圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113604
(19——41)在这部经典里,你应当铭记伊布拉欣,他曾是一位贤品的人、又是一位先知。
穆罕默德*啊!你把章节或《古兰经》中关于伊布拉欣的故事(事迹)诵读或传达给你的宗族,正如真主说的:“你把伊布拉欣的事迹宣读给他们吧!”因为正统教派中的人承认他的尊贵,以自己是他的后人为荣群集于阿拉伯,然后,真主命令他的爱臣把认主独一宣布给他们,让他们铲除各境界中的以物伴主。
伊布拉欣是贤品和圣品的汇聚者,因为贤品(الصديقية)仅次于圣品(نبّوة),其条件是:他不是圣人、必是贤人,贤人的条件是他不是圣人(但有圣品),在贤人上有许多品级:诚实者(صادق),点金石(صدوق)、圣贤(صديق)。诚实者(الصادق)是他与主同在,借助真主,浑化于真主中而忠言不二地地负其大任,他是自己浑化,合一与养育他的主的人。在使者和先知中的区分是:使者(الرسول)是为替主扬法而被差遣的人,有天使、有人类,而先知只有人才负任。
(19——42)当时,他们对他父亲说:“我的父亲啊!你为何崇拜那既不能听、又不能看、对你又没有任何裨益的东西呢?
当时,伊布拉欣对他父亲阿宰勒(أزر)说:“你为何崇拜那你崇拜他时听不见你的赞美和哀求,在他面前不能看你的屈从,今生后世对你没有任何裨益的东西呢?”
其义是:他不能替你隔除真主刑罚中的丝毫。
(19——43)我的父亲啊!不会来临你的真学已启示我了,你追随我吧!我把你引导于正道。
你追随我吧!你应当放弃血统恭从于我的真学,我能把你引导于到达高品,超脱迷海,用过限之人的无知没有表达它,那怕接近它,用好胜者的学问没有形容它的一条道,不然真主把正道的本然放在道堂中一位明知的人的身上,这是对教生的怜悯和疼顾。
(19——44)我的父亲啊!你不要崇拜恶魔,恶魔确是违抗至仁主的。
你所崇拜的偶像是恶魔为你装饰它,借它来欺哄你的爱物。明确指出:顺从违抗主的人会继承病症、丧失恩典,显扬至仁主的显然处,必须公开全面反击违抗主者。
(19:¬45——46)我的父亲啊!我的确害怕你遭受从至仁主发出的刑罚,而变成恶魔的朋友。他说:“伊布拉欣啊!难道你要远离我的主宰吗?如果你不停止,我秘要砸你,你应当长期离开我吧!”
我的父亲啊!如果你追随恶魔、违抗至仁主的时候一但死去,我怕你遭受至仁主发出的刑罚,而变成恶魔的朋友,陷入永远被阻咒中。他父亲在听见这应当接受的忠言后,执迷不悟地说:“……”。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册336页
(19——47)他说:“祝你平安,我将向我的主为你求恕饶,他对我确是仁慈的。
伊布拉欣说:“祝你平安、我要离去、我告辞你。”他是分离的祝安,不是疼顾和优待的祝安,因为他没有为他祈祷,如像穆圣*所说的:“对愚昧无知的人不应该说:祝你们平安。”这证明:放弃忠言使得,如果顽固执拗的话。
其义是从此以后,我享有平安,再不遭你痛恨,也不顶撞你的顽固。
“我将向我的主为你求恕饶”从这个意义看:在传达之前对死在库夫勒上的不信者无疑是可以的,对于深陷库夫勒中.的人是绝对禁止为他求恕饶的,因为不论从理智和思维方面他是不能接纳的。至于他死在库夫勒上之后为他求恕饶,理智的判决是可以的,纵虽他听不见也罢。难道你不知道吗?至圣*曾针对他叔父艾布他利布说:“我从未中止、时常为你求恕饶。”后来真主降示了:“圣人和信道的人不能为多神教徒求恕饶。”“每当他阐明他是真主的敌人的时候,他向他表示无关。”
(19——48)我将远离你们和你们舍真主而崇拜的。我要崇拜化育我的主,我或许不为崇拜我的主而变为薄福的。
如果你们不采纳我的忠言,我将远离你和你的宗族,带着我的教门迁移他乡。我只崇拜独一的真主,我或许不为祈祷他而变成绝望的,徒劳无酬的。其中暗示:应当远离薄福者所崇拜的主宰。
在《坦苏底奴(تصدير)》经中说:“以或许而言是表现了谦下,并看守了优美的礼节。”
(19:49——50)在他远离他们和他们舍真主而崇拜的那些的时候,我就赏赐他易斯哈格和叶尔孤白而且我差遣他俩为先知。我把我的恩会赏赐了他们,我使他们享有真实的、崇高的声望。
他就迁移到叙利亚。在道长的注释(تفسر الشيخ)中说:“他离家迁居于净寺地方,我把没有赏赐给全世界任何一人的我的教门和今世的恩会赏赐了他们,我使他们享有崇高优美的赞誉。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册337页
须知:在这几节经文中指点:①和蔼宽厚,性格优美。的确把人引导于真主者应该是和蔼宽厚的人,的确粗暴会导致人心背向,穆圣*说:“真主启示伊布拉欣:我的密友啊!你应当性情和蔼,那怕对不信道者,你入在正义之人的队伍中吧!对性格优美的人我有言在先:我使他庇荫在阿勒世之下,居住在清净禁地、临近于与我为邻。”
②追随正道。艾布戛细目(ابو القاسم)说:“通向真主之道就是追随明师,它的最高品是追随天经,其次是追随使者,其次是追随配贤,其次是追随真主的外哩和与主同存的学者,到达真主之道最平安的是追随之道,因为阿布独拉之子赛海里曾说过:“铲除自性最得力的是跟随,因为跟随对于自性没有一点吹缓之地。”
③隔绝、隐居(العزلة)。艾布戛细目(ابوالقاسم)说:“谁意欲今生、后世表里平安吉庆,谁应当隔离坏朋友、恶知亲,只要投奔哀怜化育他的主,才能到达隔离,以便分离他们,投奔于真主,因为为人确与自己所喜者同归。
一部分上等人说:“隔绝是禁言的因由之一。谁欲隔离人,无人与他闲谈,应该禁言,隔离人有两份,门人是身体隔绝他人,真人是心隔纯两世所有的一切,所以在他们心中只有真主的真学(全知),有亲眼大见所得所见的高品。隔离人的人其意念是为了防恶人或为了防备伤害他人,这比第一等更高尚,因为歹猜自己比歹猜别人更相宜,或者选择与毛拉同在,舍弃牵心除毛拉以外的一切。所以最高尚的隐居是隔绝自性、选择化育他的主同在。那么,谁选择隔绝男女混杂,谁就舍弃了一切而选择调养他的主,任何不知道真主赏赐他的高品和机密(مواهب والاسرار),隐居者奉受了禁言和心的能言,因为为人有时心中凭真主外的事物,相同除主外的事物而交谈投情,因此禁言成为在修道条件中的首要条件。隔离(العزلة)的真境是纯洁修道者的本性,使隐居者将成为与主同在的确信的人,既使他在道堂之外也入于污泥而不染。迁移是隔离恶人的因由,谁在寻求真主喜悦中迁居,真主在今生、后世恩赐他。有理智的人应该在讨主喜中以迁移、隐居、隔绝等行为奋发上紧。萨仪布(الصايب)说:
درمشرب من خلوة اكر خلوة كوراست بسياربه ازصحبة ابناى زمابست
如果静修是闭目养性,那么在我的饮泉中必不可失去静修隐居。的确,许多人已与社会轻浮同伴。
④谁为寻求真主的喜悦而分离所心爱的,真主确已为他赏赐了比那些更好、更喜爱的替物并使他喜爱它,而且清除他以往的偏私,然后,他成为依真主的意欲能解能结的人,主啊!求你使我成为亲近你的,由除你外的一切上纯洁的,修行浑化之道的,寻求你的喜悦的人。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册338页
(19——51)你应当铭记在经典中的穆萨,他确是纯洁的,确是一位使者和先知。
“纯洁的”真主使他从各种污溅,欠损以及除他(主)外的一切上纯洁了他,是成功胜利之义,相近贤品者之义,执掌机密(اهلالاشارة)的人说:“圣贤(صادق)和特选者المخلص是同一品级,皆是从全部色世本性的污溅中纯洁的人,(مخلص)被特选者是从除主外的一切污溅中纯洁的人。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中说:“须知:在奉献品(العبوّدية)中虔诚(اخلاص)外哩之品,所以凡外哩都是被特选的人(مخلص),凡被特选的先知(نبى)必是先知,凡被特选的使者必是使者(رسول)。مخلص(特选者)在奉献品中是纯洁的动物本性的人。مخلص(被特选者)是在纯洁之后真主凭调养品(الربانية)灵光(الروحانية)的德性委任了他的人,如同穆圣*所说的:‘谁为真主虔诚四十个清晨,机密的泳泉就从他的心中显露在他的舌头上。’真主说:‘虔诚是我与我奴辈之间的一个机密,临真的天使不能容纳它,被差的使者不能容纳它,我操作装饿被特选之人的心,以便在他们上显示我俊美和尊伟的德性。’在真乘(الحقيقة)中,凡被特选之人的奉献品必被承领,因为真主说:“我命令他们只为了崇拜真主,孝忠于他的教门。”被特选之人的虔诚最低的品级是虔诚为主奉献,除主外的任何一物不入在其中。做中的品级是奴仆虔诚敬意地把自己完全施舍给真主、投于真主。最高的品级是特选者从他们本质的牢笼中越渡出他们,使他们浑化在他们上,又使他们合一于真主本然。(这是明师提拔为主奉献者的程序)。
“他确是一位使者和先知”真主把他差于全人类,他替主扬法,因此他使者品超先,而且他是特选之人(اخص),崇高的人。