圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113625
(20——132)你命令你的家属礼拜,你对于拜功也要永恒耐力,我不以给养责成你,我是供给你的,善果是惟独敬畏者的。
就像我命令你礼拜一样,你命令你的家属礼拜,其次穷人不该用贫穷祈求真主变富,更不能忧虑生命的事,及直视富人的处境。
你要永恒于拜功,重视它,不要因生活而延误。至圣*曾每天去到法图麦和阿里说:“拜功”。他计日类月是这样的。
在《阿拉依斯(العرايس)》经中说:“耐力(اصطبار)是奋斗者的品级,忍耐是亲眼大见之人的品级。”
伊本•阿他伊(ابن عطاى)说:“忍耐最严厉的是耐力,它是在遭到患难时凭机密和心沉默,凭身体忍耐。”
“我不以给养责成你”我不责成为你为自己,为家属求衣禄,我只责成你功修。“我是供给你和他们的,那么,还有何道理你放下后世的事情呢?的确,谁在真主的能为中,真主就在他的行为中。”
“善果是惟独敬畏者的”意思是惟独你和诚信你的人的,不是惟独今生之人。因为他与后世之人不能合为一谈。醒令:敬畏者所掌管的事情是:在全知者认为凡是丑恶的事上责备自性、节制身体。
据传:圣人*如果碰见家属的时候,就命他们放下事务,力行拜功,同时,他念了这节经文。
穆乃伯海之子哦海布(وهب بن منبه)说:“一切有求的人不能像拜功那样寻求真主,昔日,前辈的人因拜功而避免了大难,上紧拜功的人很少灾难降临于他们中任何一人,真主在优努思(يونس)的故事中说:“他若不是叩头的”。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“他(优努思)若不是礼拜的人,必定逗留在鱼腹中直至复活日。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册447页
由沙斐仪(شافع)上传来:“尊行这节经文,我没有发现比坦思比哈更流行的益济。”
迈阿孜之子叶哈雅(يحى بن معاذ)对身穿真主那里的袍服,骑乘是拜功,肉体是斋戒的修功办道者(عابدين)说:“身体的拜功是一切天命和付功。性的拜功(صلاة النفس)是从人性位份升腾到灵性境界的极端,超脱人性,入于御前境界的尊贵天园,因为真主说:“你入在我的奴仆行列,你进入我的天园吧!”。心的拜功是(صلوة القلب)是常川敬畏,紧抓御前之人,正如真主所说的:“在他们拜功中谦恭的那些人”机密的拜(صلوة السرّ)是不观窥除真主外的任何事物,淹没在亲眼大见的大海中,正如真主所说的:“你崇拜真主就像你能看见他。”灵魂的拜功是(صلوة الروح),浑化于真主,与主合一。正如真主说的:“谁服从使者,谁确已服从真主。”因为他浑化了自己,与他的主合一。那么,谁礼了这些拜,真主供他人类的给养和他那里的给养,正如真主所说的:“他发现你是贫穷的,而使你丰衣足食,”穆圣*曾说过:“我在我的主那里过夜,他供我吃、供我饮。”
نيست غير نور أدم راخورش جانرا جزأن نباشد پرورش
چون خورىيكبا رازأن ماكول نور خاك ريزى بر سرنان تنور
他只吃了阿丹的光,心灵以此而被调养。
若你吃他所吃之光的一口,在面包上落下的土也会发光。
(20——133)他们说:“他怎么不从他的主那里拿来一种迹象给我们呢?”,难道在《古兰经》里的明证没有来临他们吗?
古勒世族的叛徒们说:“穆罕默德*怎么不把从他的主那里像穆萨和尔萨所昭示的迹象拿来给我们呢?以便成为他为圣的显迹。”他已从顽固到达了对他们所见到的迹象类的感应不主张正义了,直至他们冒昧轻藐他。
“明证”是从理智或直觉方面明显的证据,这里所指的是《古兰经》,其中有对世人的阐述。所论的是众圣万圣汇同的真实诚信和法律根本。也指《新约》、《旧约》和《诗篇》,及其天上降示的其它一切经典。
其义是:难道其它一切迹象没有来临他们,在前人册本中的标出的明证没有来临他们吗?即:迹象确已来临他们,它是一切迹象之母(ام الايات)和论奇妙尊大无比的《古兰经》。其中阐明了真主降示的一切经典,而且,它以真质见证其中所有的,以确切叙述各民族的往事,它确是奇妙丰韵的,以它的实质见证了真质,确定了真理的,而且,它其中隐秘着精华,相同它昭示了其学知渊博之人未见过、未学到的真知。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册449页
(20——134)假若在明证来临之前,我以刑罚毁灭他们,他们秘定要说:“我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前追随你的迹象。”
“卑贱”是迷误和在今生被杀或被俘,就像在白德尔(بدر)战役所发生的。卑贱就是耻辱,是相反高升的。
拉嗳布(الراغب)说:“卑贱不是强制,卑贱是在高升和执掌事情之后,是没有强制的。真主说:“为怜悯他俩、你对他俩应当放下卑贱的翅膀”,即:你如像因他俩而被惩服的。”
“耻辱”是遭受后世的刑罚、当日进入火狱。拉嗳布(راغب)说:“一个人的耻辱是自己遭受不幸,对于别人,因他而羞愧、无地自容。”
其义是:但是在明证来临之前我不毁灭他们,以便他们不要借故托辞,在他们亲口承认:“是,警告者已经来临我们,但我们不信”,“我们说:“真主没有降下任何一物”的时候,我才惩罚他们。
在《艾斯艾乃提里穆格哈迈(اسالةالمقحمة)》经中说:“这是证明真主应当能为有利于他被责成奴仆的,若不是这样,他们必定强词夺理说:‘你怎么不对我们那样做,以便我们信道。’答复是:既使这样做了、也无济于他们,每当他造化了他们的时候,在造化他们,把使者派遣于他们中不能对他们招来好处,何况他知道他们是不归信的,可是他仍派遣了使者,反复了证据,时时援助,真主凭掌管万物的能力是意所欲为的。”
(20——135)你说:“我们双方都是等候的,你们等着吧!你们将知道谁是守正道的,谁是被引领的。”
你对那些顽逆的逆徒说:“我们双方都是等候的,或等候我们和你们的事情所注释的。”在《可比勒(الكبير)》经中说:“我们双方等待事情的结果,至于在死亡之前是为主道奋斗、显现洪福和强盛,或死之后、应受回赐或遭受惩罚,而且,在真实者上将显露真主的各样特恩,在虚伪者上将面临各种卑贱。
据传:多神教徒说:“我们与穆罕默德*等待时光变迁,如果他死了、我们就得成功了。”
如果真主的口唤来临、你们将知道,谁是坚守正道的,谁是被引领的。其中严厉的警告他们,卡什斐(الكاشفى)说:“所指的是圣人*,他即是守正道者、也是引领正道者。”
راه دان وراه بين وراه بر درحقيقة نيست جز خير البشر
全知之道,明见之道,全善之道,在真境中只是最优越的圣王之道。
机密:引导之人是接绪真主者,超越各站道者,与主合一者,无我唯主者。
海知奈底(حجندى)说:“
وصل ميسر نشود جز بقطع قطع نخست ازهمه ببريد نست
对于超越之人、接绪是很容易的,超越是从一切上割断了绷带。
须知:的确真主以原凉和引导对付了一切推故,所以在真主上有确切的证据。
由艾必赛尔德呼德领耶(ابىسعيد الخدرى)上传来:他说:“穆圣*说:‘真主将要毁灭伊斯兰中止时期的三等人,①说:一位使者也没有来临我们,接着他念了:‘他怎么不派遣一位使者来引导我们’的节文。②弱智者将说:“你把更有益处的理智没有赐给我们,年幼时他说:‘我年幼无智’,于是真主把火狱呈现给他们,一个声音说:‘你们进入吧!’然后,在真主智慧中的人进去了、他是幸福的人,在真主的智慧中退缩它的人、它是薄福的人,然而真主说:‘你们已违抗我,还须我派一位使者来引导你们吗?”
圣人*说:“天园的居民只是念《古兰经》中的《塔哈章》和《雅辛章》的人。”
《塔哈章》在迁都一千一百零六年回历三月二十日全美,谁具有尊严和尊贵呢?