圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113607
(19——65)他是天地万物的主,你应当崇拜他,你应当耐心地崇拜他,你知道他有匹敌吗?
他是掌管天地万物的,怎么会忘记调养呢?穆罕默德*啊!你当坚定不移地崇拜他,责成顺命一切命令、禁止。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中说:“你应当用你的身、性、心、机密灵性崇拜他。那么,你的身体凭力行礼乘的各项刚领而崇拜他,即:顺真主所命的,弃真主所禁的。你的性凭道乘(طريقة)的一切规矩而崇拜他,即:相反私意的嗜好,坚决相反私意。你的心已远离今生的一切,倾向后世和其尊品而崇拜他。你的机密已清除两世的一切牵心,接绪、喜爱真主而崇拜。你的灵性为得到亲眼大见,而抛弃‘有’而拜主。”
“你应当耐心地崇拜他”你应当忍受于崇拜他的艰难,更不要忧伤启示退后,不信者对你的嘲笑和漫骂,因为今生、后世真主巡察你、保护你、疼慈你。
其义是:你应当在你所遭受的艰难和负担上坚定不移。
“难道你们知道他的匹敌吗”给偶像叫名的名字、例证、比喻。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册347页
卡什斐(الكاشفى)说:“有真主权威踪迹的一人,让凡以物伴主的人来崇拜自己,但他们把他没有称为真主,借不信者视我的转移来用,这些叫名的名字尊重真一品(احديت),分解多神观,这样就把他们所叫名的保护在安宁的护城里,而正信之人的舌头凭重复这些尊名而行使在恩典、苦处、欢乐、祸患中。
الله الله چه طرفه نامست اين حرزدل وردجا تمامست اين
真主、真主,怎么他尊名的方位是这样的,心的护城,灵性的启示是这样全美的。
بس بود نزد صاحب معنى حسبىالله كواه ين دعوى
在执掌机密的人上易结易解,‘真主使我满足’就是其理显露的明证。
据传:一个暴君,把自己尊称为الجلالة(尊大的),于是一块铁渣从他后窍进入腹中,他立即死去了。埃及的法老虽然对古比托(القبط)族人说:“我是你们最高尚的主”,他却没有敢说我是真主(الله)。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“任何人不能把自己叫名至仁主等名称。”
毛拉弗拉勒(المولىالفنارى)在台思米尊名的次序中说:“在尊大尊名الله上有特示的特征、品位和显露,在至仁主尊名上有特征、也有显露。他们说:“也门的至仁主是穆斯里麦七(假先知),在不信道的人们中这样称呼,仿佛他们称他为真主一般。在至慈主(رحيم)上没有限制。古勒世族曾对至圣*说:“你给我们表白,也门有一个人名称至仁主(رحمن)曾教授过你,指主为誓,我们绝不相信至仁主”假先知穆斯里麦七里坎扎布(مسليمةالكذاب)曾以至仁主命名。据说:“也门的一个犹太人曾也以卜挂者给自己命名。真主确严厉批驳了他们,故至仁主是被指定的安拉(الله),他说:“你说:‘他是化育我的主、万物非主、唯有他,我们只托靠他,只归宿于他。”正如在《引萨尼里尔由尼(انسان العيون)》经中所说的。用适合于真主的尊名如:至仁主、至慈主(رحمن ورحيم)、伊俩汗(اله)、创造主(خالق)、清净主(قدوس)等来按名是被憎恶的,真主说:“他们为真主树立了许多匹敌,你说:‘他们给他们按名……’。”注释家说:“其义是:你说:‘他们用我的尊名给他们按名’,你们看适合于他们吗?不适合他们,除至圣*外尊严的尊名不适合任何人,因为尊严全归真主,奴仆的标志是:谦下、惭愧。”
(19——66)人说:“我死后将要复活吗?”
隐昧、不信复生的人海里夫之子吴板耶(ابى بن خلف),当时,他亲手粉碎了朽骨嘲笑说:“穆罕默德*妄言我们死后秘要复生,我们将要归到这个情况,我变成朽骨从坟里还能活着出来吗?”
波文:“若是我们死去后,一定还能从土里活着出来吗?你死后怎么能活着从土里钻出来呢。”
仿佛圣人*传达:‘人死后必将活着出来’卡废勒立即否认了这些。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册348页
(19——67)难道人忘记了吗?以前我没有任何物质而创造了他。
其义是:他说了那些难道他没有参悟吗?所指的是他没有忘记,而且参悟了。
(19:68——69)指你的主发誓,我必将他们和众恶魔集合起来,然后我必使他们去跪在火狱的周围。然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。
指你的主发誓,我使他们活着从土里出来后,我把凡是不信道的人与恶魔用火链铐在一起,使他们去跪在火狱的周围,因为在他们目睹到大惊恐的时候都吓瘫了,有脚而无能站。伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“一伙人跪着那是真主所选择的一伙人,然后,我从每一个宗族中提出对至仁主最悖逆的人,首先从你不顺从的教生中我提出胆大顽固的人。其目的是:从每伙人中提出最大恶极、顽固违抗的人,如果他们被召集,就依次丢入火狱。在《可比勒(الكبير)》经中说:“首先召集他们,然后,提出他们最顽固的人,用大刑侍候,自己迷误反而诱人迷误的人的刑罚大于追随迷误的人,蒙骗而误导之人的刑罚绝不次于疏忽而跟随者的刑罚,真主说:“他们不信道而且阻止人们立行主道的人,由于他们的罪恶,我给他们刑上加刑。”
修道之人说:“在节文中对海里夫之子吴板耶,发出了大的警告,他是阿拉伯的多神教中被警告的第一个人,因为他对至仁主顽固已极。”
须知:(人死后)第一件事是复生、其次是集合、其次是站班、其次是抽提,然后依次进入火狱。
(19: 70——71)然后,我确知道谁是最该受火刑的。你们中没有一个人不到火狱的,那是你的主的决定和判决。
我也知道谁最该丢入火狱中不受伤害的。凡最该受火刑者是提出的人,当依次进入的时候一个声音喊:“你进去吧!”他就进去了。仿佛有人丢了他的时候,他被丢入其中一般,“你过去吧!”他就过去了。人们啊!你们中凡进入火狱者,那是你的主本然的决定,是必须实施的。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册349页
(19——72)然后,我拯救出敬畏者,而让不义者跪在那里。
然后我从火狱里拯救出了防备以物伴主的人。机密:的确凡来到火狱的人,是以本性的脚步进入私意的火坑中,不论他有意无意,假若他放纵自己的本性,他永远从火狱中不能得救,但是凡被拯救的人是真主拯救了他。
“而让不义者跪在那里”机密是:这是羞辱他们,让他们移动面向天园与得脱离者面面相窥。
在《哲俩来尼注解(تفسر الجلالين)》中说:“跪着是集中”。
须知:所警告的是穆尔齐宰(معتزلة),他们曾说过:“进入火狱者永远不能出来”,曼勒知耶(مرجية)家说:“穆民绝不会进入火狱中”又说:“来到火狱是光临,并不是进入。”
正统派(اهلالسنة)说:“真主将要以火狱惩罚犯罪的穆民,之后将拯救出他们”,并说:来到就是进入,就像真主说的:“然后使他们来到火狱”,“然后,我将拯救敬畏者”拯救是进入后来拯救,就像真主说的:“然后,我从迷误中拯救了他,就这样我将拯救信道者。”
如果你问:“他们为什么能进入它中呢?真主不是说过:‘这等人将远离它,而不闻其最微的声音’吗?”我们答:“所指的是远离火狱的刑罚。在《艾斯艾乃提里穆格哈迈提(السالةالمقحمة)》经中说:“是要进入其中,而闻不到其最微的声音,因为真主对于他们使它成为温凉的、平安的,就像在大圣伊布拉欣上那样。所以穆民进入火狱,觉得是温凉的、平安的。卡废勒遭受的是真光,仿佛同一杯水,古比托(قطى)饮它,就变成血,伊思拉依里(اسرايل)人饮它却是甜水。”
مومن فسون چه داندبرأتشش بخواند سوزش درونماند كرددچونور روشن
穆民为什么在自己的火上就有了护身符,火焰不伤他是因他真光发光。
圣人*说:“穆民啊!你真有福,的确你的光熄灭了我的火焰。”
كويدش بكذر سبك اى محتشم ورنه أتشهاى تومرد أتشم
真羞愧!他的话轻轻而过,若不是你的火,我的火早熄灭。
问:如果穆民进入其中不遭刑罚,那在火狱里有什么作用?
答:有几方面:1、给他们增加欢乐,因为他们知道能从其中脱离。2、能给火狱居民增加忧愁,以在穆民和曾用火狱警告他们的外哩面前当众出丑。3、使他们眼睁睁地看见穆民将从它中脱离,他们永居其中。4、穆民如果同他们同在,他们不但使他们哑口无言,反而使他们忧上加忧。5、他们见到罪人的刑罚,因天堂的恩典能给他们增加希望的快感。
修道之人说:“的确,明知之人认为:火狱是纵恿自性(نفس)的形像,而在世上众圣万贤、穆民和卡废勒都以本性之脚,步向私意的火坑,而万圣,他们的自性是安宁向主的,他们发现私意之火已成死灰。而众外哩来到它,它是燃起的火焰,他们就凭引领之火奋斗上紧直至熄灭了它,一部分穆民跟随他们,他们借外哩得到了宽免,在后世火不会接近这些尊贵的人,丝毫不会伤损他们。而不信道的人,每当在今世,他们的不信是以私意为大的时候,在后世他们必进入烈火燃腾的火狱,继而被烧永居其中,而一部分犯罪的穆民跟随他们,他们在其中受刑,但是他们因他们防备以物伴主之光将被拯救。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册350页
伊本•迈斯阿德(ابن مسعود),哈桑(حسن),盖他德(قتادة)说:“来到火狱是过被伸展的仙桥,因为除仙桥外没有一条路能到达天堂,所以过它是在来到的判断中。穆圣*说:“有三个孩子夭折的穆斯林,一但入于火狱,必有同倍遭遇的解脱。”
穆扎西德(مجاهد)说:“穆民来到火狱其身体受到的只是今世的热度,因为圣人*说:“炎热是火狱喘气,你们应当温凉它。”圣人*说:“闷热是每个穆民遭受火刑的份额。”又说:“夜间的闷热能罚赎一年的罪过,谁一日慌闷,他已有了火狱中的释条,在死日来临时,如像他母亲刚生下一样无罪而去。”
扎秘尔(جابر)传述:“因热闷,我向穆圣*讨口唤,他说:“热闷”。
温姆•穆里丹麦(ام ملدم)说:“穆圣*命令他到拱北的人那里,她在那里遭到了惟真主知道它的闷热,她呈禀给了圣人*,圣人*说:“如果你愿意,你就祈祷真主,他必定为你们取除,如果你愿意,你们去净浴吧!”他们说:“就这样做吗?”他说:“正是”,他们说:“后来就取去了。”
阿依涉(عايشة)圣太传述:“我们来到麦地那,它是真主大地的归宿。当时我发高烧,穆圣*问她:“你脸色怎么这么苍白”,她说:“主的使者啊!以我的父我的母赎身给你,我在发高烧”,我随之骂了它,圣人*说:“你不要骂它,它确是奉命的,如果你愿意、我教授你很短的祷词,真主必为你取弃它”,我说:“你教授给我吧!”他说:“你念:主啊!求你从高烧中疼慈我薄嫩的皮肤,妙细的骨胳。”温姆•穆里丹麦啊!如果我归信了尊大真主,你就不要使我头疼,不要使我口嗅,你不要吃我的肉,不要饮我的血,你离开我,去到以物伴主的人上吧。”我念了它的时候,高烧就退了。
(19——73)对他们宣读我的明证迹象的时候,不信道者对信道者说:“哪一派的地位更优越,会场更优美呢?”
对多神教徒宣读我字理生环、义理奇妙的《古兰经》的时候,不信道者如像哈勒斯之子奈孜勒(نضر بن الحارث)和他的党羽们对信道的穷人们说:“信道和不信道者哪一派(我们还是你们)地位更优越,生活水平更高,会场更优美呢?”
一部分注解家说:“会场是他们的百姓、贵族、部下会见的场所。波文:在会场中有参加古勒世族贵族,也有他们参谋的阿拉伯首领,在它的位份中有官长、臣民。
据传:他们为显耀梳整头发、打上美香、彩上脂油,当他们听见明证迹象的时候,他们不愿对抗,而前去对信道的穷人显耀今生的荣华说:“如果你们在正理上,我们在虚伪上,你们今生的情况必定优美,因为明哲的主不会使自己的朋友落在刑罚卑贱中,使他的敌人尊贵、舒适,但事情恰恰相反。”他们说这番话的用意是让他们脱离正道。真主反驳他们说:
(19——74)在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观都比他们更优美。
“资产”家中摆设。
波文:他们家中的摆设更豪华。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册351页
其义是:在他们之前的许多世代的人,如像:阿德、赛莫德和违抗真主的各民族人所显耀自己享受的今生的福份比他们更荣华,古勒世族不信道的人啊!我曾以各样刑罚毁灭了他们,如果我把他们在我面前显贵的资产没有给他们,我对他们并不严厉根除。
其中毫无隐晦的警告了他们,定似真主说:“让这些人也等着遭受像他们一样的恶报吧。
卡什斐说:“那资产并未抵挡毁灭他们,那外观并未挡住对他们的惩罚。”
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中指点:“昧真的人和与主合一的贵人,(اهلالفزة بالله)对他们显示我的真质,机密的时候,隐昧、嘲笑而隐没真理的人对真人(اهلالتحقيق)说。当时,他们看见信主的真人在道堂里,挫磨自性,艰苦忍耐,谦恭驯命,而他们享受高贵、傲慢无视、顺从私欲、喜欢自满,说:“我们或你们哪一派在今世的地位、人们中的面份、生活中的宽裕更优越,名次、权利方面更优美呢?”,真主答复他们说:“我曾经毁灭了他们喜爱今生和其享受的人,当时我把他们淹没在私欲大海中,全美了他们的滋养,提高了他们的名位,无论他们的思想和接受正道中的全品都比你们更先进”。正如圣人*所说的:你们在伊斯兰中优秀的人,是在蒙昧时代更优秀的人,如果你们晓之以理。”
(19——75)你说:“在迷误中的人愿至仁主优容他们,直至他们见到曾警告他们的,或是刑罚,或是复生日,他们将知道谁的地位更恶劣,谁的军队更懦弱。”
你对他们以资产、俘思显耀的人说:“谁陷入迷误中、脱离正道。他淹没在无知中、疏忽于事情的后果,愿真主宽容他、使他长寿,而且赏给他推度的资产和能力。”
我的道长、我的靠背(他的机密清净)在他的一部分抄本中说:“愿至仁主优容他们”是愿至仁主凭着延长他的寿命、增加他的资产,儿孙满堂来明升暗降他们;或者愿至仁主宽容他恶有善报、善有多报,直到在明升暗降之道上使他落入惩罚和刑罚中,所以对他的惩罚和刑罚最全面、最彻底、最疼痛,因为在明升暗降、恶有善报之道上惩罚比在立即报应和还报之道上更严厉,更何况是至仁主毫无强制,逼迫的一直容忍。因为它两个每一个有始是严厉的,因此是以真主而论,不是以别的而论,这是以至仁主而论的想法,总然,在一方面仁慈主的惩罚是严厉的,因为他如果要惩罚的时候,首先恩慈、给恩,所以他是纯洁后变成浑浊的,舒适后变成疼痛的,容易后变成艰难的,因此刑量最严厉,总之所提到的宽容只有在至仁主那里实现,因为他是根子和起源。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册352页
“或是刑罚、或是复生日”直到他们看见曾警告他们的或是今世的惩罚,以穆斯林占胜他们,凭杀或俘虏来惩罚他们。或是复生日,他们在它中遭受的刑罚是精神上的疼痛,不是身体上的疼痛,因为后世的刑罚绝不以一个层次(一种情况)扩散至他们身上(身体有身体的刑罚、心、灵性、隐密及大体七个站道各有自己的刑罚。)
伊玛目说:“假若这些迷在俘恩中的人寿命延期,一但遭到今生或后世的刑罚,他将知道俘恩对他有害无益。”
如果他们真正看见曾警告他们的后世或今生的刑罚,那时,他们就亲眼大见事情并不是他们所预到的,他们就知道自己是地位最恶劣、其位无福的人。
卡什斐(الكاشفى)说:“那时,他们就看见了那一派从地位方面是最恶劣的,因为穆民的位份是天园的品级,他们的归宿是火狱的层阶。”
افتخارازرنك وبوواز مكان مست شادى وفريب وكود كان
从色彩宫院方面你可以显耀,在地位中有欢乐、诽谤、也有愚蠢。
在《知识的海洋(بحرالعلوم)》经中说:“把恶劣唯独给地位,其机密是:使他对其主人坚定不移,如果他对主事人的口唤坚定不移,他才能信认他,正如他们所说的:‘尊大(المجد)在他的衣服中、尊贵(الكرم)是在他的袍袂内’。”
“谁的军队更懦弱”在《哲俩来尼经注(تفسيرالجلالين)》中说:“是这样的,如果他们交战,穆民被援助而战胜了他们,他们就知道了!自己是无能无策之师,不是,他们远离真主而得不到援助,而穆民得到了援助。”
(19——76)真主将为被引导的人增加正道,常川不息的善功在你的主那里是报酬加倍,归宿更好的。
就像为迷误者增加了迷误,为明升暗降宽容他们一样,真主必为信道的人增加正信、善功、确信和正统。
卡什斐(الكشفى)说:“不信道者今生虽然有名位、财产、而后世确面临着亏伤和惩罚。而穆民在今生不但抓揽了正道,而且有明师保护,在后世不但有合其心愿的报酬,而且有美好归宿。”
经文指点:遭受有限的颠簸其实是无限增倍的福利,定似信道的情况,就是比其它人强,也如同不信道者的情况,因今世生活而宽容享受并不多么高尚,正如一座宫殿,穆民的福份就在其中,丝毫无减,而真主意欲赏赐他更豪华的高楼和更优美的用品。
须知:常川不息的功修是全为后世的善功,其中就有清真言。
艾布•且勒达依(ابودرداى)说:“有一天穆圣*坐着,随手从地上拣起一根叶子已脱落的干树枝说:‘的确,念:万物非主、唯有真主,真主至大、赞主超绝、感赞真主,能勾掉一切差错,就像风吹掉这树股枝上的叶子一般,艾布旦勒达依啊!你应当紧守它们,以免错过他们,它们就是常川不息的善功,常川不息的善功是天园的一座宝库。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册353页
在《坦威俩替努柱目(التاويلاة النجمية)》经中说:“常川不息的善功是清廉者的功修,是真主的启示而生的,从真主御前降示在知未见者的心中,(他们来核定给教生的功修),即:凡是奴仆自以为是,从本性和理智所生的功修不是常川不息的善功,真主的话:“你们所认为的是朽坏的,真主御前的才是常川不息的。”证明了它。
有理智的人应该改善自性、纯洁它,好叫在它中生出:常川不息的功修和使人升腾的真凌境,使它能生育,无绝育,聘嫁生子,求真主在这些中相助我们和你们。أمين
(19——77)你没有看见相信我的迹象的人吗?他说:“我们确获得了财产和子孙。”
这节经文针对不信复生的人——瓦依里之子阿帅(العاص بن وايل),他向财富艾奈斯之子海巴伯请求帮助,他说:“不,直到你否认了穆罕默德*”,他说:“不,指主发誓,我活时、死时、复生时都不否认穆罕默德*”。他说:“如果你被复生、你就来找我,我仍有财产、子嗣,我照样赏赐你。”