跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113246

作者:

在

#140022
tiffany
会员

(3-188)你绝不要以为那些人他们对曾经做过的事情(和被赐给的)而得意(沾沾自喜),并喜欢人以他们未曾做过的事来赞扬他们,你绝不要以为他们能从罪刑上逃避,他们应受痛刑。
﴿ لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
穆罕默德啊!或者是呼唤适合于他的每一个人。
“对他们曾做过的事情”,对他们曾做过的欺骗和隐昧真理的事。
“末曾做过的事”,属于全践约言,显扬真理,据实表述等这类事。
“你绝不要以为”,这是强调真主的话“你绝不要以为”在它上的第二宾语。
“能从刑罚上逃避”,从其中得脱离。
“他们应受痛刑”,他们因他们的不信否认和欺骗应受痛刑。
(3-189)天地的权柄只由真主执掌,真主是全能万事的。
﴿ وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾
“天地的权柄”,对天地的统治权。即:他在两者和其中随意使用,没别参与,他的权力没有缺陷,他叫有、叫无、叫活、叫死、回赐、惩罚,其中包括他是掌管他们事情的,以他们的行为罪刑他们的,他们都超不出他全能的执掌,他随意惩罚他们时,他们从他的刑罚中不能得脱离。
“真主是全能万事的”,在惩罚他们上他是有能力的,受罪刑的人怎能企图逃避呢?这就是有权柄的,全能的主。
据传来:圣人向犹太教询问了在《讨拉特》中的有些问题,他们以相反它的理义的告诉了圣人,他们以他们曾做过的沾沾自喜,于是真主就下降了此节天经。
据说:根据表面他们是真正的两面派,如同真主所说的“并喜欢人以他们未曾做过的事来赞扬他们”。他们已做过的属于表面的正义,是做给人看的,他们心以叛教而平定,他们以正信伊玛尼奉承夸赞信士,其实他们在自己的行为上心口不一,他们在外表现出喜爱穆民,其实是在极为仇视中。
凡是以已作过的善而洋洋得意,喜爱人夸赞他的人,是从各种恩惠和各种善上是无份的,其原故是他们符合这节明文的概述性质,你要知道喜爱今世的享受,喜爱人夸赞是属于有纵容自性本性的人,是今世生活被哄骗的人,在后世的幸福和隐密的各种功课临真上,恶魔已为他挂上了幔帐。
伊玛目在他的注释中说:“如果你这样阐明了,你就知道大多数人的情况就是这样的,他们在得到今生中想尽了办法,他们对所得到的沾沾自喜,然后喜爱人们夸奖他们是安分守已的,诚实的人,有教门的人。”
اى برادر ازتوبهتر هيچ كس نشنا سد ت زانچه هستى يك سرموخويش راافزون منه
贤兄啊!你不如说任何人都比你强,从那些中一厘之差就谬以千里。
كرفزون ازقدرتوبشناسدت تابخردى قدرخود بشناس وپاى ازحد خود بيرونمنه
如果你知道了人人比你更有能力,那你一定是渺小的。
你认识了自己的能力,你就不要把脚超出自己的界限。
所以有理智的人不要超出自己的境界,也不要以在他中没有的而欢乐,因为那样是不能避免他一事的。
一些谢赫(شيخ)说:“人夸颂你是因为他们猜测在你上有好和善行,这证明他们显现了真主为你隐密的事,那么你应当责备自己,你必定知道丑恶温藏在其中。信道者若夸耀你时,你当有愧于真主,未以在他本然中明显的德性夸赞他。最无知的人,是属于抛弃了近主御前,他本然中确信无疑的德性,却猜测在人们跟前的对自己有益的。
——见《鲁白》第二册143页
哈里斯•本•穆哈赛(الحارث بن محاسيى رحمه الله)说:“爱虚荣的人就像被嘲笑的人一样,一人说的好:“的确,在你肚腹中出来的粪便发出像麝香一样的气味”,他却凭这而洋洋得意,因此被人嘲笑。
你怎么不以赞主的绳索来升高,
如果你是全美封斋者(حَاتَمُ اَصَمِ),你会听取缺点。
就是,你不要以被夸赞而受欺骗,以免跌在亏伤的陷阱中,你当(学习)谢赫•哈台目•艾苏米(شيخ حاتم اصم)的高大形象。如果人们猜度你,他们在你的本质中说了你不高兴的话,假若你听见了,你就讨口唤从他们中倾听你的缺点,这样对你有很大的好处,因为一人如果知道他的缺点,就会在铲除它中上紧,并且以俊美的美德来装饰。
明智之人(عارف)的心在夸赞和贬低中都一样,他并不因为贬低而窘迫,也不因夸赞而心悦。
怎么能对人们的实言暴跳如雷呢?谁知道自己的情况而大动肝火,他是自欺的人,虚伪的人,这就是他只见到自己的情况和行为是实确的,全美的,仿佛没有偏于今生的一事,其实不然,只有实言劝之他的情况才显现给他。的确,人们在语言,行为,实质方面总是爱争吵(محك),圣人说:“今生之人的比喻如同步行在水面上的人,难道步行在水面上两脚能不湿吗?”从这件事中就可结论出那些无知的人,他们妄言:“他们虽身体贪乐在今世生活中,而他们的心由它上是纯洁无染的,他们的内里由一切牵心上割断了”,那是恶魔的阴谋,不然,假若他们抛出了他们中所有的,他们一定因分离它而苦恼不堪。那么,就像步行在水面上因定会受湿而收紧了脚的人一样,相连今生必会有牵心的事和心中的黑暗,不然,心中牵挂今世之事的人尝不到修功办道的甜美。。
谢赫•艾卜•阿卜杜拉•古勒申耶(شيخ ابو عبد الله القرشى رحمه الله)说:“有人给一个清廉人呈禀道:他是一个行善的人,怎么在心中感觉不到修功办道的甜美呢?他说:‘因为在你心中有野比劣厮的一个女儿,她就是今生。父亲必定在心的家中会探望他的女儿,他不选择进入它则已,一旦进入就是作恶坏事。”
真主说:“达伍德啊!如果你喜我,你就从你心中抛弃喜爱今生吧!喜爱我与爱今世在心中永不能相聚。”
据传述:尔撒圣人对他的门徒说:“你们与死人不要坐在一起,要不怎么你们的心怎会死呢?”他们说:“谁是死人?”他说:“贪爱今生,喜爱尘世的人。”
人们应该清醒(هشيار),今生是低贱的,
在每个期限中,有一些人已去往别的地方(كه هر مدتى جاء ديكر كسست),
在世界上(برجهان)毁坏了(منه)停留(ايست)他乡(بيكانه)之人的心。
如果你每天在住留的房子中欢乐(چومطربكه هرروز درخانه ايسات),
你已是绝得不到喜真爱道的迷人(نه لائق بود عشق بادلبرى),
每天早晨你只是苦恼的(كه هربامدادش بود شوهرى)。
(3-190)的确,在造化天地和昼夜的循环中,对有才智(领悟,理智)的人确含有各种警戒。
﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ ﴾
那是这样的,的确,麦加的人问圣人:是否有一样显迹来临他们,以证实他教化是真的,因为他曾把他们引导于崇拜独一的真主,于是就下降了(显迹)。的确,在造化天地的明文中,天地是重大的两个被造物。
据说:真主在天空中造化了太阳,月亮和星星,在大地上造化了群山、河流、树木、野兽和飞禽。
“昼夜的循环中”,即夜去昼来中。据说:是在昼夜的气色不同中,或者在两者一个增加,另一个亏损的不同中,其亏盈对于我们而言,是凭太阳的远近的情况根据时光而不同。
“必定对有才智的人有各种警戒”,对于从幻想,疑虑,斑点中纯洁的有理智的人,必定有许多殷鉴。
اللب是纯洁的理智,在他全品真境和他事情末端的是لبا(心眼、才智、机密)。
——见《鲁白》第二册144页
(3-191)他们站着、坐着、躺着赞念真主,并在造化天地中参悟的那些人(说:)“我们的养主啊!你造化这些并非徒然。赞你清净,你从火狱的罪刑上护佑我们吧!”
﴿ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾
这是必定有才智的人的第一种德性,即:他们在一切情况下常赞念真主,那情况是站着的,坐着(跪着)的,躺着的。的确,人大半免不了是这些情况。
“并在造化天地中参悟”,在造化中参悟。只是因为圣人说:“你们在所造物中参悟,你们在造化主中不要参悟。”在造化主中是禁止参悟的,这是因为在认定他的真境中人无能,只限在人上,所以,参悟造物主的本然对他们无益。
当人是用生命(نفس)和身体相配时,奉献就在自性方面和身体方面。
那么真主的话“他们……赞念真主”指点了身体的奉献品(العبودية),的确,那些不会全美,除非把肢体和各部位使用在记念真主中。
真主的话“并在造化天地中参悟 ”指点了心和灵性的奉献。
阿塔义•本•艾比•力巴罕(عطاء بن ابى رباح)传来,他说:我和伊本•欧麦尔(ابن عمر),阿卜杜拉•本•欧麦尔(عبيد الله بن عمر)来到圣太阿依莎那儿,我们给她道了平安,她问:“这些人是谁啊?”我说:“欧麦尔之子阿卜杜拉。”她说:“阿卜杜拉啊!恭喜你,你为什么不常来这儿看望我呢?”他说:“我正在忙种之季。”伊本•欧麦尔说:“你给我们提说从圣人那儿传来的更奇妙的,对我们发出的圣训以劝导我们吧!”她就伤心地哭了,她说:“每件事都很惊奇。在晚上他来于我,他同我睡在床上直到他的身体挨着我的身体说:‘阿依莎啊!你答应我,我侍奉我的主好吗?’我说:‘指主为誓,我确实喜欢临近你,临近你所喜爱的,我答应你。’然后他起来去做了行功干的小净,后来站起来哭了,眼泪掉在脸上,他把右手放在右腮巴上哭了,眼泪掉在了地上。后来比俩力在念了晨礼的邦克之后来了,他看见圣人哭,他说:‘主的使者啊!你因什么而哭啊?你以前罪过和以后罪过确已全被恕饶了啊!’圣人说:‘比俩力啊!难道我不是知感主的奴辈吗?我为什么不哭呢?的确,真主在夜间降下了‘的确,在造化天地……你从火狱的罪刑上保护我们吧!’(3:190-191)好大的亏伤(ويل)是属于那念了它,而在其中没有参悟的人。’”
圣人说:“参悟一时比六十年的功修更高强。”在《台福睿里》(التفضيل)经中提到两方面:①参悟会使你接绪到真主,功修干办会使你接绪到真主的回赐,使你到达真主的比使你到达除主外的更高强;②参悟是心中的行为,服从善功是你身体上的行为,那么心的行为贵于肢体的行为。
下文进入学习祈祷词中:
醒令:都阿只是为得到应答的祈求,如果在把引进媒介放在都阿前面,它就会从赞念参悟中履行奉献品的职责。真主说:“我们的养主啊!”其意是:他们参悟着说:“我们的养主啊!”
“你造化这些并非徒然”,这些是指天地,提说了代名词,是说明在被造物的含义中关系造化它两个。
“徒然”,是虚伪、无益。意指毫无机密哲理地,没有益处好处地造化天地,正如由那些上昏愦,由在其中参悟上转脸的结论所论述的那样,不然,被列举的内含尊大的机密奥义和重大的益处,其中之一是它们关系着奴仆的生活之处。引导他们认定起道和终道的情况的光亮处,只是根据使者和真主的经典阐述的。
“赞你清净”,由不适合你的一切事上赞你清净,如说他造化了其中没有一点奥妙的情况便是其一。
“你从火狱的罪刑上护佑我们吧”,火狱的罪刑是对不认识那些哲理的人们的还报。
الفاء的作用是:它证明:他们知道是因为他们而造化了天地,并把他们引导在求护佑上。
——见《鲁白》第二册145页
在其中指点了赞念真主的尊贵,也指点了三个品级,第一个品级是舌肉的赞词,第二个品级是心中的参悟,第三个品级是灵性的认主之境。
因为舌肉的赞词会使赞念者接绪到了心的赞词,它就是在真主的大能中参悟;心的赞词能使赞念者接绪到灵性的品级,于是人在那些真质中知道了万物,在真主的造化中亲眼见到了神性品的机密哲理,于是在亲眼大见之后,他说:“我们的养主啊!你造化这些并非徒然。”
所以信道者应该在一切情况下紧守舌肉的赞词,直到凭舌肉赞念的因由而到达心的赞词,然后到达灵性的赞词,那么,他就得到了确信和认主之境(معرفة),他从无知的黑暗中就会得脱离,并以认主之境的真光而照亮。
他们一些人说:“万物非主,唯有真主”的意思对于下等人是“没有受拜的主,除非是真主”;对于上等人它的意思是“没有任何受喜的,没有任何投奔处,除非真主”;对于特选之人(خاص الخواص)它的意思是“一切不受有(一切不被显现),除非真主”,的确,在那个境界中他就被浑化在亲眼大见的大海中了,所以他没有发觉任何物,他没有见到任何物,除非真主。
在哈乃斐的注释中传来:在认主独一(توحيد)中有四个品级,它分为:①精华的;②精华的精萃;③外壳;④外壳的外壳。在深刻参悟的人跟前其比喻可以说:在它的外壳上有最高处和最低处,的确,在它上有两个外壳,之上有精粹,在精粹上有油汁,它就是精华之精萃。
至于认主独一的第一个品级是,人们用舌肉念“万物非主,唯有真主”,而他的心由它上是昏愦的,甚至是隐昧不信,它就如同伪信士的认主独一一样。
认主独一的第二个品级是心中诚信它的深理妙义,如同穆斯林大众诚信的一样,它就是(اعتقاد)(诚信)。
认主独一的第三个品级凭真主之光的中介亲眼大见那些,即他们看见万物在出自独一强大的主。
认主独一的第四个品级是他在有中见到了有,那就是浑化在认主独一中的贤品之人(صديقين)的亲眼大见,其意是他已浑化而看不见自己。
那么,第一种认主独一者(موحد)的人只是用舌肉赞念,使他在今世从宝剑和枪支上被护佑。
第二种认主独一的人是以心诚信,精通其表义,而他的心并不否认心中所定信的,他定信在心上,在心中虽没有开拓,揭开,但是他一旦死去从后世的刑罚上就被保护,因干罪而没有削弱他的信念,在这种诚信上有一种欺骗,以它而倾向削弱诚信,分裂诚信,它被叫作异端。
第三种认主独一的人是他没有见到别的,只是见到了独一的能为之主,如果他(主)在他上显现了,正如他就在他上一样,再没有任何一个掌真理而能为的,因为他使他的心承受了精通词义的真境,的确,这是下等人(عام)和认主学家的品级,因为他俩在诚信中没有区分,不然,是在其中撰写文章(认主学)的德性。
第四种认主独一的人他是除独一的主外再看不见任何,这是在认主独一(توحيد)中的极点。
所以第一种就像是在核桃上的(جوز)的最外层的壳,第二种就像是次一层的外壳,第三种就像是精华,第四种就像是从精华中提炼的油汁。
也就像高层的外壳,在其中没有任何好处,不然,如果他吃了只有苦味(مرالمزاق),如果观看了它的形状,是难看的,如果当柴用,它就熄灭了火,甚至都是烟,如果把它丢在家中,它只占用了地方,它只适合长期留在核桃上起到保护的作用,后来就被弃掉了。
没有奋发而仅仅是口舌上的认主独一是这样的,它祸患无穷,它表里都是被贬的,可是在保护内里的外壳中有利于一个期限,直到死亡的时候,里面的外壳就是身体,它能防御剑,直到干枯为至,所以在它之后在它的认主独一上没有任何益处,也就象里部的外壳,对于外部的外壳起到保护外表的作用,因里壳保护着核仁,在积攒时从朽坏中保护它,在分开时只能当柴用,可是它不能与核仁相比。
——见《鲁白》第二册146页
同样仅仅诚信与仅仅以舌而言一边有很多益处,但与得到揭开心胸,开拓它,把真主之光显照在其中的显示和上紧奋斗相比其价值就差欠了,因为揭开心胸所指的是真主所说的“真主因伊斯兰而揭开了他的心胸,他是在他的主的真光上的人”,真主又说:“真主意欲引导谁,就因伊斯兰揭开他的心胸。”
就如同精华对于外壳是珍贵的,因为它是其目的,可是精华也相掺着油汁一样,这种认主独一由观看外物,观看多数的上也难免与除独一的真主外没有看到别的相比差欠了。哈乃斐的的结论到此为止。
你知道:这节天经证明了可以站着赞念真主,因此谢赫(شيخ)说:“他们站着(赞主)无罪,因为他们心境舒畅,他们动荡在那些中无罪,他们显现他们认为在其中没有任何真境的情况也无罪。”
总之,认主独一如果相连了一切规矩、礼节,在它上没有所限制任何定义,那么站着、跪着、躺着都可以,可是在圣训中传来的证明:暗藏赞主是受喜的,在《舍勒哈•卡什斐》(شرح الكشاف)经中提到:暗念是根据位份而定。
引领正道的谢赫(شيخ مرشد)命令修道的人高声赞念,以便由他的心上清除固定在其中的各种幻觉幻想。在《舍勒哈•麦沙力格》(شرح المشرق)经中也如此。
在《穆祖海尔》(مظهر)经中说:“高声赞念是可以的,而且是受喜的,如果它没有沽名,人们必定凭宣扬正道,使赞词的情份到达周围,家中和临近各边倾听的人,使听见赞念者声音的人附合着他而得横财,而且在复生日所有听见赞主声的湿的,干的都为他做证。”
而一些谢赫选择了暗念,以便防止沽名(ريا),其实这是关系着举意,谁虔诚敬意,那么他高声念古兰经,念赞词最适合于我们提到的,何人害怕沽名,最好就暗藏赞主,以便不要落在沽名钓誉中。
据说:如果单独只有一人,如果他是一位上等人,暗念最相宜,如果是下等人(عوام),对于他明念最好,如果集体赞念,用力高赞最合宜,因为高声赞念在揭开幔帐,得到回赐中有很大的作用,因为在每个人上有他亲自赞念的回赐和他的道友听赞的回赐。
真主说:“ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً(在这以后,你们的心硬了,像石头一样或比它更硬)”(2:74),把心比做石头,所指定的是石头不会碎化,除非用力量,那么,集体赞念的力量集中在一个人的心上比单自一人赞念的力量更大,在《则海热提•阿比迪乃》(ذخرة العابدين)经中如此说。
哈桑(حسين الواعظ الملقب)以显示而说:“
كفت وكوى عاشقان دركاررب جوشسى عشقسست نه ترک ادب
倾心爱主之人的语言和赞词是来自养主一边,
你当寻求紧守礼仪规矩的爱主目的,
هركه كرد ازجام حق يک چرعه نوش نه ادب ماند دوونه عقل وهوش
所有从真主的杯子上饮了一口之人,
只有无理智无智慧的人才无规矩礼仪进入其中。
所以修道之人在认主独一上,因为偏重于显现(بغلبه الوجد)而抛弃了选择时,他的任何意念和行为都不深入,如果在他手中没有选择就不能挡回所醒令启示的。
你少参悟无知之人的事,你当记想前人的轶事,的确,认主独一(موحد)的人的高声赞念和(在肯定(نفي)与否定(اثبات)中的)动荡归于他的品位和真境,是可喜可夸的。至于自夸自大之人,被责成勉强之人,他们的一切动作和行为是来自他们本性,的确,众毛拉道长从此等人的比喻,他们的行为和语言上在他们的经中已禁止了。
所以有理智的人应该看守一切规矩和各个境界(اطوار),不要疏忽记念有权柄的多恕的主于眨眼一刻。
(3-192)“我们的养主啊!的确,你使谁进入火狱,你确已使他出丑(受羞辱)了。在行亏(背义,迷误)的人得不到任何襄助者。”
﴿ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴾
“出丑”,严重地出丑。如他们说:“谁知道真质的牧场,谁确已知道了”,就是指除它外再没有一个牧场了。以“出丑”指惊恐而从其中求护佑,醒令了:他们很害怕,并从其中求保护,在其中暗示了灵性的刑罚是严厉的。
——见《鲁白》第二册147页
“在行亏背义的人上得不到任何相助”,这个相助是来自以目怒视行背义之人的门内人和一切相助者,即:在任何一个行亏背义的人上没有任何一位相助者。若是谁以抵制和强制相助,则不被列入明文性质中。这是证明不能对他说情搭救,因为他是在温和祈求之道上低制,那么不相助必定不说情搭救。
(3-193)“我们的养主啊!我们确实听见了一个召唤的人,他为了正信而召唤:‘你们归信你们的养主吧!’然后我们就归信了。我们的养主啊!求你为我们恕饶我们的罪过,消除我们的过失,求你让我们与行善的人同死吧!”
﴿ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ ﴾
召唤的人指至圣,因为他召唤、教化人于真正的信仰,真主说:“你把人召唤在你的养主的道上。”
“你们归信”,اَنْ是تفسير的اَنْ,或者是بِاَنْ,它是字根的اَنْ。
“你们的养主吧”,掌管你们,掌管你们的事情,把你们引导于全品的主。
“然后,我们就归信了”,我们就服从了他的命令,应答了他的召唤。
“恕饶我们的罪过”,恕饶我们的一切大罪,因为有正信者已应答了在它之前的召唤。
“消除我们的过失”,消除我们的小罪,的确,他是罚赎远离大罪之人的罪过的。
“同死”,拿取我们的灵性吧!
“与行善的人”,我们只相随他们,以与他们为邻而得横财,并列入他们的队伍。
以同死所指的绝不是同时光,因为可能的是它是在前后不一方面,不然,“同死”所指的是在死亡时有行善之人的情形。
在其中醒令了:他们喜爱会见主,谁喜爱会见真主,真主就喜爱会见他,那么,真主就使谁成为归信召唤人于正信者的人,主确已相同他的辈辈毛拉在乐园中优待他。恭喜给那些他们听见召唤,然后追随了最优美的人,恭喜给那以优美劝导劝导人的人。
哈斐兹(حافظ)说〈诗〉:
拿生命努力奋斗的人,怎能还有比他们的生命更受喜的呢?
幸福的少年人是拿知识劝化老迈之人。
谢赫•萨迪(شيخ سعدى قدس سره)说:
بكوى آنچه دانى سخن سود مند وكرهيچ كس رانيايد پسند
有知识的人应该说有益的话,哪怕每个人不乐意,
كه فر داپشيمان بر آرد خروش كه اوخ چر احق نكردم بكوش
以免明一日有人后悔地喊叫,哎呦!我因什么没有抓揽真理呢?
艾布•阿米勒(ابو عامر)说:我正跪在圣人的礼拜寺中,一个小孩来于我,给了我一个盘子,在盘子中有字样写着“我的弟兄阿米勒!真主使你幸福,你的脚步已到了我,我渴望见你一面”。然后我就同这小孩前去,我们到了一间破烂不堪的房子跟前,它的门是枣树枝编织的。我见房中坐着一位老人,向西而静坐,畏惧而忧伤,他的两眼因哭而失明了。我给他说了色俩目,他回了色俩目,他说:“艾布•阿米勒啊!我的心经常指望倾听你的忠言。我有一种病,劝导之人才能治疗它。”我说:“老人家啊!你把你心的眼光丢在天空的机密境界(ملكوت)中,你凭你伊玛尼的真境转居在‘麦尔瓦’的天园中,你就能看见真主在其中为一切外哩贤者所预备的。然后你在‘来热’(لظى)的火狱中观看,你就能看见真主为一切薄福者所准备的。所以两世不同,两等人不一样。”当他听见我的话时,他大叫一声后说:“指主为誓,你的良药反增加了我的病,愿真主恩慈你。”我说:“真主本知你的隐密,然后在你隐藏和明扬时显示给你。” 当他听了我的话后,比第一次的更大地喊叫了一声,就跌倒死了。这时,一个姑娘哭泣着出来了,她身穿长衫,头戴着羊毛盖头,叩头磨掉了她眉心上的遮纱,她说:“医治明知之人(عارف)心病的良医啊!你好,这个老人是我父亲,他病了已二十年了,他因真主而指望你。他曾说:‘我坐在艾布•阿米勒的位置跟前,我的心就活了,我的昏愦就消失了。’如果我第二次听见我父亲这样说,我也就会被折杀(自身)。求真主很好地报酬你。”
——见《鲁白》第二册148页
然后,她扑在她父亲身上,在他的眉心上做了吻,并伤心地哭着,我对她说:“泣哭的姑娘啊!我最喜爱你父亲,他去了,是去到还报的家宅。如果他是行善的人,他是更临近(真恩)的;如果他是做恶的人,他来到了被凌辱的家宅。”然后她大叫一声就死了。我很忧愁他俩,后来,我在梦中看见了他俩的处境美好,身穿绫罗绸缎。我问他俩的情况,老人说:“艾布•阿米勒啊!你站起来看看,我得到了同你一样的(真恩)。醒的人都是昏愦的,有一部分幸福者是由于他有发口唤的主事人。”后来他又说:“我来到了仁慈的没有恼怒我的主跟前,他使我住进了乐园,他使我聘取了美丽的仙女为妻。艾布•阿米勒啊!你多做都阿,向有权柄的,多恕的主求饶,在夜里和白天的两边寻求恕饶是属于优越高尚和行善之人的本性。”
须知:用言词尽忠的人,确使奴辈的舌肉归信了真理的召唤,然后他避免了入火狱,接绪到了真主一边发出的教宥和恩惠。
据传述:哈达德(حداد)曾亲手亲手抓住一块烧红的铁(حديد المحمى),有人问其缘故,他说:“我很喜欢一个女人,就调戏她,后来我把一匝钱拿给她。她说:‘我有丈夫,我不需要钱。’后来她的丈夫死了,我想聘娶她,她拒绝了,她说:‘我不希望使我的儿女低贱。’然后在一个时光之后,我恋恋不舍她,我去到她那儿,我说:‘我没有更好的东西赠于你,直到你答应我的请求吧!’当我与她进入房中,她身体颤抖,我说:‘你你怎么啦?’她说:‘我害怕本听本观的主。’(当我听见此话)我立即离开了她,她说:‘求真主使你免遭火狱的刑罚。’从此以后,今世的火不烧我,我向真主指望后世的火也不要烧我。”
那么,谁害怕普慈的主,并牢记他,谁就在真主御前,那么,他从一切罪过和一切过失上就不能胆大,然后他就从火狱的刑罚上平安,在平安的家园中享受。
伊本•阿巴斯由圣人上传来:“经常求恕饶的人,真主从各种忧虑、各种困难上为他转下了出路,并从他料想不到的地方赐给他衣禄。”
都阿是功修的精髓,在今世有益,并能隔避了各种灾难,在后世,真主使天仙亲手赏赐他报酬,并说:“这是你今世祈祷的。”
ازآستان حضرت حق سرچراكشم دولت درين سراوكشايش درين درست
从真主御前的门户中我怎能担起头,在这个宅院中有洪福,
他的开解在这门户中是真实的。
哈斐兹(حافظ)〈诗〉说:
凡是要深入的人(هركه خواهد كوبيا),凡是(هرچه)要敲门(هواخد كوبكو)的人,
在这门前绝不能有高傲自大,自现卖弄,
也不能有幔帐和怠慢守门人(رربان)。
求真主实现我们的指望,承领我们的祈求,赐给我们在今生后世对我们更好的。
(3-194)“我们的养主啊!你把你曾借你的众使者许约给我们的赐给我们吧!你在复活日不要使我们出丑(受凌辱)。的确,你是不失约的。”
﴿ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴾
“借你的众使者”,借诚信你的众使者,或借你的众使者的口舌许约给我们的回赐,优待。
“不要使我们出丑”,不要使我们受凌辱,故请你从所判定的上护佑我们。
“的确,你是不失约的”,الميعاد是词根名词,含有الوعد(许约)之义,这是祈祷词,在它的加倍和重复中有全美的哀怜和祈求,这并不是害怕失约,不然,他们必定害怕他们由于结局丑恶或者在服从中缺欠而未入于被许约之人之列,其目的是祈求坚定,或者是为了更加上紧,侍奉和谦下。
真主的话:“你在复活日不要使我们出丑”,就象真主的话:“وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ(他们未曾预料的罪刑从真主上已显现给了他们)(39:47)”,因为人们往往猜测,他是在真正的诚信和营干清廉的干办尔麦里上,然后复活日就为他们公开他的诚信是迷误的,他的行为干办是罪过,所以在这里有了很大的惭愧,亏折和十分忧伤,那是灵性的刑罚,它比身体的刑罚更严厉。
——见《鲁白》第二册149页
从证明这些中有这件事:清净的真主在一些信道的奴仆上叙述了这件事,他们在这五样祈祷中希望几件事:他们希望防备身体上的刑罚,它就是真主的话:“求你由火狱的刑罚上保护我们”。最后一个是希望防备灵性上的刑罚,它是真主的话“你在复活日不要使我们出丑”,这些证明了我们所说的,因此他们说:“分离比烧灼更严厉。”
我们的毛拉哲俩伦丁•鲁米(جلال الدين رومى قدس سره)说:
行亏不义是循环的(جوردوران)磨难(هران رنجى),
在真理之后是容易和昏愦,即使出征和封斋也是顽固和粗暴的,
被试验的人啊!可是这些比远道更好(ليك اين بهترا بعداى ممتحن)。
所以信道者应该奔忙于一切善功服从,以便入在真主许约了他们一切尊贵之人的队伍中。
由扎比勒上传来:我们在圣人跟前,圣人问道:“我给你们告诉天堂的凉风楼亭没有?”我们说:“主的使者啊!没有说过。”圣人说:“在天堂中有一座凉风亭,从它的外面能看见里面,在其中有眼从末见过,耳从末听过的恩典和滋味。”我说:“主的使者啊!这座风亭是给什么人的?”他说:“给那道祝安词,备食待客,经常封斋,当夜间人们睡觉时他立站的人的。”
由艾卜伯克尔•瓦力古(ابو بكر وراق رحمه الله)传来:我们寻找四个事件而在另四个地方找到了它:我们寻找真主的喜悦,而在顺从他中找到了它;我们寻找丰富的衣禄,而在祖哈(ضحى)拜中找到了它;我们寻找平安的教门,而在保护舌头中找到了它;我们寻找坟中的光亮,而在夜间拜中找到了它。
伊本•麦斯欧德传来:圣人说:“最后一个进天堂的人,他跌跌撞撞在往前走,火狱的烈火吸住了他,他猛然又挣脱了,他惊奇地向后一看,他说:‘感赞使我从你(火狱)中得脱离的主清净,他确已赏赐我了给超前绝后的任何一人没有赏赐的恩典。’此时一棵大树为他伸展了荫影,他就渴望想它的荫影,他说:‘主啊!我什么都不要求,只求你使我临近它吧!’真主使他临近在树荫中,他饮了它之下的水,然后主为他升高了比第一棵树更大的树。他说:‘主啊!你使我到于它的荫影吧!’他缔约:‘除这个要求之外,再什么都不求。’然后真主使他临近它的荫影中。忽然真主为他升起了比前两棵更大的一棵树,他又祈求临近其中。然后当他临近了时他就听见了天堂之人的声音,他说:‘主啊!假若你使我到于其中,我永再不求一件。’真主说:‘阿丹的子孙啊!你太不守信用了,你缔约、毁约多少次啊!难道你喜欢我把像今生一样和类似它的给你吗?’他急忙说:‘难道你戏弄我吗?你是调养众世界的主。’”然后伊本•麦斯欧德笑了,他们问:“你因何故而笑?”他说:“主的使者这样笑了,”他们问:“主的使者因何故而笑?”他说:“是因调养众世界的主笑了。”真主说:“我绝不戏弄人,可是我在我所意所欲为的上是有能力的。”
据传:麦阿鲁斐•库尔黑依(معروف الكرخى)的父母曾信奉基督教,基督教的老师曾对麦阿鲁斐说:“你说(主是)三位一体吧!” 麦阿鲁斐说:“不,他是独一的,无求的。”于是老师打了他,那日他就逃走了。他的父母说:“若是麦阿鲁斐回来了,我们发现他在哪个教门上,我们就跟随他。”他信奉了伊斯兰,于是他俩也就改奉了伊斯兰。
圣人说:“你们中不论任何人,真主在复活日要同他们说话。在真主和他们中间没有任何翻译者,然后他看了他的右边,只看见了他以前所干的,又看了他的左边,只看见了他以前所干的,当时人们都眼睁睁地看着他。那么,你们中能防备火狱的人,哪怕是半个枣子,也叫他做(行善)吧!”
据传述:一个不信道的老妇人,在冬天给饥饿无食的飞鸟撒一点碎食,宰努尼•麦斯拉(ذى النون المصرى)看见了她的情况,说:“真主不接受为敌者的(善行)。”后来,他在天房跟前见到了她,她已归于伊斯兰的教门了,她说:“宰努尼啊!真主凭你看见的情况而把伊斯兰赏给了我。”
——见《鲁白》第二册150页
求真主从火狱中保护我们和你们,并使我们与一切慷慨的人,行善的人一起进入天堂。