情况下,即:是在富裕和穷困时,在容易和困难时,以及在全部情况下,因为人免不了容易或困难,即:他们在任何情况下力尽所能地费用少的或多的。
“抑制厌怒的”,这是连接关系名词上。الكظم是克制,الغيظ因恼怒点着了心中的火焰,即:是在厌怒上克已的,在所过去的上满足的,而且在抑制它上有能力。
“宽恕他人的”,是放弃惩罚该受惩罚的人的。
“真主是喜爱行好为善的人们的”,这些人你完善了他们的尊贵,你全美了他们的百恩。
须知:善待别人,有时是接济他,有时是为他排难解忧。至于接济他所指的是真主所说的“他们在容易和困难时施舍的”。费用知识也入在此中,那就是奔忙于教授无知的人,引导迷误的人。把财产费用在各方面的善事和功修干办中,也是入在此中。圣人说:“慷慨是临近真主,临近天堂,临近人们,远离火狱;吝啬是远离真主,远离人们,接近火狱。”
——见《鲁白》第二册94页
至于为人们排难解忧,或者在今世是不以恶报恶,它就是所指的是抑制厌怒,圣人说:“谁能够实施报复而抑制厌怒,真主使他的心充满了安宁和伊玛尼。”至于在后世他从一切跟随之人,追求希望后世之人的义务(ذمه)上无关,它就是真主所说的“宽恕他人的”。
据传述:在复活日一个声音呼唤道:“他们的报酬只在真主上的那些人到哪里去了,然后人们都哑雀无声,只有宽恕他人的人应声而立。”
圣人说:“这样的人在我教生中很少,除非真主保护的人,的确,他们在过去各民族中很多。”
这节明文证明了善待他人的各方面,当这三件事情都列入在善待他人中时,就提到了它的回赐,真主说:
“真主是喜爱行好为善的人们的”,的确,真主喜爱一个奴辈是比回赐的一切品级更大的。
法俄尼莱•本•阿雅瑞(فعنيل بن عياض)说:“善上加善必得满足善报,恶上加恶必有恶报。在恶之后行善者是本质高尚的人,善之后作恶者是被指责遭恶运的人。”
据传:一位侍奉者站在哈桑•本•阿里(حسن بن علىّ)跟前侍奉他和与他同席的客人,这时盘子在侍奉者手里一偏,食物掉在了哈桑身上,他就念了:“抑制厌怒的,宽恕他人的人。”他说:“我确已宽恕你了。”然后他念了“真主是喜爱行好为善的人们的。”他说:“你是讨真主喜悦的高尚之人,我确要把某个女子嫁给你。”随后她就和哈桑来了。是什么使他俩行善为好呢?
法祖里•扎米(فاضل الجامى)说:
جوا نمر دا جوا نمردى بياموز زمردان جهان مردى بياموز
慷慨之人应教诲慷慨之人,真男子应教导世人。
درون ازكين كين جويان نكه دار زبان ازطعن بد كويان نكه دار
你当制止心中寻求报复,你的口舌要从恶言诽谤上止住。
نكويى كن بان كوباتو بدكرد كزان بدر خنه در اقبال خود كرد
你别说作恶者对你已说过的话,因为那是你朝向了罪恶的裂缝。
چو آيين نكو كارى كنى ساز نكردد جز بتوآن نكويى باز
无论谁对你做的你都别说给人听。若是你要行善,你就准备呀!
所以有理智的人应该在失去之前,赶快奔忙于遵行至善方面的各种善和各种好。因为在延迟中有各种灾难。
كنون وقت تخمست اكرپرورى كراميد دارى كه خرمن برى
若是你被调养,若是你希望打谷场上有好收成,现在就是撒种子的时候。
如果你希望入天堂,你就一生常以各种功修、干办来侍奉崇拜你的养主,的确,机会就是横财。由投奔于真主上退后就是折本、赔本。谁把自己的一生作废在私欲中,在复活日除亏伤后悔外,的确再没别的和他有关。
بما يه توان اى پسر سود كرد چه سودآيد آنرا كه سر مايه خورد
孩子啊!你能以资本取益吗?你吃光了资本,还在那些上能取到什么益处?
真主造化了人是为了让他入天堂和获得他的一切品级,也为了入火狱和入于他的一切层阶。然后他差遣了以天堂报喜讯,以火狱警告人的使者,他号召(حث)人们防备火狱,如同真主说:“你们当防备我为不信道者而预备的火狱”,他鼓励人们奔忙于天堂。
真主说:“你们争先奔向从你们的主那里发出的赦饶”,就是你们以敬畏的脚步奔向临近你们养主的阙下和与天地同宽的天堂。
在其中指点了:从经过天地的国土(ملك)之后到达于他的,是五种触觉所意识到的,所经过的,他只是以敬畏的脚步——由低贱本性上纯洁了自性心境经过的。
“已为敬畏的人备下的”,因为入在妙世权威境界(عالم الملكوت)的敬畏的脚

心中-درون,恨怀- ازكين,寻求- كين جويان