圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113619
(20——70)于是,术士们跪倒下去,他们说:“我们已归信哈伦和穆萨的主了。”
波文:当时穆萨丢了拐杖,变成一条大莽,张开血盆大口,吞没了术法家的工具,人们因害怕而四散逃去,这时穆萨拿住了它,又是一根拐杖,术法家知道:这不是魔术,更不是魔术家表演的虚伪魔术,而是真主的全能和穆萨的感应,于是,他们扔掉了手中的工具参悟了其中的哲理,他们向真主跪倒叩头,表示诚信。
据传:他们的头领说:“我们曾对人们是常胜之师,最终工具仍然掌握在我们手里。假若这位是魔术师,那么我们所抛的工具都到哪里去了,凭身体真境的推测证明了能为的、全知全能的主的实有,凭穆萨亲手所显示的感应,证明了他所负使命是真实的,他们齐声讨白、表现出了对真主最伟大的壮举——叩头”,他说:真主是救渡者,他们的事情(失败地)太妙了,他们丢掉了为叛教,不信而准备的绳子,为感恩而倒地叩头,在两种抛(拐杖)中差别太大了。
“他们说:‘我们已归信哈伦和穆萨的主了’”明文让穆萨退后哈伦,是为保持明文环节,因为穆萨儿童时法老是他的养育者,假若让穆萨行前会让人顾虑主宰指法老。让哈伦行前是表现他是跟随者。其义是:真主把世人教化于他,在他两个的手上通行了他要通行的。
部分上人说:“谁本有能知未见的眼光,却从事于自性份子,他仍被幔帐所遮,如果他想溶合于真主,应当以虔诚和确信的心眼观看真主,真主才为他显示自己的御前之光,把他提拔到临近自己。所以(那些归信的)魔术家是被提拔的人,是相同真主被引导于真主的人,是归信明证,不归信虚伪之人,的确法老没有看见调养品者的明证,所以他没有归信。”
(20——71)他说:“在我允许你们之前难道你们就信奉他了吗?他必定是你们的头子,他把魔术传授你们。”
法老抨击魔术家们说:‘难道你们要归信穆萨吗?’
卡什斐(الكاشفى)说:“他必定是你们的老师,最明的魔术家,而且意欲成为你们同行中的国王。”他以术法混淆了他的百姓,是让他们不要追随他、信仰他,因为他知道穆萨给他们教授了术法。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册405页
(20——71)所以我要交互着砍断你们的手和脚,我誓必把你们钉死在枣树干上,你们必定会知道我们俩谁的刑罚更严厉、更长久。
“枣树杆上”是为杀人而准备的十字架,据说:“十字架被钉在尼罗河岸上的枣树杆上。
他们说:“穆萨的法老是第一个用十字架的人。
问:“当时拐杖变成了一条莽,他面临着被莽吞没的危险,他向穆萨从莽中求保护,怎能顾得给魔术家用这种法律来警告戏弄穆萨呢?
我们说:“在临危时可以说这种话表示抵抗,作为我们应该面向他的屠刀通行他的事情,你在这样的事情面前当坚定不移。”
法老认为魔术家害怕穆萨的是他的拐杖吞没了他们的棍子和绳子,他们才说了归信的话。
在《坦威俩替奴柱目(تاويلاة النجّمية)》经中说:“法老说:‘刑罚更严厉’因为他只看见了今生的刑罚和严厉,他确由后世的刑罚和严厉上已瞎。”
(20——72)他们说:“我们绝不愿选择你而抛弃来临我们的明证和创造我们的主宰,你要怎么处置就怎么处置吧!你只能在尘世上任意而为。
卡什斐(الكاشفى)说:‘术法家们每当从提拔的杯子中尝到真理,从调养品疼慈的、接连的真光亲手编织在他们心里的时候,他们说。
“明证”指真实无暇的明显感应,他们的理由是:假若这是术法家,那我们的棍子和绳子到那里去了。
机密:一伙人如果在看见各种迹象中大见了本然和德性之光,大灾难在他们上就轻轻而过,谁弃万物而选择真主,在真主本然中发出的特恩轻易就来临他。
一部分上人说:“灾难的疼痛在你上秘是轻易的,你要明白:真主确是给灾难者。”
“创造我们的主”创造了我们和其他万物众生的主。从字面这一句退后于我们的明证,因为其中包含着主观的理性迹象和亲目见到的明显敏觉的迹象。
在《坦威俩替(التاويلاة)》经中说:“是把我们创造在伊斯兰正道上。”以创造主为盾牌,肯定了他们没有抛弃真主而选择法老。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册406页
“你要怎样处置就怎样处置吧”其义是:你爱怎么做就怎么做吧!或你要怎样判决就怎样判决吧!不论是砍和钉十字架。
在《坦威俩替(التاويلاة)》经中说:“你在我们上判决通行真主在先天对我们判决的那些证词吧!”
在这世上,在我们活着时,你随意整、随便判吧!你的事情和权利将近灭亡,我们既不爱受今世的刑罚也不怕今世的刑罚,今天你爱怎么亏枉就怎么亏枉吧!明天你也爱怎么虐待就怎么虐待吧!
(20——73)我们确已归信化育我们的主,以便他恕饶我们的罪和你强迫我们所表演魔术的罪,真主是至好的、至永恒的。
我们确已归信我们的主,以便他恕饶我们不信、违抗的罪,而且后世不要因它来拿问我们。更不要在这朽坏的今生让我们享受,我们愿选择你所警告的砍断和十字架。恕饶是接受惩罚的奴仆免去罪过,得到赦宥的护符,所以物质灾难是从泥垢上保护的。
而且求他恕饶我们因他强迫抵抗穆萨所表演的魔术的罪,他从边远的各城市召集了我们。这显现出他们竭力逃避他、热爱真主的赦宥。
“真主是至好的”真主其本然是最伟大的,他能看见他们所说的,和我秉造的。
在《坦威俩替努柱目(تاويلات النجمية)》经中说:“真主在特赐洪恩、隔被你的伤害中是至高强的,“至永恒的”他的优待是属于你的洪福,他的惩罚是属于你的刑罚。”
“至永恒的”他的报应是至永恒的,不论是回赐或惩罚,或若是我们顺从了他,你僦以你的回赐优待我们,若是我们违抗他,你就把你的刑罚常加在我们上。
哈桑(حسن)说:“赞主清净!不信的民众比叛教方面不信的人尤为严厉,真主把正信放在他们心里一刻,他们仍没有注重,反而他们说:“你想怎么处置就怎么处置吧!”在真主本然中想怎么处置就怎么处置吧!指主发誓,今天他们中任何人陪随《古兰经》六十年,后来仍会以廉价卖了自己的教门。”
道长赛阿底(الشيخ السعادى)说:
زيان ميكند مرد تفسيردان كه علم ادب ميفروشد بنان
注释学也能害人致死,因为他用面包卖了道德学。
كجاعقل باشرح فتوى دهد كه اهل خره دين بدني دهد
依法来注的理智哪里去了,因为智慧之人借今生抓揽了正教。
بدين اى فرومايه ني مخر چوخرهابانجيل عيس مخر
败风坏俗的人啊!你不要借教门坏世道,既使坏,你也不能借尔萨的亲约来坏。
(20——74)犯罪而来临化育他的主的人,必入火狱,在火狱中不死也不活。
其情况是:他沉湎在犯罪中,故死亡在库夫勒和罪恶上,复活日来临调养他的主的人,他绝不是穆民,他必入火狱,其刑罚是永恒的。
(20——75)全信确已行善来临主者,必得高品。
全信真主和借他的圣贤所显示的感应,而且行善来临主,这等有清廉者道德的穆民必得在天园里的高位。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册407页
机密:有纯洁正信的人和归信而且行善的人必得高品。
(20——76)阿德宁的乐园,下临诸河,而永居其中,这是纯洁者的报酬。
在报酬(الاجر)和赏报(الجزاى)其中有区分,报酬据说是协定的,以协定而得,必有益无害。赏报据说有协定的,有没有协定的,据说:获益也受害。
其义是:他报酬了归信而且行善的从库夫勒和罪恶的泥垢中纯洁的人,这个真境就是真主最永恒的回赐。穆圣*说:“高品之人一定从他们之下人能看见他们,就像你们从天的各方能看见明亮的星星一般,艾布伯克勒和尔迈勒是高品之人中的成员,而且有他两个的恩典。”
他们说:“在《古兰经》中没有这件事:法老对这些信士们实行他所警骇的刑罚,在传述中也没有确定。”
在《可比勒注释(تفسرالكبير)》经中说:“伊本•阿巴斯传述:魔术家们在上午归信了,在下午就殉道了。”在《知识的海洋(بحر العلوم)》经中说:“他们早晨仍不信,在傍晚正义而殉身。”
这些传述证明:他们殉道了,法老对他们实行了十字架和酷刑,他是第一个用十字架的人。所以有理智的人应当选择真主,抛弃被褒贬的恶习和恶魔丑恶的习性,用调养品灵光的美德来修养,费用自己的财产和生命,以便得到最高的开解,求真主使我们和你们都成为有导师之人,成为灾难在他上容易的人。
(20——77)我确已启示穆萨:你率领我的仆人夜行,你为他们在海里开辟一条旱道,你不要怕追兵,也不要怕淹死。
在大约二十年中你实现我的九样感应之后我启示他。修道之人说:“一部分著名传述是这样的:穆萨针对法老和其百姓的残暴祈祷真主,真主就答应了他,可是其踪迹在四十年后才实现。他说:“你率领以色列子孙从埃及夜,以便使法老的走狗再不要虐待他们。”
在《哲俩来尼(الجلالين)》经中说:“你用你的拐杖为他们开辟一条道。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册408页
“海”指古里宰目(قلزم)的大海。在《戛目斯(القاموس)》经中说:“它是在埃及和麦加中间临近希腊山的一座城市,把它称为古里宰目的大海,因为它在海的一边,或者是它吞了他的膝盖,古里宰目就是吞没。”
“旱”是其中有水,然后干了的旱道。
其义是:你从追兵和淹没上是平安的。
(20——78)法老统领他的军队、赶上他们,遂为海水所淹没。
即:你奉命带领他们夜行、开辟道路、顺道而过,法老率领军队而止,在太阳升起的时候追上他们。据传;穆萨在夜头带领六十七万人夜行。法老得知此事后,即统军追赶他们,他的先头部队就有七十万人,尾随而追赶,直至他们两军对峙的时候,穆萨用自己的拐杖打了海,就为每伙人畅开一条道,水仿佛大山一样立在道两旁,穆萨和所带领的各部人平安经过,法老就率领军队尾随追来,凶猛的波浪就淹没了他们,只有真主才知其深度。
(20——79)法老把自己的军队误导入迷途,没有把他们引入正道。
法老把他们误导入跌入在教门,今生中卑贱、折本的一条道上,导致他们死在库夫勒上,遭受了今生惊恐的刑罚接连后世永久的刑罚。他把他们没有引导于达到教门和今生目的地的一条道,因为真主使他迷误,使他把真主迷误的人引导于了部分目的。
修道之人说:“穆萨与自己的宗族指点了清净灵光与自己的能力。法老与自己的百姓指点了纵恿的自性与它的性质。大海指点今生,于是灵光的穆萨或借礼乘的船,或借真主显示之光经过了它,而自性的法老被淹没,因为它顺从了它的私意,没有奉行他的礼乘和显示之道。从中结论:追随迷误的人,不论色世、妙世都把人断送于表里亏折,跟随引领正道的人都把人送到于永远的成功(两世的成功)。最优美的是在正信和认主独一方面追随,因为这是众圣万贤的目标,穆民在真主今生后世,表里敌人中所保护的护城里。
由苏盖夫之子阿布独拉(عبد الله بن الثقفى)上传来:“赫扎知(الحجاج)来拜见马立克之子艾奈斯(انس بن مالك)说:‘我想狠狠地杀了你’,艾奈斯说:‘假若我知道那是你亲手干的,我必舍真主崇拜你’赫扎知(الحجاج)问:‘为什么?’他说:“真主的使者曾经传授我一个祷词,并说:‘谁每天早晨用它做祈祷,任何人伤害不了他’,的确我每天早晨用它做祈祷”,赫扎知(الحجاج)说:“我已知道它”,他说:“那怕你有生之年教授给不论哪个人,你应当对他让步”,一人突然问:“知道它有什么显迹?”他说:“我总是看见张着血盆大口的两头狮子蹲在他(انس)肩上”。赫扎知(الحجاج)临终时对侍奉者说:‘你应当坚守终生侍奉的意念’接着,他给他教授了这特有的祷词,他教到:‘你念:凭真主的尊名,他具有高尚的尊名,凭主的尊名,陪随他的尊名,就不会遭受地上的、天上的任何一物的侵害(بسم الله خيرالاسماى بسم الله الذى لايضّر مع السمه شيى فىالارض ولافى السماى)。’这就是它今生的益处,至于在后世能保护他不遭受火狱和其刑罚的惩罚。”
你当知道:穆萨曾忠告法老,但忠言没有益济他,他也不知其价值,就加以拒绝,以致因反对玩固衰落于被淹和灭亡,(我们向真主——养育奴仆的主求护佑。)
有理智的人应该倾奔于济世者。哈斐兹(الحافظ)说:
امروز قدر پند عزيز انشناختم يارب روان ناصح ماازتوشاد باد
今天,我已认识(知道)了贵人忠言的价值了,化育主啊!你使我们的忠言伴随你的喜悦畅流。
“今天”指本光阴的毛拉道长。
机密:少年时期绝不像中年期,因此,你看很多少年人喜欢无聊的闲谈,不重视真人的贤言忠告,所以,真主引导谁、谁必投奔于真人,希望他的贤言忠告,因为他是忠告偏叙异端者。修道之人更需要一位穆勒世德,上紧奋斗、喜主爱道,单只有一位穆勒世德不常川被引导点化是不够的,你不知道吗?法老确知道穆萨和他昭示的都是真理,但他拒绝了修行他的道,而只信无行自取灭亡,因为先有诚信,其次是承认、再奋斗上紧,一部分上等人明确指出:“船在干岸上不会漂流“是自性诱惑人弃真、坍塌的,真主确说:“你们应当轻装地、重装地出征”功修是秘备物,直至在欢乐、艰难、奋斗的境界中确信来临、坚定不移、直至复活日。
毛拉扎米(المولىالجامى)说:
بى رنج كس چون نبردره بسر كفج أن به كه بكوشم بتمنا ننشينم
不苦修功修,既使在道前也难得正道,那么、我们应当奋斗、上紧,绝不坐之幻想。
求真主使我们坚定在他所喜悦的道上,使我们到达他的御前。
(20——80)以色列的子孙啊!我从你们的敌人中解救了你们,我曾在希腊山右边与你们缔约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。
在淹死法老和其百姓,从他们中解救你们后我对他们说了这话,当时,他们残杀你们的男孩,留下女孩侍奉奴役他们。
“缔约”理论方面,是我曾凭来在山右边的你们的圣人*,包括从埃及至叙利亚的修道者为中介与你们缔约,否则在山上没有右、也没有左。即:穆萨为交言诉机、奉受《新约》而来。理论方面把缔约按说给了他们,其实只是唯独穆萨与紧跟他的人的,而其益处普慈于他们全体。
“甘露”它如同掉在树枝上的香甜的露珠一样的露汁,称为白密。
“鹌鹑”一种名叫赛玛宁(سمانى)的鸟。当时,他们在荒郊中,从黎明到太阳显照雪一般的甘露被降临他们,每人得一升,鹌鹑从南方被差于他们,男人们宰了自己足够生活的,荒郊是他们在其中露宿的旷野。当时,他们被命进入暴君统治的城市,他们拒绝了,真主就凭使他们露宿在旷野四十年而惩罚他们,这就像慈父打犯罪的儿子一样来教训,但不是中止优待,在荒郊中虽然是考验他们,但仍无劳而供给他们。
اى كريمى كه ازخزانه غيب كبروترسا وظيفه خوردارى
明哲的人啊!在未见库房中,你吃尊大和畏惧的薪金。
دوستانرا كجا كنى محروم توكه باد شمنا نظردارى
你不论在何处喜主爱道是尊贵的,你一但与异端偏斜者在一起、你当眼亮。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册410页
(20——81)你们可以吃我赏赐你们的佳美食品,但不可过份,以免我的怒恼降临你们,我的怒恼降临他的人、必已坠落。
拉嗳布(الراغب)说:“佳美食品的根本是贪婪和自性可口的,佳美食品在教法中是被降在教法许可地方,发挥教法许可的作用,来自教法许可的地方,一但是这样,才是现在、将来纯洁的食品,否则虽然现在佳美,将来不可能佳美。”
“但不可过份”即:在我供给你们的食品中你们不要超越法度,故:放弃感恩、浪费、吝啬、积蓄比一昼夜所需更多的。
“必已坠落”必已沦丧、毁灭,其根本是从道山上已掉落,因而遭于灭亡。宰目海什拉(الزمخشرى)的报告中指出:“谁把自己的自性与私一起差遣,谁确已跌落在远道的私意中。”
在《坦威俩替努柱目(تاويلاة النجّمية)》经中指点:我曾把我德性的甘露和我的美德的鹌鹑降给了他们,你们可以吃我赏赐给你们的佳美食品,即:你们可以凭我德性的佳美食品装饰,可以凭我美德的贤性修养,我凭这些才提拔你们。即:若没有调养品的贤品援助,灵性、心和它两个的本性从自性的法老和它的本性中必不得解救,若不是神性的援助,你们绝不会凭真主的德性来装饰,绝不会凭他的美德来修养。“但不可过份”如果你们的本性和性格无视于我的德性和美德,你们充当为奴品(العبوّدية),充当调养品者(ربوّبية)方面不可过份,更不能就像一部分真人那样说:‘我是真主’,一部分说:‘我的事情好清高’。来用我的尊名称呼,凭我的德性来装饰,这些情况都仿似人的本性所生出的事,人确是悖逆的,因为他认为自己是无求的。的确,这族人的过份就是从这几方面,如果这是他们的情况,这些情况实不能胜任各个品位,而是遭受主怒,正如真主所说的:“以免我的怒恼降临他们,我的怒恼降临他们的人,秘定坠落”即:我把他们在为奴品中的一切行为转成四散的灰尘,因此真主命令的喜悦是求引领中崇拜真主的人的,因为真主说:“求你引领我们正道,你曾施恩给他们者的道,不是受怒恼者的道”。即:求你把我们引导在引领之道上,而你凭顺从和奉献品施恩给他,然后又以过份考验他,你的怒恼降临他的人不会进入引领之道中。
(20——82)悔过,信道而且力行善功,坚守正道者我对于他确是至赦的。
在《迈法替哈(المفاتيح)》经中说:“在多恕的(غفور)和至赦的(الغفار)其中的区分是:多恕的(الغفور)是多多恕饶,即是保护奴仆免遭应受的惩罚,因恕饶而超脱罪过,多恕的(الغفور)是由污秽上保护奴仆的威严的尊名。至赦的(الغّفار)比它更加意,据说:“它俩其中的区分是:多恕的(الغفور)是从怎样恕饶方面的加意,而至赦的是说明了恕饶的多少。”
“善功”指论教法和理智都是端庄的。其中警告已陷入过份的人,鼓励他们悔过、信道。
“坚守正道”从生至死端庄和坚守在正道上。机密是:谁没有坚守正道,谁必隔绝了恕饶。其次是失去品级。
在《知识的海洋(بحرالعلوم)》经中说:“‘其次是失去’其义是降落,即把端庄降落在善行上,加之本身的美德,在他上显露出它的优越,这确是更高尚更伟大的,因为全部的事情在其中是最取弃步行的脚步(让其飞行)
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册411页
伊本•阿他衣(ابن عطاى)说:“‘悔过,信道而且力行善功,坚守正道者,我对于他确是至赦的’其义是:他从相反之道归于符合之道,在其中守信真主所许约的,并追随圣道、坚守这些,除此外不寻求任何道路。”诗文(مثنوى):
راه سنت رواكر خواهى طريق مستقيم كزسنت راهى بود سوى رضاى ذوالمسن
你若想得正道,你应当立行圣道,圣道确在有恩会的主的喜悦一边。
هرمثرده درچشم وى همچون سنانى باد تيز كرسنان زندكى خواهدزمانى بى سنن
各种喜讯在他的泉眼中尤如锋利的枪头,生命的枪头没有圣道怎能得到本时光导师呢?
在《坦威俩替努柱目(تاويلاة النجّمية)》经中说:“信道是凭崇拜普慈主而从过为中超脱,‘力行善功’是凭调养品者为奴而从过份中超脱,‘坚守正道’是已真实:那〔调养品者(ربوّبيت)〕尊前是由幻想、疑虑的泥垢上清净,的确调养品者(ربوّبيت)是永存的,奉献品者(العبودّيت)是常川的。”
须知:讨白如像香皂,就像香皂洗涤外表泥垢一样,讨白洗涤了内里的泥垢——罪过。据传:一个人问乃迪努拉(لدينورى):“我立于毛拉门下磨难到达我时我该怎么办?”他说:“你就像一个小孩在他母亲面前那样,她打他时,他表现出灰心丧气,常川这样,直至她拥抱他。”
讨白是三份:下等人是从罪过中讨白,上等人是从疏忽大意中讨白,特选之人是从看见善功,回顾功德中讨白。
讨白的条件是三样:心中奥悔;舌头承认;故向真主求饶;脱化肢体,即:禁止犯罪。穆圣*说:“常定在犯罪上而以舌头求饶者定似戏弄化育他的主。”
毛拉扎米(المولىالجامى قدس سره)说:
دارم جهان جهان كنه اى شرم روى من چونروى ازين جهان بجهان دكر نهم
“我把世界认为是干罪的世界,即:我的脸上显露出了羞愧,我几时超脱这个世界进入另九个世界呢?”
ياران دواسبه عازام ملك يقين شد ند تاكى عنان عقل بدست كمان دهم
骑乘二马的道友是决意者、权威者、确信者,理智的疆绳在全美猜测的手里到几时?
باخلق لاف توبه ودل بركنه مصر كس پى نمى بردكه بدين كونه كمرهم
欺骗之人身体虽然忏悔,而心仍存恶术,无跟随的人,在世上只是迷误者。